英國電影中文配音

A. 綠毛怪格林奇中文配音演員表

格林奇的中文配音由知名演員潘粵明將擔當，英文配音則由英國演員「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇擔綱。

B. 電影 瘋狂原始人 配音是誰啊

配音如下：

1、英文配音：

瓜哥（Grug）由尼古拉斯·凱奇（Nicolas Cage）配音 。

小伊（Eep）由艾瑪·斯通（Emma Stone）配音 。

蓋（Guy）由瑞安·雷諾茲（Ryan Reynolds）配音 。

巫嘎（Ugga）由凱瑟琳·基納（Catherine Keener）配音。

奶奶（Gran）由克勞斯·利特曼（Cloris Leachman）配音。

坦克（Thunk）由克拉克·杜克（Clark Duke）配音。

皮帶猴（Belt）由克里斯·桑德斯（Chris Sanders）配音。

小珊（Sandy）由蘭迪·湯姆（Randy Thom）配音。

2、中文配音：

瓜哥（Grug）在中國大陸由梁家輝配音。

小伊（Eep）在中國大陸由范曉萱配音。

蓋（Guy）在中國大陸由黃曉明配音。

巫嘎（Ugga）在中國大陸由狄菲菲配音。

奶奶（Gran）在中國大陸由俞紅配音。

坦克（Thunk）在中國大陸由沈達威配音。

劇情簡介：

電影《瘋狂原始人》是講述一個原始人家庭冒險旅行的3D喜劇動畫片。原始人咕嚕一家六口在老爸瓜哥的庇護下生活。每天搶奪鴕鳥蛋為食，躲避野獸的追擊，每晚聽老爸敘述同一個故事，在山洞裡過著一成不變的生活。

大女兒小伊是一個和老爸性格截然相反的充滿好奇心的女孩，她不滿足一輩子留在這個小山洞裡，一心想要追逐山洞外面的新奇世界。

沒想到世界末日突然降臨，山洞被毀，一家人被迫離開家園，展開一場全新的旅程。離開了居住了「一輩子」的山洞，展現在他們眼前的是一個嶄新絢麗卻又充滿危險的新世界，到處都是食人的花草和叫不出名字的奇異鳥獸，一家人遇到了前所未有的危機。

在旅途中，他們還遇到了游牧部落族人「蓋」，他有著超凡的創造力和革新思想，幫助咕嚕一家躲過了重重困難，途中他還發明了很多「高科技」產品，並讓他們知道了原來生活需要「用腦子」，走路需要「鞋子」等等。一行人在影片中展開了一場鬧騰而又驚險的旅程。

(2)英國電影中文配音擴展閱讀：

《瘋狂原始人》（英語：The Croods）是2013年美國一部3D電腦動畫電影。該影片由美國夢工廠動畫公司製作，二十一世紀福克斯公司發行。電影由科克·德·米科和克里斯·桑德斯編劇並導演，由尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通、瑞恩·雷諾茲以及凱瑟琳·基納配音。

影片時間設定在史前時代，講述了一個居住在山洞中的原始人家庭離開山洞的冒險旅行經歷。影片在上映後得到了觀眾的好評，共取得了5.8億美元的票房收入。

影院上映：

2013年2月15日，電影《瘋狂原始人》的全球首映儀式在第63屆柏林國際電影節上舉行。美國的首映儀式則在3月11日於美國紐約州紐約進行，為電影配音的影星尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通以及瑞安·雷諾茲等參加了紅毯首映儀式。

2013年3月22日，電影正式在美國影院正式上映。中國香港的上映時間為3月28日，中國台灣為4月3日。中國大陸的上映時間則為4月20日。影片在影院中以3D效果上映；在匈牙利布達佩斯特的一家影院內還提供了4DX版本的影片。

碟片發行：

影片《瘋狂原始人》的藍光碟片（2D及3D）和DVD碟片於2013年10月1日起在美國發行。

票房收益：

影片上映後收獲了觀眾的好評並取得了較高的票房收入。在美國，影片上映後的首個周末收入43,639,736美元並奪得了周末票房榜的冠軍。影片上映期間在美國的票房收入達到了187,168,425美元，全球票房的總收入達到了587,204,668美元。

影片在中國大陸上映後首周位列票房榜第三位，截止6月6日停止放映，影片共計收入3.94億元人民幣。 在香港，影片上映後首周取得了票房榜第二，上映期間共收入270萬美元的票房。影片在英國上映後也廣受歡迎，連續拿下三周票房榜冠軍。

