電影香港版粵語版

Ⅰ 國語版的香港電影丟了什麼為什麼很多人一定要看粵語版

只舉一個例子。周星馳《九品芝麻官》里，吳啟華演的方唐鏡在惡搞周星馳的包龍星。舉一張小的契約，一張大的契約。國語版台詞：方唐鏡：一張濕的，一張乾的。大人要哪張啊？包龍星：乾的！方唐鏡：對嘛，大人還是經常叫人乾爹嘛！我小時候看，怎麼都不懂。那明明是大小之分，怎麼能論干濕呢？後來看原版：包龍星：這么小的「契崽」怎麼看？方唐鏡：小的「契崽」不好，還有張大的「契爺」（乾爹），大人想看那一張呢？包龍星：契爺呀方唐鏡：乖哦，大人未必不叫人「契爺」（乾爹）的嘛！所以對粵語觀眾群來說，這個包袱就流暢多了。我不是說國語版不好，實際上我還是愛看國語版，流暢。但這種例子就能證明，國語版會流失許多類似的東西。電影語言的妙處，本身就不可翻譯。塔倫蒂諾的電影和周星馳的電影有一樣類似，就是許多很「街」的俚語台詞，你聽懂了就是聽懂了，聽不懂就只能說可惜了。大多數國語版都很努力，而且香港導演許多也很有國際意識，把許多粵語的東西盡善盡美了，但畢竟不是粵語原版。當然這不只是語言，還有對香港風土的理解。所以像麥兜系列、周星馳、黃秋生、吳鎮宇、吳君如（比如《江湖告急》)的的許多根植香港本土味道的電影，粵語版多少會差了些味道，很細微，但就是味道本身；《老港正傳》這種則更考驗對香港歷史的在意，那就不只是語言的問題了。最後補一個。我當初看《男人四十》，是粵語版配國語再在大陸另配國語字幕的。張學友演的語文老師，有一句「上次高行健來我們學校做演講」，大陸版國語字幕則改成了「上次余秋雨來我們學校做演講」。嗯，我覺得這個例子挺有說服力的。

Ⅱ 跪求香港粵語老電影，【在線觀看】免費百度雲資源

香港粵語老電影，免費高清資源在線觀看
劇名：回魂夜 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:cyfx
劇名：心動 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:lt4x
劇名：金玉滿堂 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:niy5
劇名：千王之王2000 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:nx1c
劇名：墮落天使 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:xors
劇名：胭脂扣 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:991q
劇名：阿郎的故事 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:y3be
劇名：秋天的童話 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:f3kx
劇名：英雄本色2 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:q8n4
劇名：和平飯店 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:uoo2
劇名：逃學威龍2 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:sm4k
劇名：梁祝 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:t74r
劇名：審死官 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:q6cp

Ⅲ 香港電影原版語言是廣東話還是普通話

如果是本地產的一般都粵語原聲,然後配上國語.合拍片就兩種都有或者只有國語.

Ⅳ 跪求香港粵語片，【免費高清】在線觀看百度網盤資源

資源鏈接：https://pan..com/s/1O7I2wmEk3ZQO4ibkz5UY4g?pwd=4rpg

過氣香港拳王程輝（張家輝 飾），在拳壇沒落後，沉迷賭博，負債累累，為躲避追債人，逃亡澳門。在合租房中，程輝遇到了一對母女，這名母親（梅婷 飾），患有精神病，小女孩（李馨巧 飾）不但要上學還要照顧媽媽。程輝和小女孩很投緣，兩人時常扮成小動物，排演小品，逗小女孩的媽媽開心。

Ⅳ 誰有香港電影粵語版的人間喜劇電影。高分

講道理我覺得這片子get不到我的笑點

不過粵語版確實比國語版的又要好太多

至於電影資源一般網路電影名+粵語版+下載

還是能下到的吧

我一般就直接電影天堂下 網頁鏈接這個是人間喜劇的下載地址

Ⅵ 求一部香港電影《孖寶闖八關》粵語版的

《孖寶闖八關》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1XcQP0GcxEnp4iUP9nclZ8g

