電影追夢人天若有情粵語

❶ 追夢人的粵語版叫做什麼名字

追夢人的粵語版叫《天若有情》。

歌名：天若有情

演唱：袁鳳瑛

詞：李健達

曲：羅大佑

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過某段失去了的聲音

落日遠去人祈望留住青春的一剎

風雨思念置身夢里總會有唏噓

如果他朝此生不可與你，哪管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步過肅剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過某段失去了的聲音

落日遠去人祈望留住青春的一剎

風雨思念置身夢里總會有唏噓

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

如果他朝此生不可與你，哪管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步過肅剎了的空間

此世短暫轉身步過肅剎了的空間

袁鳳瑛，1965年出生，香港女藝人，她以《天若有情》一曲成名。原聲音樂碟隨電影推出，不足一個月已取得白金銷量。

❷ 《追夢人》粵語版叫什麼

《追夢人》粵語版叫《天若有情》。是同名電影《天若有情》中的插曲，這首歌曲是由香港流行歌手袁鳳瑛進行演唱，由羅大佑作曲編曲，李健達填詞，歌曲於1990年隨著電影而發布，只不過正式發行的時間是1999年的6月1日，最終歌曲收錄。

歌詞：

原諒話也不講半句此刻生命在凝聚。

過去你曾尋過某段失去了的聲音。

落日遠去人祈望留住青春的一剎。

風雨思念置身夢里總會有唏噓。

若果他朝此生不可與你那管生命是無奈。

過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音。

就像隔世人期望重拾當天的一切。

世短暫轉身步過蕭剎了的空間。

只求望一望讓愛火永遠的高燒。

青春請你歸來再伴我一會。

❸ 追夢人和天若有情哪個是原版

都是原版，天若有情是追夢人的粵語版。

《天若有情》是陳木勝導演，劉德華、吳倩蓮主演電影《天若有情》的原聲帶，共收錄4首歌曲，其中同名主題曲《天若有情》由中國香港女歌手袁鳳瑛演唱，另三首插曲《灰色軌跡》、《未曾後悔》、《是錯也再不分》由中國香港搖滾樂隊Beyond成員黃家駒、黃貫中、黃家強各演唱一首。

影片劇情

《天若有情》是由陳木勝執導，杜琪峰監制，劉德華、吳倩蓮、吳孟達主演的愛情電影。電影講述的是一個黑社會青年華仔和一個富家小姐Jojo的愛情悲劇故事。

1990年6月14日影片在中國香港地區上映，2021年1月22日重映。1991年吳孟達憑藉此片獲得第10屆香港電影金像獎最佳男配角獎。

❹ 追夢人是哪部電影的主題曲

追夢人是《天若有情》電影的主題曲。

歌曲歌詞

歌曲原唱：鳳飛飛，袁鳳瑛

填詞：羅大佑

譜 曲：羅大佑

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢，不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容，

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始，春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子，

讓青春嬌艷的花朵綻開了深藏的紅顏，飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑臉，

秋來春去紅塵中 誰在宿命里安排，冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩，

看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕，青春無悔不死 永遠的愛人，

讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶，飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語，

前塵後世輪回中 誰在聲音里徘徊，痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷，

看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕，青春無悔不死 永遠的愛人，

讓青春吹動了你的長發 讓它牽引你的夢，不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容，

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始，春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子，

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

(4)電影追夢人天若有情粵語擴展閱讀：

《追夢人》創作於1991年台灣女作家三毛去世之後。《追夢人》本是1991年羅大佑紀念三毛離世創作，特別邀請鳳飛飛來演唱，意外因為成為當時熱播電視劇《雪山飛狐》片尾曲而走紅大陸。《追夢人》和《青春無悔》的歌詞完全一樣，但是卻多了四句歌詞，而且歌名也不一樣。羅大佑要給一首本已成型的歌加進四句歌詞，然後改換歌名，重編重唱，以另一首歌的形象示人。這在羅大佑以往的作品中是絕無僅有的。