參考資料：網路-瘋狂原始人

C. 誰能給我一些中文配音的外國電影有些好電影曾經央視播過的。。。謝謝了，大神幫忙啊

國 154) 英國1935：第39級台階（希區柯克）81 155) 英國1944：亨利五世（勞倫斯?奧利弗）153 156) 英國1946：孤星血淚（戴維?里恩）118 157) 英國1948：王子復仇記（勞倫斯?奧利弗）142 158) 英國1957：桂河大橋（戴維?里恩）161彩寬 159) 英國1962：阿拉伯的勞倫斯（戴維?里恩）222 160) 英國1966：放大（安東尼奧尼）111 161) 英國1969：如果????（安德森） 162) 英國1971：發條橙子（斯坦利?庫布里克）136 163) 英國1978：尼羅河上的慘案（約翰?吉勒曼）150 164) 英國1979：逃往雅典娜（科斯瑪托夫）125 165) 英國1980：法國中尉的女人（賴茲）127 166) 英國1981：火的戰車（赫德森）121 167) 英國1982：銀翼殺手（斯科特） 168) 英國1984：印度之行（戴維?里恩）162 169) 英國1985：看得見風景的房子（艾弗里）117 170) 英國1990：神秘的備忘錄（肯?洛奇） 171) 英國1990：花園（賈曼） 172) 英國1991：霍華德庄園（艾費里）142 173) 英國1992：哭泣的游戲（尼爾?喬丹） 174) 英國1992：奧蘭多（薩莉?波特） 175) 英國1993：以父親的名義（吉姆?謝里登） 176) 英國1994：四個婚禮和一個葬禮 177) 英國1995：迷幻列車（丹尼?博伊爾） 178) 英國1997：完美的蒙蒂（彼得?卡坦紐） 179) 英國1998：戀愛中的莎士比亞 180) 英國2002：血色的星期天（格林格拉斯） 德國 181) 德國1920：卡里加里博士（羅伯特?維內）85 182) 德國1924：最卑賤的人（茂瑙）73 183) 德國1927：柏林，一個大都市的交響樂（瓦爾特?魯特曼）69 184) 德國1931：可詛咒的人（弗里茨?朗格）99 185) 德國1966：告別昨天（亞歷山大?克魯格）88 186) 德國1966：青年托爾勒（施隆多夫） 187) 德國1966：狐狸禁獵期（彼得?沙漠尼） 188) 德國1967：一日三餐（賴茨） 189) 西德1974：人認為自己，上帝反對大家(赫爾措格)109 190) 德國1975：喪失了名譽的卡塔琳娜?布盧姆（施隆多夫）106 191) 德國1979：瑪麗婭?布勞恩的婚姻（法斯賓德）120 192) 德國1979：鐵皮鼓（施隆多夫）144 193) 德國1981：魔山（蓋森?道爾夫） 194) 德國1981：莉莉?瑪蓮（法斯賓德）121 195) 德國1982：維羅尼卡?弗斯的慾望（法斯賓德）105 196) 德國1990：開路，特拉比！（彼得?梯姆） 197) 德國1990：演奏探戈舞曲的人（羅伯特?格萊夫） 198) 德國1991：施泰因（埃龔?貢特） 199) 德國1994：邊境檢查員（斯特凡?特拉普） 200) 德國1995：尼古拉大教堂（弗蘭克?拜爾） 201) 德國1999：羅拉快跑（蒂克威） 202) 德國 運動的男人（沃特曼） 203) 德國 陰郁的星期天（許貝爾） 204) 德國 「心上人」和「美洲豹」（費貝爾伯克） 205) 德國2003：無處為家（卡洛琳?琳克） 206) 德國2003：再見，列寧！（沃而夫岡?貝克） 瑞典 207) 瑞典1955：第七封印（伯格曼）96 208) 瑞典1957：野草莓（伯格曼）90 209) 瑞典1960：處女泉（伯格曼）86 210) 瑞典1961：尤在鏡中（伯格曼）92 211) 瑞典1982：芳妮與亞歷山大（伯格曼）189 212) 瑞法1986：犧牲（塔爾科夫斯基）145 其他 213) 匈德1981：摩菲斯特（伊斯特凡?薩博）160 222) 捷克2001：深藍的世界（斯沃拉克） 214) 比法1991：英雄陶陶（多麥爾）91 215) 奧地利1955-1957：希茜（三集）300 南斯拉夫 216) 南斯拉夫1969：橋（西巴?科爾瓦瓦齊）10本 217) 南斯拉夫1977：瓦爾特保衛薩拉熱窩（西巴?科爾瓦瓦齊）130 波蘭 218) 波蘭1958：灰燼與鑽石（安傑?瓦依達）105 219) 波蘭1962：水中刀（羅曼?波蘭斯基）94 220) 波蘭1976：大理石人（安傑?瓦依達）150 221) 波蘭 君歸何處（卡瓦萊洛維奇）