提取碼: jszv

《孖寶闖八關》是由楊權執導的、陳勛奇等人主演的一部動作片。

Ⅶ 盤點香港粵語電影在線觀看，【免費高清】在線觀看百度網盤資源

香港粵語電影在線觀看，在線觀看免費資源
劇名：聽風者 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:20vo
劇名：阿飛正傳 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:v82t
劇名：武狀元蘇乞兒 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:mv3x
劇名：九品芝麻官 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:6hbr
劇名：掃毒 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:hjgl
劇名：麥兜故事 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:xjij
劇名：寶貝計劃 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:l2ep
劇名：十二生肖 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:ptgs
劇名：無間道2 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:ntq8
劇名：胭脂扣 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:991q
劇名：門徒 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:xdjh
劇名：激戰 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:bn43
劇名：食神 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:u0jo
劇名：盲探 網路網盤下載觀看鏈接:

提取碼:ho18

Ⅷ 有哪些比較好看的粵語港片值得推薦

《重慶森林》梁朝偉的663同樣是痴心卻被甩，老闆不斷地推薦他換種口味，到了最後連店都換給他了。 阿菲的性格讓我很喜歡，工作時間得瑟地跟著小曲亂扭，自作主張地跑到別人家裡去換了別人的東西，躲在櫃子里，怎樣大膽的女人才會這樣做。

Ⅸ 求香港粵語的電影 要07年後的 要好看的

片 名：我的最愛[1國語版,2粵語版]
年 代：2008
地 區：香港
類 型：愛情片
導 演：葉念琛
主 演：方力申 鄧麗欣 曾愷玹 楊愛瑾 胡清藍 唐寧
寶(鄧麗欣飾)本來是一個幸福無比的女孩子，她跟青梅竹馬的男友俊，畢業後開了一家小小的甜品店。寶一心憧憬待生意穩定下來後，她便會跟俊共諧連理。

好景不常，寶一天重遇了多年不見的舊同學琪(曾愷玹飾)，琪看上了好男人俊的勤奮上進，竟不念跟寶的姊妹情誼，橫刀奪愛。可憐的寶不但賠掉一段視若瑰寶的愛情，也失去了辛苦創立的甜品店，落得一個人財兩失的悲傷下場。

蚊(唐寧飾)是寶的好姊妹，她有一個拍拖多年的男友風(胡清藍飾)。漂亮動人的蚊卻常常瞞著內向的風在外頭發展一段又一段短暫的霧水情緣。蚊不是不愛風，她只是認定忠心的風一定不會離開自己，蚊不願做一個從一而終的人。

被俊拋棄後，寶在一家百貨公司當上化妝小姐。寶的女上司娟忽然宣布結婚的喜訊，還邀請眾同事一起吃飯慶祝，飯局上，寶發現比娟年輕很多的未婚夫十分臉熟，正是自己的舊鄰居強(方力申飾)，可是強一直跟寶扮作不相識。

一個月後，娟突然宣布取消婚禮。寶在同事口中知悉，娟的半生積蓄，據聞都被人間蒸發的強夾帶私逃了。

寶在街上竟然再一次重遇了強，強身邊己經換了一位新的獵物。寶跟蹤強卻被發現，作賊心虛的強以為寶欲告發自己。怎料寶卻向強提出另一個要求，她願意出高薪僱用強去欺騙琪。寶矢志要琪狠嘗人財兩失的滋味。

騙術高明的強果然成功把琪弄得神魂顛倒，被琪移情過別戀的俊竟重新向寶展開追求，但情過境遷的寶，此刻對俊已經沒有感覺，因為內心深處，她不知不覺地愛上了一個人，就是那個她用錢請回來的情場殺手——強。

