電影千與千尋中文配音預告

① 終於可以去電影院看《千與千尋》了，宮崎駿「神作」正式定檔

宮崎駿動畫電影《千與千尋》日前發布中文定檔預告，確認將於6月21日登陸國內院線，這也是影片上映18年首次內地公映。

電影講述了10歲的少女千尋與父母一起從都市搬家到了鄉下。沒想到在搬家的途中，一家人發生了意外。他們進入了湯屋老闆魔女控制的奇特世界——在那裡不勞動的人將會被變成動物。

千尋的爸爸媽媽因貪吃變成了豬，千尋為了救爸爸媽媽經歷了很多磨難，在期間她遇見了白龍，一個既聰明又冷酷的少年，在經歷了很多事情之後，千尋最後救出了爸爸媽媽，拯救了白龍。

這部吉卜力2001年推出的動畫電影被奉為影史經典，時至今日《千與千尋》也依然以308億日元(約19億人民幣)的超高票房穩坐日本影史的票房冠軍寶座。

編輯：王筱麗

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。

② 《千與千尋》公布中文配音陣容，配音會影響你選擇影片嗎

大家都知道宮崎駿大師的動畫《千與千尋》，最近時隔許久終於攜電影來到內陸與期待已久的影迷見面。6.11號有媒體公布眾多明星配音，包括周冬雨、井柏然等眾多大牌紛紛亮相。沖這個明星陣勢看內定吸粉無數了，又回引來無數情懷。要說配音的重要性可以決定一個影片的好壞，就拿最經典的周星馳配音石班瑜先生，可能沒有他特點又搞怪的聲線我們大家不會這么喜歡星爺。更不會那麼多膾炙人口的經典了。

③ 求千與千尋中文版百度雲網盤

我這里有～用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接:

提取碼:pqkx

④ 《千與千尋》里的千尋（中文的）是誰配音啊

配音：柊 榴美 柊 瑠美（非原名）（ひいらぎ るみ、1987年8月1日 - ） 出生地：東京都葛飾區 身高：155cm 血型：A型 星座：獅子座重要經歷東京都立九段高等學校、日本大學文藝系畢業。 自從6歲作為兒童角色開始工作，多數以CM演出。 2001年公開電影『千與千尋』被擔當主人公荻野千尋配音。 配音經歷 千と千尋の神隠し(Spirited Away) 配音：荻野千尋 ----柊 瑠美 人物經歷： 10歲的小學四年級生，隨父母搬家到新城鎮，然而事與願違卻進入了一個神秘的城鎮，為了拯救變成豬的父母，她留在澡堂「油屋」工作，逐漸成長。她的名字因為筆劃太多，而被湯婆婆直接移除改為「千」。這個角色根宮崎駿以往動畫中的女主角相比，顯得相貌平平，是被刻意塑造成這樣一個鄰家女孩的形象的。宮崎駿本人承認，這個角色是根據他朋友的女兒的形象設計的，真實的表現了一個現代日本普通小女孩的形象。 懸崖上的金魚姬（懸崖上的金魚公主） 配音：婦人（ 聲：柊瑠美） 人物經歷： 波妞和宗介遇到的帶著孩子的女性。穩重大方。 木曜ドラマ 動物のお醫者さん（2003年、テレビ朝日） - チョビ 役 デトロイト�9�9メタル�9�9シティ（2008年8月23日、東寶） - 犬のメルシー役、演員經歷電視劇 火曜サスペンス劇場 救急指定病院3（1995年、日本テレビ） NHK朝の連続テレビ小說 すずらん（1999年、NHK） - 常盤萌（少女時代） 役 月曜ミステリー劇場 片平なぎさサスペンス カードGメン�9�9小早川茜1 - 8（2000年 - 2005年、TBS） - 小早川茉莉花 役 世界奇妙物語（世にも奇妙な物語）01秋特別編『おばあちゃん』（2001年、フジテレビ） - 中村美保�9�9おばあちゃん 役 ナショナル劇場 水戸黃門第32部 第12話（2003年、TBS） - 市 役 金曜時代劇 はんなり菊太郎2�9�1京�9�9公事宿事件帳�9�1 第3話（2004年、NHK） - お登勢 役 金曜ナイトドラマ スカイハイ2 第7話（2004年、テレビ朝日） - 芳澤遙 役 ほんとにあった怖い話『夕暮れの迷子』（2004年、フジテレビ） - 八木望 役 ウルトラQ dark fantasy 第19話（2004年、テレビ東京） - 少女（矢島靜江の少女時代）役 火曜サスペンス劇場 監察醫�9�9室生亜季子36 母子鑒定（2005年、日本テレビ） - 大川洋子 役 はぐれ刑事純情派ファイナル スタートスペシャル（2005年、テレビ朝日）ゲスト出演 野豬大改造（野ブタ。をプロデュース）（2005年、日本テレビ） - 蒼井かすみ役 月曜ミステリー劇場 山村美紗サスペンス 京都華道家元殺人事件（2005年、TBS） - 華形春香 役 新�9�9桃太郎侍 第7話（2006年、テレビ朝日） - おさよ 役 從天而降的3億2千萬（ロト6で3億2千萬円當てた男の悲劇） 第8話（2008年、テレビ朝日） - ホステス 役 四つの噓（2008年、テレビ朝日） - 准レギュラー メタボリックバンド（2008年） 紅線（赤い糸）（2009年、フジテレビ） - のぞみ 役 仮面ライダーディケイド 第8、9話（2009年、テレビ朝日） - アイ 役 金曜プレステージ 奧様は警視総監4（2009年、フジテレビ） 名偵探的守則（名探偵の掟）第九章（2009年、テレビ朝日） - 淺倉ナミ 役 オトコマエ!2（2009年10月10日、NHK） - 小松屋娘�9�9加代 役 その男、副署長 第5話（2009年11月12日、テレビ朝日） - 大野千香 役 警視廳失蹤人搜查科 第6話 （2010年04月16日、日本朝日放送）- 名村 役 映畫 すずらん ～少女�9�9萌の物語～（2000年6月17日、松竹） - 主人公 常盤萌 役 紅線（赤い糸）（2008年12月） - のぞみ役 、荻野千尋——許淑嬪 許淑嬪為台灣女配音員，主要作品多為動漫類，其次為韓劇。主要代表角色為《海賊王》中的娜美以及妮可·羅賓。 演出作品《千與千尋》：荻野千尋 《BTX鋼鐵神兵》：華梨（臨時代班）、娜夏 《VR快打》：莎拉布萊恩 《凡爾賽玫瑰》：奶奶、羅莎琳（後期） 《小小歐里的世界》：歐里 《哆啦A夢》：靜香、大雄母 《小原始人》：斑斑 《小島樂園》：露露 《水獺小寶貝》：果醬 《仙履奇緣》：辛蒂蕾拉 《叮當貓》：小優 《史努比》：莎莉、瑪西 《布布恰恰》：弟弟(迪士尼) 《瓜皮日記》：瓜皮 《名偵探柯南》：步美、園子（前期） 《守護天使莉莉佳》：莉莉佳 《艾儷兒》：岸田絢 《妹妹公主》：白雪、春歌、雛子 《怪盜聖少女》：羽丘芽美 《泡泡糖危機》：鈴娜 《金田一少年事件簿》：七瀨美雪 《金魚注意報》：娃娃 《非常偶像Key》：廚川櫻 《南方四賤客》：溫蒂、皮皮（前期） 《封神演義》：妲己、哪吒 《飛天小女警》：泡泡、莎拉貝倫 《原子小金剛》：小金剛 《庫洛魔法使》：木之本櫻（衛視中文台版本） 《神秘花園》：美亞麗 《海賊王》：娜美、妮可·羅賓、Dr.古蕾娃、麗加 《閃電霹靂車》：小沛、小香 《閃靈二人組》：水城夏實 《無敵炫悟空》：觀世音菩薩 《搗蛋三傻》：梅麗肯可 《怪博士與機器娃娃》：山吹綠、木綠玉 《齊天烈大網路》：冬冬、美美、英一母 《獵人》：米特（小傑監護人，客串性質） 《魔法小巫仙》：本丸母、伊代菜、武伊、莉莉 《魔神英雄傳》：喜美 《魔鬼剋星》：凱莉 《粉筆世界》:潘妮 戲劇 《倩女幽魂》：聶小倩 《梅花三弄之鬼丈夫》：小佩 《天地有情》：江清霞 《就想賴著你》：丁卉凡 《可愛的你》（韓劇：又名《漂亮寶貝》）：劉仁英 《商道》（韓劇）：林尚沃（幼年） 《正在戀愛中》（韓劇）：尹好真 《玻璃鞋》（韓劇）：於盛晞 《達子的春天》（韓劇）：吳達子 《噢！必勝，奉順英》（韓劇）：奉順英 《你是我的命運》（韓劇）：晨曦、晨曦的奶奶、素英的媽（泰永的丈母娘）

⑤ 千與千尋國語配音是誰

《千與千尋》2019國語版配音演員有周冬雨、井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳。
電影中周冬雨為千尋配音，對於這件事是有很多質疑的聲音的，畢竟周冬雨年齡和聲音讓人無法把她個十歲的千尋聯繫到一起，不過周冬雨的聲音是比較活潑和俏皮的，為千尋配音應該不會太出戲。
井柏然為白龍配音大家還是很期待的，畢竟白龍給大家的印象就是很成熟的，井柏然的聲音年輕的同時也很穩重。
彭昱暢為無臉男配音，但是大家有一個疑問，無臉男的台詞很少，彭昱暢不會全程只會嘆息和吃東西吧。
王琳為湯婆婆配音，大家最擔心的還是會出戲，畢竟「雪姨」這個角色太深入人心了。田壯壯為鍋爐爺爺配音，其實還是很期待的，畢竟鍋爐爺爺是一個很慈祥的爺爺，符合田壯壯一直以來給人的印象。
為《千與千尋》配音的演員都不是專業的配音演員，但他們都是很好的演員，而且台詞功底也比較扎實，他們應該會給大家帶來不同感受的《千與千尋》，並且讓大家沉浸在他們所塑造的全新世界中。