白若溪版本：

2011年9月1日在 CCTV3《天天把歌唱》演唱《追夢人》，同年參加CCTV3《非常6+1》節目演唱《追夢人》。

張韶涵版本：

湖南衛視《歌手》，張韶涵演唱經典作品《追夢人》。為了更好地呈現這首歌，張韶涵特地邀請了西塔琴演奏家前來助陣，唱至高潮處，更是與伴舞們合力熱舞，青春歡快的氣氛點燃了全場，全新的改編為這首老歌注入了新的生命力。

張韶涵此次演繹《追夢人》加入了舞蹈等元素，用歡樂的方式重新詮釋歌曲，藉此機會傳遞她追夢路上的愉悅。值得一提的是，重新改編的《追夢人》將電影《泰坦尼克號》經典旋律融入前奏，原因是電影中危難來臨之際眾人所表現出的反應令張韶涵感受到震撼。因此，張韶涵將這首歌帶到《歌手》舞台。

❺ 粵語（天若有情）的國語版叫什麼名字

國語版叫《追夢人》，由羅大佑作詞曲，原是羅大佑為電影《天若有情》創作的主題曲《天若有情》的國語版《青春無悔》，由袁鳳瑛演唱，之後作為紀念作家三毛的歌曲增加部分歌詞，由鳳飛飛演唱，並成為1991年台灣電視連續劇《雪山飛狐》的片尾曲。

歌名：追夢人

演唱：鳳飛飛

作曲：羅大佑

作詞：羅大佑

歌詞：

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢。

不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

讓青春嬌艷的花朵綻開了深藏的紅顏。

飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑臉。

秋來春去紅塵中，誰在宿命里安排。

冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩。

看我看一眼吧，莫讓紅顏守空枕。

青春無悔不死，永遠的愛人。

讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶。

飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語。

前塵後世輪回中，誰在聲音里徘徊。

痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷。

看我看一眼吧。莫讓紅顏守空枕。

青春無悔不死，永遠的愛人。

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢。

不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

(5)電影追夢人天若有情粵語擴展閱讀

創作背景

《追夢人》是1991年羅大佑在三毛去世之後為了紀念她而創作的，因為是當時熱播電視劇《雪山飛狐》的片尾曲從而走紅全國，這首歌和《青春無悔》的歌詞有4句不一樣，多出來的這4句就是為了紀念三毛的。

歌詞中的這四句是描寫三毛的：

1、第1句：讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶，三毛曾經在撒哈拉沙漠生活過，並寫下了《撒哈拉的故事》。

2、第2句：飄去飄來的筆跡是深藏激情你的心語，三毛是作家，她正是用筆來表達自己內心的人。

3、第3句：前塵後世輪回中誰在聲音里徘徊，三毛的英文名字是Echo，在英語里就是「回聲」的意思；

4、第4句：痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷，這句是描寫的是三毛的殉情，三毛是痴情的，三毛笑這凡俗的人世，而且她不能從丈夫的離世中解脫出來，「難解」，於是便自殺了。

《追夢人》其他版本：

1、白若溪演唱的《追夢人》，該歌曲收錄在專輯《熱門華語189》中，2011年9月1日在 CCTV3《天天把歌唱》演唱《追夢人》，同年參加CCTV3《非常6+1》節目演唱《追夢人》。

2、劉清沨演唱的《追夢人》，該音樂單曲收錄於劉清沨情歌專輯《90後情歌小王子》。

3、吳倩蓮演唱歌曲《追夢人》，該歌曲是1990年香港電影《天若有情》的同名主題歌（粵語）《天若有情》的國語，是由羅大佑作詞作曲，羅大佑編曲。吳倩蓮演唱（原唱是鳳飛飛）。

4、格格演唱歌曲《追夢人》，該歌曲是是格格2018年11月25日發行的專輯《格格·致敬經典》里的一首歌曲，由羅大佑作詞作曲。格格曾受邀在央視音樂頻道音樂打榜節目《全球中文音樂榜上榜》 、央視音樂頻道日播流行音樂節目《精彩音樂匯》中演唱過此曲 。