在情場上千帆過盡的蚊，終於有點疲倦了，決定跟風一起建立穩定的未來。但風竟然向蚊提出分手，真相是這半年來，風瞞著蚊，跟同事輝的女友敏(楊愛瑾飾)秘密地發展一段「後備情人」的關系。一腳踏兩船的風，最後決定舍棄蚊，選擇跟敏重新開始。

以為是情場老手的蚊，怎會想到被自己玩弄在股掌之間的風，原來早在背後默默起革命。

故事中七個主人翁，在愛情游戲上玩得興致勃勃：但愛情這場游戲，沒有游戲規則，正如這個世上，沒有奇怪的愛情，只有奇怪的人。不同的人去玩愛情這場游戲，結局已經是峰迴路轉。

片 名：獨家試愛
年 代：--
地 區：香港
類 型：愛情片
導 演：--
主 演：方立申 鄧麗欣 吳佩慈 侯莎莎 陳秀珠
我們總在愛情的分分離離中徘徊...新婚的第一夜，林嘉華(方力申飾)和鄺美寶(鄧麗欣飾)像一般由初戀便結婚的小夫妻一樣，對婚姻總有一刻猶豫和回想。幸好，兩人最後同樣相信自己找到的，便是一生獨一無二的伴侶。但好景不常，開寵物店的華在辦寵物喪禮時重遇中學補習老師Josephine(吳佩慈飾)，她再次吸引著華。寶在突擊檢查中找不到華，後來更發現華一直都與Josephine秘密約會。寶接受不到華的不忠而提出離婚...多年的感情就此完結還是會有轉機? 變了心的人最終會知道自己心中最愛是誰嗎?
影片主演方力申和鄧麗欣一向傳有緋聞，二人在《獨家試愛》中飾演新婚夫妻，後來因第三者介入而導致婚變。方力申和鄧麗欣在片中有不少感情戲，其中一場激吻戲吻足3分鍾，成為賣點之一。有媒體拍下二人這場戲的火辣場面，還稱二人戲里戲外過從甚密，出雙入對。不過，二人事後均如以往一樣否認戀情。
演慣乖乖仔角色的方力申，在片中除了與鄧麗欣有親密關系外，與另一位身材豐滿的「性感女神」吳佩慈也有親熱戲。雖然大家可會覺得他在戲中艷福不淺，但當時他卻表示，拍親熱戲並不是大家看到的那麼簡單，例如其中一幕講述吳佩慈大病在家中，方力申一接到電話後就立刻前往幫忙，點知對方病得無法動彈，還嘔吐弄得全身污濁，要被迫幫對方換衫。當然拍攝時女方也做足打底功夫，為要拍得真實，吳佩慈又要扮暈倒，全身都要小方扶著，加上還要幫女方換衫和清潔房間，結果小方這場戲NG多次，最後搞得滿身大汗。
而與吳佩慈扮演的Josephine發生關系後，方力申回家面對鄧麗欣離婚那一幕，又被鄧麗欣打臉，更一度耳鳴幾分鍾，真是有苦自己知。雖然小方跟鄧麗欣合作無間，但演夫婦還是第一次，而獻出銀幕初吻的小方，對象並非鄧麗欣，而是台灣性感女神吳佩慈。而吳佩慈早前得悉小方是處男之吻時，還笑著說會好好珍惜。

片 名：大內密探靈靈狗
年 代：2009
地 區：香港
類 型：喜劇片
導 演：王晶
主 演：古天樂 徐熙媛 吳君如 劉儀偉 佟大為 羅家英
大內密探世世代代負責保護皇帝，共有十二人，各以十二生肖命名，個個身懷絕技，當中靈靈虎(佟大為飾)和靈靈豬(林子聰飾)武功最為出色。十二生肖中唯獨靈靈狗(古天樂飾)無心學武，只醉心科技及發明。他的未婚妻梅希望(徐熙媛飾)、未來岳丈梅大俠(梁家仁飾)及岳母林美人(苑瓊丹飾)亦無奈之何。