⑥ 千與千尋中的人物是誰配的音

千與千尋
電影：《千與千尋》1080P 中英雙字

`
·`
`

10歲的少女千尋與父母一起從都市搬家到了鄉下。沒想到在搬家的途中，
一家人發生了意外。他們進入了湯屋老闆魔女控制的奇特世界——
在那裡不勞動的人將會被變成動物。千尋的爸爸媽媽因貪吃變成了豬，千尋為了救爸爸媽媽經歷了很多磨難，
在期間她遇見了白龍，一個既聰明又冷酷的少年，在經歷了很多事情之後，千尋最後救出了爸爸媽媽，拯救了白龍
入野自由通過試鏡選拔成為白龍的配音演員。宮崎駿導演對他說的第一句話是「多讀書」。為了增加語言的深度，入野遵從宮崎駿導演的指示，讀了夏目漱石的《三四郎》等書。
日文片名《千と千尋の神隠し》中的「神隠し」是一個具有濃郁日本民俗特色的詞，意思是「被神仙藏起來」，以前，日本人
用這個詞來指孩子或女子無故失蹤、無法找到的情形。而各國的譯名卻都沒有體現這層韻味。中文的通用片名索性砍掉了後半部分，就叫《千與千尋》。
該片中無臉人只會發出「啊，啊」的聲音，官方沒有公布這個角色的配音演員，不少人猜測可能是宮崎駿本人或者是製作人鈴木敏夫。 [8]
該片中的「油屋」浴場場景參考了道後溫泉總店、涉溫泉金具屋、湯原溫泉油屋以及「江戶東京建築園」中的老建築 [8] 。
鈴木敏夫剪輯的第一份預告片主題是千尋誤闖異世界。在第二份預告片改成千尋與無臉男為中心，遭到其他製作人反對

⑦ 《千與千尋》在中國上映，明星配音配的入戲嗎

我覺得配音一般吧。

《千與千尋》是宮崎駿執導、編劇，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室製作的動畫電影。該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界後，為了救爸爸媽媽，經歷了很多磨難的故事。該片於2001年7月20日在日本上映，後於2019年6月21日在中國正式上映。

坦白說千尋和白龍配得確實很一般。特別是開場千尋在車上的時候的台詞，完全沒有進入狀態。白龍一開聲也是用力過猛，後面才逐漸好轉。

雖然周冬雨和井柏然是我比較喜歡的演員，但是千尋（周）一張嘴我一秒出戲，白龍（井）和千尋在花叢下蹲著吃米飯團子的時候說話聲音都連乎了，而且有幾個地方語速超級快（是本不應該那麼快的那種地方）。

原版的千尋和白龍的配音者當年分別只有13歲和12歲，完美符合人物的少年和清澈感。而周冬雨的聲音雖然能明顯感覺到她在改變聲音的狀態，貼合少女的稚嫩，卻因為痕跡太過明顯，稍顯別扭；井柏然則是完全遵循自己本身的聲線，卻因為厚重深沉，略顯世故，完全是成熟男人而非少年，並且井柏然的聲音有點粗粗沙沙的，沒有白龍的精氣神。反倒是配湯婆婆的王琳，能讓人一秒入戲不尷尬。

⑧ 千與千尋老版中文配音哪裡可以看

騰訊視頻。千與千尋老版中文配音版本於2015年年初正式上架，是在千與千尋的基礎上進行了更加符合人心的改進，於於2022年6月與騰訊視頻平台簽訂協議：該作品只會在該平台進行連載更新，不允許在其他平台進行上架，否則需要支付違約金。

⑨ 《千與千尋》的全部成員的中文配音是誰

荻野千尋——許淑嬪
白龍——汪世瑋
湯婆婆、錢婆婆——陳季霞
鍋爐爺爺——沈光平
小玲——劉小芸
千尋父親——曹冀魯
千尋母親——崔幗夫
寶寶——陳若甄
青蛙先生——周寧
河神——吳文民
春日大人——李英立

⑩ 動畫《千與千尋》內地版的配音陣容讓人覺得怎麼樣

還行啊，只要配了別出戲就行。

對《千與千尋》這部電影來說，啟用周冬雨、井柏然配音最主要作用還是在於為電影營銷。至於配音的效果怎麼樣，對宣發方而言其實不是最重要的，畢竟中文配音版的主要受眾是兒童觀眾和明星的部分粉絲。

大家覺得這配音怎麼樣？值得去看嗎?