電影梗粵語

⑴ 粵語粗口 「你識條鐵」的「鐵」字是什麼意思指什麼

正經的回答一下：
你識OO，就是諷刺一個人什麼都不知道。轉換回來就是「你識么柒」（你懂個JB）的相對文雅些的諧音翻譯，當中這個OO是可以用其他的東西來代替如「你識條毛」。其中這個「鐵」被廣泛運用的來源是2015年ACG電玩展時記者采訪一位買了《合金裝備5:幻痛》限定機械義肢的一位宅男：
記：「（義肢）對你有什麼特別意義？怎麼玩的？」
宅：「珍藏也，唔玩噶，擺在玻璃箱裡面怎麼玩啊，我自己是fans肯定有意義啊，你地D外行人識條鐵咩。」
這句話後來在油管及各種thug life視頻上被廣泛傳播，後來很多人就直接說你識條鐵來作為主要的粗口了

⑵ 電影《低俗喜劇》的一個詞「#@」粵語中是什麼意思

你是說的字幕嗎？
#@￥%什麼的應該是粵語里罵人的話 你懂得 銀屏和諧。。。國內電影什麼的 粗話也會用符號代替。。。

⑶ 粵語：「老泥妹」是什麼意思

解釋：「老泥妹」是1990年代香港對某些邊緣少女的稱呼，帶有貶義，據說由1994年的《東周刊》首先使用。粵語「老泥」意思是人體表皮上的污垢，一般這種污垢是沒有洗澡所形成。「老泥妹」因離家出走，只能靠與其他人進行性行為時才有機會洗澡，此現象其後更成為電影題材，如《老泥妹》、《老泥妹之四大天後》等。1990年代中以後，社會應用這種稱呼已不多，如今引申形容身世凄慘，畸形，濫交，流浪街頭的女孩子。

出處：香港電影《老泥妹》（1995年）。

說明：這部電影進入大陸後，「老泥妹」一詞逐漸成了所謂粵語「新俚語」。

解釋：「老泥妹」本義是說邊緣人，現在引申形容身世凄慘，畸形，濫交，流浪街頭的女孩子。

(3)電影梗粵語擴展閱讀：

電影《老泥妹》:一老泥妹是在文化中心一帶 "蒲" 夜的少女, 她們尋求刺激, 不講真姓名, 追求性愛, 不求愛情, 沉溺於尖沙咀海傍虛幻的自由空間. 差妹母親跟男人去了美國; 無腦為向父母報復不斷跟男人做愛以發泄; 蓮頭父親在廟街賣神油; Joey 因感情受挫, 自殺不遂, 交上差妹等人; 而北妹由大陸來港不適應, 結果論為私鍾妹. 電影將這班少女的遭遇, 生活和心境, 逐一描劃出來; 包括勾搭性飢渴男人但求刺激, 四處度宿以求洗澡換衣, 以謊言騙得數百元吃喝換樂; 另一方面, 為了感情問題又可大吵大鬧, 甚至割傷手腕. 最後遇上黑幫少年, 一個被奸, 一個被殺, 一個自殺, 收場悲慘.

老泥妹——網路

⑷ 《賭聖》等電影里出現的廣東話「賭啤」是什麼意思哇

啤牌=撲克

要注意這里的啤不是發啤酒的啤(biē),而是發這個音 piē,因為啤牌的啤字本來就只有發音沒有字,所以書寫方面就用比較接近的啤字了

啤piè第四聲的這個音還有兩種用法:
一啤啤=一對對
一啤一對=一雙一對

啤啤呼=醉酒時的狀態

⑸ 周星馳電影里的所有經典台詞(要粵語的)

國產凌凌漆之精彩對白 與某妓女嘅對話

外景：深圳某一市場豬肉攤前。
某女甲：你以為你匿喺度就搵唔到你咩？冇用架！你啲咁出色嘅難忍（男人），無論喺邊度，都好似漆黑中嘅螢火蟲一樣，咁鮮明，咁出眾。你憂郁嘅眼神，唏噓嘅須根，神乎其技嘅刀法，同埋嗰杯Dry Martine，都徹底噉將你出賣咗。不過，你雖然系咁出色，始終行有行規，無論典（點）你都要找埋尋晚嗰條過夜數，叫雞唔使畀錢呀？
凌凌漆：我重估我哋嘅交往系建築喺感情之上，估唔到，原來都系一盤生意。
某女甲：講感情都要畀錢架。
凌凌漆：明白嘅，有一早畀咗你啦。但系近排興食齋，冇乜人幫襯，不如噉啦，攞篘豬肉返去頂住數先啦。嚟吖，粗粗地，唔該。
某女甲：你好嘢，山水有山逢。（某女甲提豬肉轉身走。）
凌凌漆：
有興趣嘅不如今天再相逢啦。
（某女甲把豬肉投向凌凌漆）
凌凌漆（用刀接住豬肉）：慳番。（順勢將豬肉切成兩半，掛喺豬肉鉤上）
某女乙：咩話？個衰佬唔肯畀錢？我幫你拖馬喐佢！
某女甲：算啦，話到尾，佢始終都系一個獨一無二、風度翩翩嘅豬肉佬。
（阿漆依著豬肉攤，品著白蘭地。）