大太監曹仁超(樊少皇飾)武功卓越，但怠忽職守，殘害忠良。袁若男(劉洋飾)父親給曹仁超害死，於是她女扮男裝，誓報父仇。適逢皇帝(劉儀偉飾)及皇後西宮娘娘(吳君如飾)要為嬌麗美艷的彩雲公主(宋佳飾)挑選「十全駙馬」，曹仁超遂派遣手下應征，趁機謀朝篡位。靈靈狗、梅希望及若男等洞悉曹的陰謀，全力破壞。曹一計不成，二計又生，設計刺殺皇上。正、邪兩幫遂展開一場大決戰……

大內密探世世代代負責保護皇帝，共有十二人，各以十二生肖命名，個個身懷絕技，尤以靈靈虎（佟大為飾）和靈靈豬（林子聰飾）武功最為出色。十二人中唯獨靈靈狗（古天樂飾）無心學武，只醉心科技及發明，就連他的未婚妻梅希望（徐熙媛飾）、未來岳丈梅大俠（梁家仁飾）及岳母林美人（苑瓊丹飾）都不能影響他。

大太監曹仁超（樊少皇飾）武功卓越，卻玩忽職守，殘害忠良。袁若男（劉洋飾）因父親被曹仁超害死，竟從此女扮男裝，誓報父仇。適逢皇朝大喜，皇上（劉儀偉飾）及西宮娘娘（吳君如飾）要為嬌艷欲滴的彩雲公主（宋佳飾）挑選十全駙馬，野心勃勃的曹仁超遂派遣手下應征，妄想趁機謀朝篡位！靈靈狗、梅希望及若男等人獲悉曹仁操的陰謀，全力破壞。

曹仁超一計不成，二計又生，竟鋌而走險，設計刺殺皇上！大內密探迎來艱困挑戰，他們能否贏得這場正邪決戰，保住皇朝平安？

片 名：我的失憶男友
年 代：--
地 區：香港
類 型：喜劇片
導 演：--
主 演：古天樂 劉以達 應采兒
從美國歸來的丁叮（應采兒飾）在北京戲劇學院就讀表演系，她有著天使般的清純外貌、活潑可人的性格，和一顆驕傲而堅毅的心靈。一次，她在幫助同學追趕男友時，意外地碰上了「花心」大帥哥阿當（古天樂飾）。阿當正要甩掉一群死纏爛打的美少女，混亂之中，二人相遇，阿當怦然心動，一見傾情。於是相約第二天在天壇放風箏。約會之時，阿當從美女叢中邁向丁叮，並表白愛意。從此，阿當用盡萬般「時尚、新奇」攻勢展開追求，丁叮也陶醉其中不可自拔，共同墜入愛河。
就在二人品味甜蜜的熱戀之時，阿當忽然失憶了，只把丁叮視作陌生人，丁叮被突如其來的的意外「打擊」弄得莫名其妙，狼狽不已。原來表面上非常花心的俊男阿當，因以前的女友意外之死，大受打擊，凡遇見與已逝女友相像的新戀人，只要感情發展到一定的高潮，腦內自我保護機能就會搐然發作，將戀情與女友徹底忘記，突患「選擇性針對失憶症」。
為了愛情，丁叮只好再次與阿當重新認識，重新發展感情。但沉醉在幸福中的阿當，每逢愛情沸騰時，又總會誘發失憶昏厥，一次又一次地將丁叮忘掉，行同陌路。丁叮不斷地承受著阿當風雲變幻的記憶，情感變化的反復和措手不及的失憶尷尬場面。
阿當是否會永遠如此無葯可救？丁叮是否會用真情打動阿當的「失憶」呢？愛情的力量到底有多震撼感人呢……？

Ⅹ 求電影《愛情萬歲》香港版粵語版下載鏈接

你是猴子派來的逗逼嗎