電影沒有內嵌中文字幕是歧視

A. 為什麼許多電影沒有合適的中文字幕，這明明可以發展成一個產業

有啊，以前的人人影視、射手網都是字幕網站，被和諧了

B. 在電視上用移動硬碟看電影 內嵌中英字幕的 只能看見英文字幕 中文字幕看不見 應該字幕設置啊

這種情況是mkv文件內封裝了多條字幕，但是電視只能識別默認字幕。

可以下載mkvtoolnix，使用其中的mmg工具，打開mkv文件，可以看到封裝的多條字幕，可以只保留中文字幕，不保留其他字幕；或者將中文字幕設置為默認字幕；然後生成新的mkv文件，放到電視上播放，就可以了。

由於這個過程只是重新封裝，不涉及視頻、音頻編碼轉換，所以生成新文件的過程很快，質量也沒有任何損失。

C. 誰知道 我用電腦播放 DVD 影片 為什麼 沒有 中文字幕 還是播放器的問題 我用的 暴風影音 還是設置問題

你的原因，應該是沒有字幕文件，暴風影音沒問題，請到射手網下載字幕文件，有SUB，SRT等等，按照我下面的方法就OK了！

外掛：字幕文件與影片文件在同一個文件夾下，並且2個文件除後綴名前面的名一樣，用暴風影音直接播放，它會自動載入字幕。

內嵌：用WinAVI Video Converter 改成同名轉換成別的格式他會自動載入字幕的
用rtualDubMod 可以但難度有點大VirtualDubModj http://kaneblue.icpchina.net/bbs/showthread.asp?postid=11
http://221.194.108.250/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=981&page=1

http://bbs.btbbt.com/viewthread.php?tid=390621
好好看看 我就是這樣學會的

D. 電視通過USB看電影為什麼沒有中文字幕

電視通過USB看電影沒有中文字幕一般是因為當前的電影文件沒有內置中文字幕文件。
通常外語電影都需要另外匹配中文字幕文件才能在播放電影時出現中文字幕；一般匹配中文字幕有兩種方法：
1、將字幕文件內嵌到電影文件里，播放時同步顯示電影畫面和字幕；
2、外置字幕文件，即在播放電影的時候，由播放器自動查找本地或者在線的字幕文件和電影文件互相匹配以達到同步顯示的效果。
當電影文件沒有內置字幕文件，而電視機的播放器又無法找到本地或者在線的字幕文件時，電視機播放出來的電影就會沒有中文字幕。
因此，用戶在下載電影文件的時候，應當選擇已經內置中文字幕的電影來下載，或者另外下載字幕文件與電影文件相匹配。這樣才能在播放電影的時候同步顯示中文字幕。

E. 為什麼網上下的有些外國電影沒中文字幕，有些甚至字幕都搜索不到

那是因為大部分外國電影都沒有被正式引進國內，只是通過非正規渠道被傳到國內。對於這些電影，只能寄希望於一些自願組織或個人進行翻譯，然後在網上傳開來。當然，隨著國家對於知識產權越來越重視，以後網上看到沒有中文字幕的電影很可能會越來越少。而部分從事翻譯的組織或個人會受到越來越嚴厲的打壓。

F. 為什麼我的迅雷看看打不開內嵌字幕下載了電影MKV格式，用暴風有字幕，用迅雷無字幕。

尊敬的迅雷用戶，您好：

有可能是迅雷看看播放器暫時無法支持您的視頻中內嵌的字幕，建議您可以使用迅雷看看在線匹配字幕。

歡迎向迅雷網路平台提問：http://..com/c/xunlei/

G. 為什麼現在離開字幕連華語電影都不太聽得懂了

看外文片需要中文字幕無可厚非，至於看華語電影也需要字幕嘛...我想可能是因為以下三方面的原因：

一，漢語裡面有很多同音或諧音詞，電影對白裡面自然也會出現，因此就算是中國人也不能僅憑聽就能百分百地搞清楚每一個字。
二，影片中環境音效以及電影院中的噪音可能影響觀眾聽清對白，因此需要字幕的輔助。
三，幾乎所有華語影片都是有字幕的，大家習慣了，一旦碰到沒有字幕的反而不習慣。

有分析認為Closed Caption字幕需要另外的數字信號傳輸，且製作成本要高於單純的台詞字幕，加上《無障礙環境建設條例》的執行並不嚴格，導致影視劇製作方選擇了「台詞字幕走天下」的解決方案。

長期以來作為好萊塢港台文化的輸入方，消費引進影視作品，也使得國人自然而然養成了看字幕的習慣，這樣的習慣後來也移植到了國產影視劇中，從而導致了如今對於字幕擺脫不掉的依賴。

當然，字幕已經成為塑造互聯網文化的重要一股力量。

民間「字幕組」成為了中國年輕人了解國外文化、學習外語的「盜火者」。正是對於字幕的習慣讓從日本二次元文化中舶來的彈幕，快速在國內流行，成了在線視頻的另一個標配。

也正是因為自帶字幕，才讓大量的影視劇截圖在微博等平台泛濫，微信公眾號上的「截圖式影評」幾乎已經成為主流。因為字幕的存在，讓完整的影視劇作品更容易因為一段對話而碎片化傳播。有人認為，《我愛我家》等金句遍地的「神劇」正是因為沒有字幕，才「僥幸」逃過了各大媒體營銷號的瘋狂截圖、過度消費。

H. 為什麼好多3D片沒有中文字幕

非3D字幕看著有種內嵌效果，跟電影很不協調，也只能湊合著看了，否則就只有自己利用工具重編字幕了

I. 下電影外掛中文字幕和內嵌中文字幕有什麼區別

外掛的中文字幕是需要兼容格式的播放器才能播放的
比如kmplayer對各種字幕文件的兼容性就很好
而內嵌的就不需要那麼麻煩了只要能播放視頻的播放器都能看到字幕的
另外內嵌的中文字幕在播放時是沒有辦法去掉的，但是你可以用支持的視頻編輯軟體用黑幕之類的覆蓋掉或是像moviemaker那樣直接導入英文字幕然後合並視頻也可以，至於找字幕的話一般的搜索網站上搜搜看都會有的吧

J. 為什麼現在好多電影沒有中文字幕

一般新片才會沒有字幕，因為字幕需要字幕組進行翻譯，翻譯是需要時間的所以可能會沒有字幕！！但是現在的字幕翻譯都很快，今天沒字幕，明天說不定就出來了！！

如果沒有字幕，建議去「射手網」找，直接輸入要找的名字，下載下來，解壓，在影片播放的時候拖入播放器就可以了！

還有就是用迅雷播放器也能解決問題，直接在字幕選項中點擊在線匹配就可以了！！！