D. 馬達加斯加2中文配音演員是哪些

《馬達加斯加2》中文配音演員是何炅(斑馬馬蒂)、林依輪(獅子阿歷克斯)、秦海璐(河馬格洛麗亞)。

《馬達加斯加2》是夢工廠製作的《馬達加斯加》續集電影，由埃里克·達尼爾、湯姆·麥克格雷斯聯袂執導，本·斯蒂勒、克里斯·洛克、大衛·休默、賈達·萍克·史密斯主演配音。2008年11月7日在美國上映。

該劇講述來自紐約的獅子、斑馬、長頸鹿與河馬四頭動物在搭乘飛機返回紐約中央公園途中意外墜落到非洲大草原，並面臨新的挑戰與選擇的故事。

《馬達加斯加》網路網盤高清免費資源在線觀看：

鏈接: https://pan..com/s/167UZRJwEFkaF8BpI4LiLIQ

E. 英語電影的 中文配音

影院所播放的外國影片都是中國國際廣播電視公司引進的，需要經過嚴格的審批，然後由專業的電影譯制廠如上譯，北譯進行國語配音而成的。由於現在數字電影沒普及，所以影院里放的電影通常都是膠片拷貝，一般傳不到網上，網上可以下載的國語發言外國影片一般都是DVD轉錄的。
網上大多數都是沒有經過審批正式引進的影片，所以沒有配音，很多有配音的也是盜版的或者業余工作室的作品

譯制廠不是出影碟的，影片的DVD版都是文化傳播公司獲得製片商和廣電主管部門授權後推出的

F. 跪求英國電影<你逃我也逃>中文配音版

鏈接: https://pan..com/s/1v6V9d-85E8ZVXxagb9Gp7Q

《你逃我也逃》是翻拍1942年德國導演劉別謙的經典同名作。由阿倫·約翰遜執導，梅爾·布魯克斯、克里斯托弗·勞埃德、安妮·班克羅夫特、查爾斯·德恩、蒂姆·馬特森、泰倫斯·馬什等主演

二戰期間在被佔領的波蘭境內，一群舞台劇演員在約瑟夫·圖拉和他的妻子瑪利亞的帶領下，同納粹展開了一場別開生面的斗爭——一個間諜帶來了一封可能會摧毀波蘭抵抗運動組織的密信，於是，約瑟夫他們必須竭力去阻止此事的發生，絕對不能讓這封信落到德國人手中。

G. 我很好奇那些咱們經常看的英文電影中中文配音的人是誰

有專門的的配音演員。以前的老電影，配音演員們會根據電影人物的特色自創一些英文口音或者稱呼，顯得異域風情。比如「頭兒」這個老大的昵稱就是上海電影譯制長的老廠長陳敘一的一個精妙翻譯，在《加里森敢死隊》中，陳敘一為一個探長之類的詞苦悶，因為一直對不上口型，一個字的口型要對兩個字。苦思冥想不得要領，有一天和童自榮交談時突然想到一個詞，就這樣誕生了一個詞彙，頭兒，就是老大，探長之類的意思。

現在，隨著英文普及，大部分英文電影都是英文原聲中文字幕，為的是保留電影的原始韻味。甚至有的電影為了迎合中國人，會保留大量中文台詞，比如《驚天魔盜團2》裡面中國人都說中國話，這是趨勢。當然，當代的中文配音也有大量優秀的配音作品，比如《功夫熊貓3》的中文版甚至比英文版的配音還要精彩。

http://www.360doc.com/content/12/1222/07/7001798_255598130.shtml

H. 求一些好看的外國中文配音電影大片

[飛越瘋人院DVD國語配音][經典奧斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在線高清
www.66ys.cn]
飛越瘋人院DVD國語配音.rmvb
辛德勒的名單DVD國語配音中字內部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
還有很多！
希望有你要的！！

I. 《末代皇帝》的原音是中文還是英文

是英文。

《末代皇帝》是Acteurs Auteurs Associés製作發行的一部電影，由貝納爾多·貝托魯奇導演，尊龍、陳沖等主演，於1987年10月23日在義大利上映。

溥儀從三歲起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一隻蟈蟈，江山在他心中只是一個不明所以的名詞。長大了，他以為可以變革，卻被太監一把燒了朝廷賬本。他以為是大清江山的主人，卻做了日本人的傀儡。

解放後，他坐上了從俄國回來的火車，身邊是押送監視他的解放軍。他猜測自己難逃一死，便躲在狹小的衛生間里，割脈自殺。然而他沒有死在火車上，命運的嘲笑還在等著他。文革的風風雨雨，在他身上留下了斑斑傷痕。