同達聞西嘅對話
（達聞西提住菜藍，踏住積水而來，見到阿漆，突然停住，擺出架勢。）
達聞西：力拔山兮氣蓋世……
凌凌漆（酒杯落地而碎）：時不利兮騅不逝。
達聞西：阿漆。
凌凌漆：聞西。
達聞西：我都系希望你叫番我全名——達聞西。
凌凌漆：冇問題吖，聞西。
達聞西：多謝。
凌凌漆：唔好客氣，聞西。
達聞西：國家終於有任務畀你喇。
凌凌漆：系咩？
達聞西：嗯。
凌凌漆：終於都肯搵我嘞咩？（舉刀將砧板劈開）

去錯麗晶酒店
（凌凌漆穿一身黑衣，頭戴禮帽，手提皮箱，款款而來。字幕：香港）
（凌凌漆同一女子好似有說有笑步入酒店。女子見到熟人停住，凌凌漆徑自走到總台前。凌凌漆盯看酒店內女人嘅性感形象，睇到入曬神）
酒店服務員：Can I help you,sir?
凌凌漆：系啊，yes，well，我經已book咗房。
酒店服務員：請問貴姓呢？
凌凌漆：My name is 凌凌漆。
（一個鬼妹經過，想凌凌漆打招呼，漆回以挑逗眼神）
酒店服務員：唔好意思啊，冇你個名喎。
凌凌漆：咩話？有噉嘅事？（從袋裡面攞出一張地址遞畀服務員）請你查真啲吖。
酒店服務員：哦，對唔住啊，你book嘅唔系麗晶酒店，你book嘅系麗晶大賓館。
（鏡頭轉向一間破舊嘅招待所，凌凌漆仰望到麗晶大賓館破落嘅門牌，皮箱不覺落地）
凌凌漆：Shit！

