邵氏的電影為什麼不說粵語說普通話

A. 早期的很多香港電影，為什麼是說普通話的

（1）香港電影有些是台灣取景的投資的，所以演員有些是台灣的，就會有說普通話的
（2）香港是多移民的，新移民的人中說普通話的多，他們當時去當演員時還不會說粵語。
（3）當時電影要出口到台灣等華人地區去，只是粵語的話無法滿足市場的需求。所以，配音是必要的
題外話：據說台灣有一個老闆為了讓他的母親看得懂周星馳的電影，還特地為她配了個閩南語版

B. 香港老電影，為什麼裡面的人都說普通話的

香港電影分三個時期，一個是解放後，大批上海電影工作者南下補充香港電影從業人員，從導演編劇到演員都不是廣東人，基本上是上海口音的普通話，到70年代左右，本土電影從業人員成長起來後，開始了粵語長片和功夫片，基本上都是粵語口音（因為普通話是大陸，感覺很土很落後），2000年後香港電影沒落了，大陸的電影起來了，主要是熱錢多，有金主願意投資電影，現在的香港電影沒有一兩個大陸演員肯定投資都不大。
如果你指的香港老電影，指的80年代的，那是因為香港電影要考慮台灣票房，所以都有兩版粵語和國語，注意，只有台灣的普通話叫做國語，大陸的普通話就叫做普通話，你現在買正版的DVD香港電影，都是國粵雙語的，比如像《卧虎藏龍》還能買到國粵英三語，而好萊塢的動畫片，有時會有兩版的國語配音，就是一版是台灣配音一版是大陸配音的

C. 以前港片電影不講粵語，為什麼喜歡講山東話

港片電影在最初發展時，是在45年左右，當時中國還未規定北京話為普通話，而當時中國香港地區的人大部分是從山東地區過去的 ，自然說話會帶有山東口音。

香港的喜劇電影裡面的角色操著一口山東話，那麼這個人身上的笑點肯定特別的多。同樣一句話用粵語或者是用普通話說出來，我們可能沒什麼感覺，但是如果用山東話說出來，那肯定是笑點十足，在香港人眼裡山東話或許就是大陸地區方言的代表吧。

D. 是不是在邵氏電影里的演員都會說正宗的普通話（因為他們都是香港人呀！）

最近下了幾個邵氏的老電影看，演員的口形確實都是普通話的口形，但是有一部分的邵氏電影也可以找到粵語版。我還發現邵氏電影的演員若干年後拍的電影和港劇又變成了粵語的口形，比如說狄龍和姜大衛，按理說我們聽到的國語應該是配過音的吧，可是他們的國語配音又和以前邵氏電影中聽到的聲音是一樣的。
如此一來我想只能這樣解釋，邵氏以前的演員都會標準的國語（至少口形都很標准），邵氏電影是以國語拍攝，以國語版本為正式版本發行，同時也發行粵語版。而在80年代後用粵語拍攝的作品中，這些演員應該是自己給自己配音。
還有兩點，第一，邵氏當時啟用了大量的從北方南下的導演和海外的導演，這些導演恐怕都不會說粵語；第二，記得聽人說過，邵氏的電影主要銷往海外，針對於外國人和海外華人的市場，國語才是最好的選擇吧。

E. 香港70年代的普通話電影香港人能看懂嗎很多邵氏的老電影，我也看過一些資料，我懷疑當地人是不是能看懂

能看得懂，有字暮，就像現在看西片有字暮一樣的

F. 早年的邵氏電影是國語的嗎

是的。
五十年代，香港電影國語片逐漸興盛，粵語片逐漸示弱。1972年，全香港出品了幾百部電影，沒有一部是粵語片。
1973年，楚原為邵氏拍了粵語電影《七十二家房客》，並力壓李小龍，拿到了年度票房冠軍，之後粵語電影才慢慢復興。
真正繁榮是在80年代香港本土流行文化興起之後，粵語片才大行其道，成為香港電影主流。

G. 早期港產片為何演員說普通話

在50/60/70年代,香港電影是有國語片/粵語片之分的,也就是說國語片就是只說國語(普通話)版不發行粵語版,粵語片就是只說粵語版不發行國語(普通話)版.

拍國語片的電影廠大多是在1949年後從北方遷到香港的,演員也大多是南下香港的非廣東籍的演員,廣東籍演員如果要拍國語片的話是要先學國語(普通話)的.

在50/60年代,香港國語片數量比不上粵語片,但製作質量明顯高於粵語片,所以那個時期香港國語片占據了主流地位,粗製濫造的粵語片在60年代末幾乎近於絕跡,但到70年代中期,粵語片重新興起,而國語片反而走向了沒落,到80年代後,香港已經再無國語片/粵語片之分了,而是一部電影分為國語/粵語兩個配音版,粵語版供應香港本地或粵語地區,而國語供應給非粵語地區放映.

一些從國語片時代過來的演員,如去世了的鮑方/陳鴻烈,還在的岳華等人,如果留意的話,能聽出他們所說的粵語並不純正,可聽出明顯的口音,而廣東籍的曾江,因為拍國語片的緣故,學了一口不錯的"國語.

順帶說一下,在50/60年代,香港歌壇也是"國語時代曲"的時代,那時的粵語歌曲只有一些戲曲小調,完全不成氣候,直到70年代中期,現代粵語流行曲才開始興起,到70年代後期以後取代"國語時代曲"成為香港流行曲的主流.

H. 關於七十年代香港電影說普通話

最早的香港電影就是說普通話的，後來逐漸流行廣東話的，現在都是用配音解決，樓主可以看一下第十放映室裡面介紹的香港電影專輯，裡面有說過

I. 為什麼香港最早期的電影是普通話的

因為當年的香港電影還要顧及台灣市場，所以是以國語為主的。即使是後來粵語片興起以後，大多數也要製作國語版。

J. 請問香港電影的原聲都是粵語嗎

當然是粵語，但不是每個都是原聲，很多都是由配音演員進行配音。包括成龍很多電影都是配音演員進行配音的。近幾年由國內市場的開放，香港與大陸的電影人合作多了，也就出現一些電影以國語為主的電影，如《如果.愛》。
順帶說一句，邵氏時期的很多電影都是說國語。包括張徹在邵氏拍的一系列陽剛電影。