香港電影不說粵語

1. 有時看香港電影，他們說的不是粵語又有點像粵語的是什麼方言

客家話，仔細聽其實和普通話也有許多相似性

2. 國內上映的港產片為什麼沒有粵語

現在錦衣衛、72家租客已更新粵語版在線觀看。
訪問我們網路空間，再轉向我的網站上在線觀看。

3. 為什麼現在看有些電影都沒粵語配音版了，難道普通話是唯一選擇了嗎

香港都回歸啦！一國兩制慢慢滴就會統一成「標準的普通話」，早些年粵語流行是因為香港發達，和我們內地的差異大，英美發達才導致英語是世界語，美元是世界貨幣，同理香港富裕發達文明我們一切向「港」看齊，拿香港作為參照系數，再有這幾年大陸的電影電視劇層出不窮，看港片的時代早就落伍啦！誰還把粵語熱捧，當盤菜！看看現在的深圳廣州乃至珠三角的繁榮富庶程度不輸給香港多少…香港人優勢還有粵語的盛行度多少漸弱漸遠，香港好多年也出不來像《霍元甲》《上海灘》…這類讓大陸人如痴如醉的大片也是粵語暗淡的原因……以上僅代表個人觀點！

哎，你這個問題問的真他媽的很奇葩。我們國家普通話本身就是我們的大眾語言。粵語只不過是流行於兩廣跟香港地區的方言，也不是全部的人都可以使用。雖然我是廣東這邊的人，但我想也不是全國人民都可以聽得懂粵語呀！但是兩廣的人基本上都可以聽得懂普通話。僅此而已。

普通話是「國際」語言，而粵語則是「小語」種，那麼有人問，為什麼不配四川話？為什麼不配山東話，這……

九十年代之前粵語代表了一種先進的流行元素，包括歌曲、影視，同時代表了發達的 社會 商貿文明。八十年代起的一段時間閩南語歌曲流行，跟台灣相較大陸的富裕也有關系。

後來內地逐步發展，接近甚至有些方面超越了粵港及台灣，粵語逐步失去了代表發達的光環。現在連好多香港人都說普通話了，無論正式非正式場合，普通話已經成為全國通用的語言，再添加粵語配音沒有必要。

說句實在話，大陸一直在擠壓香港，早就看出來了，從97年香港回歸，大陸頒獎，就擠兌香港演員，有一次，香港演員一個都沒有來捧場，這就說明問題了，我很佩服香港演員，開始都是跑龍套的，都是通過自己的奮斗才有今天的名氣，恨為他們不平

首先，目前內地推普，要粵語配音根本不可能，要配也是配普通話。也就是說粵語配音最大輸出的地方就剩下香港了，而現時承擔主要配音業務的就是tvb，很遺憾，tvb也正在減少外購配音劇。

事實的真相是：中國只有配音電影，而無香港電影！

絕大部分粵語資源正在消失，換來的只有千篇一侓的普通話配音，於是周星馳先生的電影下方評論出現一個諷刺的言論：認為石班魚配音要勝於周星馳粵語原聲！十分可笑，十分無奈。

這要分區域觀眾的，正常來說內地非粵語區域的都是普通話板的，沒必要粵語配音，只是港澳地區和兩廣才喜歡粵語原板。

4. 為什麼在內地（除廣東外）上映的香港電影沒有粵語版

根據我在一些新聞相關的APP里調查，絕大部分人因為他們聽不懂才沒有原聲粵語版上映的，但是為什麼同樣是他們聽不懂的美國大片卻有原聲英文，他們還不是照樣看，也沒有見他們說沒有中文配音寧可不看，只能說那種人就是犯賤！舔慣了外國人的腳底了！

5. 為什麼現在香港電影都不拍粵語口語字了全是出的中文粵音。。

話說香港才多少人，就算大家都去看這部電影了，有多少票房，主要還是在大陸賺票房的嘛，當然要迎合大陸市場了。而且只是個字幕而已，後期製作的，也許某些小眾電影還是主要在香港放，也許就不用簡體字了。

6. 香港人拍電影時對白是用粵語還是普通話

粵語，後期再配音。早期港地演員的普通話多有問題，所以港片傳入大陸時都有所謂的御用配音，如周星馳之石班瑜、吳孟達之胡立成、張衛健之於正昌等。不過也有一些為多名藝人配音的情況發生，如王凱、張藝都曾為梁朝偉飾演的角色配音。可張藝卻也曾在《功夫》中為斧頭幫幫主琛哥（陳國坤）配音，所以聲線會讓人十分熟悉。

但是在有大陸或台灣演員時，拍攝中會用普通話或閩南口音的普通話對白，可見如《少林足球》被刪減的醬爆跳舞一段中，周星馳用粵語與趙薇普通話對白。另外就是如《功夫》中，同樣是醬爆（何文輝）卻是自己給自己配音，因為他會說普通話。

具體的可以參看片尾字幕部分，有配音導演或註明配音演員的都有配音部分。另外，電影配音需要的時間我並不太清楚，但電視劇一般配音時間是三到四天左右，加上後期至多七天。

7. 電影院放的香港電影,裡面說的國語為什麼不是粵語

因為要在內地放映，所以會事先配好音，
不然內地的觀眾會聽不懂滴
網上會有粵語中文字幕的

8. 香港電影拍攝的時候都是說粵語的嗎發行到大陸又用普通話配音的嗎不然怎麼台詞和嘴型都對不上！

如果是純港片, 那就是全粵語.

如果是香港大陸兩地演員都有的, 就各自說自己的語言. 然後香港地區發行的話, 就給國語部分配上粵語(有時考慮劇情關系不會配, 國語部分會保留, 比如最新的竊聽風雲3, 黃磊是保留國語的, 但周迅是周迅本人配音的粵語), 內地地區發行的話, 除非那演員國語真是太渣, 一般都盡量會找原演員把粵語部分配上國語.

9. 以前港片電影不講粵語，為什麼喜歡講山東話

港片電影在最初發展時，是在45年左右，當時中國還未規定北京話為普通話，而當時中國香港地區的人大部分是從山東地區過去的 ，自然說話會帶有山東口音。

香港的喜劇電影裡面的角色操著一口山東話，那麼這個人身上的笑點肯定特別的多。同樣一句話用粵語或者是用普通話說出來，我們可能沒什麼感覺，但是如果用山東話說出來，那肯定是笑點十足，在香港人眼裡山東話或許就是大陸地區方言的代表吧。

10. 為什麼現在的香港電影不說粵語

香港電影多數還是說粵語的，只不過一般都製作兩個版本，在香港本地和廣東一些地區上映的是粵語版，在中國大陸多數地區及台灣上映的多數是國語版，粵語大陸多數聽不懂