❻ 《追夢人 》 粵語版叫什麼

歌名:天若有情 （鳳飛飛 追夢人 粵語版）
歌手:袁鳳瑛
（電影 天若有情 插曲）
歌詞：
原諒話也不講半句 此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人祈望留住青春的一剎
風雨思念置身夢里總會有唏噓
若果他朝此生不可與你 那管生命是無奈
過去也曾盡訴 往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
只求望一望 讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來 再伴我一會
若果他朝此生不可與你 那管生命是無奈
過去也曾盡訴 往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
只求望一望 讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來 再伴我一會
若果他朝此生不可與你 那管生命是無奈
過去也曾盡訴 往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間

❼ 《追夢人》粵語版叫什麼

《追夢人》粵語版叫《天若有情》。

《追夢人》原曲是羅大佑為電影《天若有情》創作的粵語版主題曲《天若有情》，羅大佑作詞、作曲，鳳飛飛演唱，於1990年2月6日發行，之後作為紀念作家三毛的歌曲，增加部分歌詞，由鳳飛飛演唱，並作為1991年台灣電視連續劇《雪山飛狐》的片尾曲。

《追夢人》創作背景

《追夢人》創作於1991年台灣女作家三毛去世之後。《追夢人》本是1991年羅大佑紀念三毛離世創作，特別邀請鳳飛飛來演唱，意外因為成為當時熱播電視劇《雪山飛狐》片尾曲而走紅大陸。

《追夢人》和《青春無悔》的歌詞完全一樣，但是卻多了四句歌詞，而且歌名也不一樣。羅大佑要給一首本已成型的歌加進四句歌詞，然後改換歌名，重編重唱，以另一首歌的形象示人。這在羅大佑以往的作品中是絕無僅有的。

❽ 追夢人粵語版叫什麼

《天若有情》。

《追夢人》粵語版的歌曲是叫作《天若有情》，是同名電影《天若有情》中的插曲。

這首歌曲是由香港流行歌手袁鳳瑛進行演唱，由羅大佑作曲編曲，李健達填詞，歌曲於1990年隨著電影而發布，只不過正式發行的時間是1999年的6月1日，最終歌曲收錄在袁鳳瑛的個人專輯《天若有情》中。

歌詞如下：

演唱：袁鳳瑛。

詞：李健達。

曲：羅大佑。

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過某段失去了的聲音

落日遠去人祈望留住青春的一剎

風雨思念置身夢里總會有唏噓

如果他朝此生不可與你，哪管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步過肅剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過某段失去了的聲音

落日遠去人祈望留住青春的一剎

風雨思念置身夢里總會有唏噓

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

如果他朝此生不可與你，哪管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步過肅剎了的空間

此世短暫轉身步過肅剎了的空間

❾ "追夢人"的粵語版叫什麼名字

《追夢人》粵語版的歌曲是叫作《天若有情》，是同名電影《天若有情》中的插曲。

這首歌曲是由香港流行歌手袁鳳瑛進行演唱，由羅大佑作曲編曲，李健達填詞，歌曲於1990年隨著電影而發布，只不過正式發行的時間是1999年的6月1日，最終歌曲收錄在袁鳳瑛的個人專輯《天若有情》中。

(9)電影追夢人天若有情粵語擴展閱讀：

在1991年的時候，這首歌曲的作曲者羅大佑憑借著這首《天若有情》獲得了第10屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎以及第10屆香港電影金像獎最佳電影配樂獎兩項提名。

雖然在最終羅大佑並未摘得這兩項大獎，但能夠僅憑借一首歌便獲得了兩項提名，這也是對於首歌曲莫大的肯定，之後在1991年的時候，羅大佑將這首歌曲的國語版《青春無悔》為紀念三毛而增加了部分歌詞，由此便有了追夢人