李香琴屋企
（阿漆食住支煙，環顧房間，阿琴唱住歌）
凌凌漆：香港美女多，我睇你都好有愛心喎，你經常喂嘢畀啲狗食嚇。哎，乜你鍾意畫畫嘅咩？
阿琴：系啊，你呢？
凌凌漆：我馬馬啫，我劏豬嘅。……咩歌啊？
阿琴：李香蘭。
凌凌漆：哦，張學友嗰首李香蘭，我識，不過唔系好熟，李香琴我熟啲。
阿琴：是咩？我個名咪叫李香琴啰。
凌凌漆：你叫李香琴？
阿琴：系呀，我叫李香琴。
凌凌漆： 哈——哈——哈，你叫李香琴，噉李香蘭梗系你阿媽喇？
阿琴：系啊，李香蘭真系我阿媽啊。
凌凌漆：哈——哈——哈——哈，李香蘭是你啊媽？（順眼一睇，地上有
煙頭）你食唔食煙架？
阿琴：唔食。
凌凌漆：出嚟吖，（凌凌漆掹出槍，對准衣櫃）出嚟啊！
凌凌漆（分析道）：你唔食煙，冇理由個煙頭喺地下度，加上櫃門虛掩，好明顯有第三個人匿埋喺裡面嚟！（撥開阿琴）你行埋一便，好危險啊。出嚟！（向衣櫃踢去，腿 卡住喺櫃門度）
阿琴：（執起煙頭）你系唔系食健牌架？
凌凌漆：喂，你點知架？
阿琴：煙頭系你自己抌架。
凌凌漆：噢，Shit！
阿琴（打開櫃門，取出凌凌漆剛放入去嘅鞋）：嚟吖，著番對鞋。（回頭，卻見凌凌漆端坐於梳化上。）
凌凌漆：經過咗舟車勞頓，無可否認，我系神經過敏咗少少，但系我可以大膽講句，我絕對系一個優秀嘅特務嚟。
阿琴：嗯，畀番對拖鞋我先。
凌凌漆（將拖鞋除出遞畀阿琴）：今次我接受國家嘅任務，亦都系有備而嚟嘅。（打開皮箱）嗱，好似呢個model嘅F40噉樣，表面上系一個大哥電話，但 你睇到呢度有一層金屬網膜，實際上，（按一個鈕）佢系一個須刨嚟嘅。（安然剃須）呢個系方便我哋出席一啲宴會場合，能夠神不知鬼不覺噉刮須。（又攞出一個須刨刀） 呢個model911表面上系一個須刨，實際上，（除帽攞住）佢系一個風筒（用「風筒」吹頭）。
阿琴（手上攞起另一個風筒）：使唔使咁多風筒阿？
凌凌漆： 風筒只系佢表面嘅掩飾，事實上，佢系一個須刨嚟嘅。問你死未？
阿琴：唔怪得知你咁靚仔啦。
凌凌漆：又唔好噉講。
阿琴：噉你唔見咗個風筒呢？唔知點算呢，可？
凌凌漆（一聳肩）：哼，難我唔到，我並唔系浪得虛名。其實我著緊呢對鞋——都系一個風筒嚟嘅（吹風，梳頭）你知啦，作為一個特務，儀表系幾咁緊要得架。哎呀， 唔該，有冇兩粒筆心電啊？啱啱冇電添，真系。
阿琴：冇喎。
凌凌漆：算啦，由佢，遲啲先搞。
阿琴：我真系好想知道，你個咁優秀嘅間諜，系用咩槍，可唔可以借我睇嚇？
凌凌漆（一笑）：唔怕失禮講句，槍其實我唔系好在行，我嘅強項系：飛刀。
阿琴：飛——刀？（窗外天氣驟變，雷電交加）
凌凌漆：冇錯，飛系小李飛刀個「飛」，刀系小李飛刀個「刀」。（不約而同企起身）
（凌凌漆抽出飛刀，彷彿瞄準一米老鼠玩具。一漂亮的出刀姿勢後，刀卻插在空牆上。）
阿琴：犀利。
凌凌漆：基本上——
阿琴（一擺手）：知架喇，言歸正傳啦。（攞出一箱武器）身為一個間諜，點都應該對槍系有啲認識嘅。呢支UFO來福槍，適合遠距離狙擊，射程兩百米；呢種叫做224痰罐子彈， 系我特別配製專用嘅。
凌凌漆：我鍾意呢個名字。
阿琴：357左輪密林，配備有爆破子彈添啊。
凌凌漆：呢啲孔龍射唔射得死啊？
阿琴：噉就要搵只試嚇先知喇。（阿琴喺暗處裝上子彈）中國制PPK，系國內間諜專用，射程一百二十米，缺點就是聲音太大，但系用埋呢個滅聲器之後，殺人就可以無聲無息啦。（琴裝上滅 聲器，用槍指住凌凌漆）
凌凌漆：呢個唔知系咩嚟嘅呢？塞咗啲咩嘢喺裡面？
阿琴：我諗系棉花啩。
凌凌漆：系棉花咁cheap嘅咋咩？（阿琴扣緊扳雞）唔知廁紙得唔得呢，呵？
阿琴（放聲大笑）：你靚仔得嚟，都幾抵死嘅。
凌凌漆：睇唔到嘢嘅，喂。（阿琴欲扣扳雞，此時凌凌漆卻已旋下滅聲器）都幾骨致喎，唔知呢支啱唔啱呢。原來我支都啱用，可唔可以畀我試嚇？
阿琴：好啊，你想點試吖？
凌凌漆：好大雨，等我閂閂窗先好嘛？
（阿漆將槍放喺檯面，轉身去關窗，阿琴攞起槍對准凌凌漆頭開火，點知子彈卻後射，射中自己右膊頭。阿琴一聲驚叫）
凌凌漆：做咩啊？你中咗槍嘅？
阿琴：試槍啊！
凌凌漆：呢支系倒後槍，一開就向後射架喇。
阿琴：你唔早啲講！
凌凌漆：啲血系噉飆，等等我。（轉過身，從箱中搵嘢，阿琴倒過槍口射擊，點知都系射中自己左膊頭，更大聲地痛叫）
凌凌漆：你做咩啊？！
阿琴：我喺度試槍。
凌凌漆：又賴嘢咧？你做咩唔早同我啫，呢支槍全名叫做蠱惑的槍，向後射完再向前梅花間竹噉嚟加嘛。
阿琴：你唔早講！
凌凌漆：啲血系噉飆，嚟吖，攞塊膠布嚟粘住先啦，快啲。
（阿琴轉身跑向洗手間，喺洗手間阿琴聽到類似電話嘅鈴聲，揵開馬桶蓋，原來系司令嘅遠程視頻會議系統）
司令：阿琴，做咩你滿頭大汗噉？
阿琴：我啱啱沖緊涼啊。
司令：凌凌漆喺邊啊？
阿琴：重喺度，但系你放心啦，我好快可以完成任務架喇。
司令：唔好喐手住，宜家計劃有變，去到賴有為屋企，先至殺佢， 噉就可以嫁禍埋畀賴有為，而且絕對冇人懷疑係我哋做嘅，等多一日添啦。
阿琴：嚇？ 重等多一日？
司令：嗯？乜你成身血嘅？
阿琴：冇，我啱啱刷緊牙，流牙血啫。
司令：你用啲咩牙刷啊？掃把嚟架？
（凌凌漆推門而進）
凌凌漆：點啊，你？
司令：hi，凌凌漆。
凌凌漆（敬禮）：司令，喺個屎坑度都能夠見到你，真系開心！
司令：點啊？你兩個合作合作成點啊？
凌凌漆：好，阿琴個人人品好，又冇乜架子，做朋友真是一流。阿琴，你又覺得我個人點啫？
阿琴： 你除咗靚仔之外我冇咩好講。
凌凌漆：重有嘅，遲啲你就知喇。
司令： 希望你哋兩個早日完成任務。
凌凌漆（阿琴共同）：是（知道）。
（司令關閉系統，阿琴將馬桶冚番住，並沖水）
凌凌漆：阿琴，攞番支槍先。
阿琴：唔該。
凌凌漆：唔好喐，等我幫你。（貼膠布）
阿琴：塊葯水膠布呢留番你自己用啦，我冇事呀，唔該！
凌凌漆：聽我講，以後真系唔好立亂試槍。
阿琴（向上頂連續射數槍）：我鍾意試槍啊，得唔得吖？（吊燈跌落阿琴頭上……）