(9)英國電影中文配音擴展閱讀：

《末代皇帝》有英語版、國語版，這兩種語言的使用對影片整體美學的表達沒有任何影響。英語版不會覺得中國人說英語怪怪的，中文版也不會覺得演員口型與聲音對不上而出戲。

《末代皇帝》展現出來的依然是一種西方化的外來者視點，是西方白人中心主義的視點，中國在貝托魯奇的視點之下依然是一種被凝視的他者奇觀化形象。

這其實也是義大利電影的特色。這是一部講溥儀的電影，有分上、下兩部。影片中溥儀被還原成一個活生生的人，而不只是末代皇帝的這個標簽。

充分展示在歷史碾壓下人性的復雜形態，有扭曲，也有掙扎。歷史在個人身上的壓榨和侵蝕，幾乎是一個時代的心理縮影，與其說它講的是溥儀，不如說它講的是那個時代及時代籠罩背景下的人。

在整部電影的拍攝過程中，也加入和還原了很多歷史事件，更像是一項中國近現代史的影像復原工程。

J. 復仇者聯盟國語版的配音都是誰

該片2012年引進內地公映，公映國配官方掛名是「中國電影股份有限公司 譯制」，是京譯，都是活躍在北京配音圈的配音演員們。

內地公映無刪減，唯一剪去的是片尾彩蛋，原因不明。本片雖然配音的陣容不弱，但是個人認為，台詞翻譯不敢恭維。網上還有公映翻譯的捉蟲貼子，有些批評得在理，有些是無稽之談。

度娘網路上演員表有對應的公映國配的配音演員名字，目前國配也只有這個版本。我再把公映譯制配音的名單放上來也無妨，這是根據內地公映片尾中文字幕整理：

譯制職員：
翻 譯崔曉東
導 演張雲明

主要配音演員

小羅伯特·唐尼飾托尼·斯塔克（鋼鐵俠）
配音 凌雲

克里斯·埃文斯飾史蒂文·羅傑斯（美國隊長）
配音 金永剛

馬克·法魯格飾布魯斯·班納（浩克）
配音 郭盛

克里斯·海姆斯沃斯飾索爾（雷神）
配音 徐光宇

斯嘉麗·約翰遜飾納塔莎·羅曼諾夫（黑寡婦）
配音 季冠霖

傑瑞米·雷納飾克林特·巴頓（鷹眼俠）
配音 張磊（小）

塞繆爾·讓·傑克遜飾尼克·弗瑞（獨眼俠）
配音 陸建藝

湯姆·希德勒斯頓飾洛基
配音 商虹

其他配音演員

李世榮（女特工Maria Hill）
張雲明（特工Phil Coulson，掛掉的那個）
楊晨（小辣椒）

李立宏（Erik Selvig教授）

其他還有：

任亞明

崔曉東 郭政建
伍鳳春 張聞天

對白錄音毛錦鈴
製片主任楊和平
製片廖林

中國電影集團公司
進 口

中國電影股份有限公司
譯 制

中國電影股份有限公司
華夏電影發行有限責任公司
聯合發行

中國電影股份有限公司
北京電影洗印分公司
拷貝製作

幕別：1.35：1（寬銀幕）/2.35：1（IMAIX）
類型：科幻/動作
音軌：SR.D DTS(膠片）/PMC（數字）
拷貝：35mm膠片拷貝/1.3K數字2D拷貝/1.3K數字3D拷貝/
1.3K數字3DIMAIX拷貝
語言：英語原聲/國語配音
本數：8大本（膠片）
混錄：英國杜比公司
片長：145min
刪減：結尾後復仇者們一起吃阿拉伯烤肉的彩蛋

另外，這個復聯系列電影，除了《綠巨人》系列和《鋼鐵俠》系列引進內地時，是在京譯制外，《美國隊長》系列和《雷神》系列，公映國配都是在上海電影譯制廠完成譯制配音，因此，涉及到的人物，配音陣容完全不一樣。我個人就覺得，Loki這個角色，《雷神》上譯公映國配版本，配音的翟巍要比《復聯》京譯公映國配的商虹配得更有稜角，有特點。

還有，《鋼鐵俠》系列雖然和《復聯》系列都是在北京譯制配音，主要陣容、涉及到的主要角色大體保持一致。但是，《鋼鐵俠1》中為男主角鋼鐵俠Tony Stark配音的是陸揆，到了第二部和這部《復聯》，配音演員換成了凌雲。這是因為陸揆和譯制導演張雲明有矛盾，因此沒有繼續合作譯製片配音。