⑹ 周星馳多次用代號9527，粵語讀到底是什麼梗呢

說起李修賢大家一定都非常熟悉，在港產電影還盛行的年代，他能夠同時奪得兩個影帝，足以看出他當時的演技十分精湛，而且他與周星馳也曾經有過一段快樂的回憶。

當年周星馳才剛在電影入行，師徒倆聯手拍下不少好看的電影，在影壇也算是留下一段佳話，很多媒體都說李修賢是周星馳的伯樂。

而林更新也說不想和周星馳合作，因為會覺得有些丟臉，也是因為星爺對於電影那種幾乎吹毛求疵的態度。

或許，這就是為什麼周星馳把一生的陪伴都奉獻給電影行業，大家一定也非常希望周星馳能找到屬於自己生命中的另外一半！

⑺ 粵語說你想開片啊是什麼意思

翻譯：
開片----打群架~~~由香港那邊引入的詞彙。
所以，
你想開片啊-----你想打群架嗎！
樓上的翻譯有偏差，粵語形象打架的詞語有2個：一個人打一個人叫「單挑」
打群架叫「開片」
例句：1、他那麼高大，你敢跟他一打一的打架嗎？--------佢咁高大，你敢同佢單挑咩？
2、那邊有人在打群架啊，去看看------果邊有人開片啊，去睇睇

⑻ 問幾個香港電影粵語名的漢語意思（熟悉粵語的朋友進來）

章節附註:賭博最後一注。最後一注往往下的錢最多,甚至傾囊而出。起章節附註：原指最大的賭注或本錢輸掉了。現多形容做生意被人騙走了本錢。

踢到寶就是因為好運氣而得到好東西吧

=============================================
八兩金是明星的名字吧....形容醜男....你搜索就看到他圖片了
http://image..com/i?tn=image&ct=201326592&lm=-1&cl=2&word=%B0%CB%C1%BD%BD%F0

⑼ 粵語電影里講的意思為什麼和字幕的意思不完全一樣

因為一種語言有些東西是很難用另一種語言來表達的，比如很多地區的方言俚語用普通話就不一定能表達出來，只能用相近意思的話語來表達，所以粵語電影配的字幕也不一定能准確表達台詞真正的意思

⑽ 我看一部粵語電影，字幕是「講不到話」，那原句是什麼意思捏

一般
粵語電影
它的字幕翻譯出的是普通話，所以要懂粵語的聽了一次才知道是什麼意思。（有些電影的字幕甚至配得亂七八糟）還有，對於樓下的，不能說話，一般粵語應該是說成「唔識講話」或者是「講唔到話」，粵語中的「唔」是普通話「不」的意思，所以有可能是
電影字幕
配錯然後意思為不能說話。