電影里國語和中文

『壹』 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪

也就語言和字幕差別，原版嚴格來說應該叫原聲版是沒有經過漢語配音有中文字幕的，國語譯制的話就是經過中文配音（一般情況沒有字幕），我個人更傾向國語配音因為看字幕很累眼睛畫面一點也不協調

『貳』 電影院里的電影原版和國語版的區別是什麼

中文版是國語沒字 英文版是英語國字

『叄』 貓眼電影里的電影有國語版和英語版，國語版是中文配音還是字幕

國語版就是中文配音 如果只是字幕的話標記的是英文版或者是原版

我有碰到過電影院臨時換的 我當時給他們投訴 單場就退票了

『肆』 問一句，去電影院的網站買票，上面寫的國語和英語指的是什麼

你理解的是正確的，國語就是中文發音，即便是外國片，也是翻譯成漢語的；英語就是給你中文字幕，裡面的人還是講的英語。目前大多數引進的外語片，都是國語版的，翻譯好的。

『伍』 請問電影英文版國語版中文版各有什麼區別

英文版肯定是外國電影，可能沒字幕或者字幕是英文，國語版肯定裡面對話是說普通話的，中文版可能說的是英文但是有中文字幕，望採納

『陸』 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

『柒』 漢語普通話和國語的區別電影

中文電影是標準的普通話發音,國語只是一種形式,但是每個人說出來都夾雜著地方口音。

『捌』 動畫片中的國語是指中文還是

動畫里的國語配音就是漢語配音。一般都是普通話配音。國語就是漢語，中文，華語，中國話的意思。

『玖』 網上的電影標著國語是指國語配音還是指國語字幕

國語是配音，中字才是中文字幕，雙語中字一般是英語中字

『拾』 中文、漢語、華語、普通話、國語有什麼區別

中文：就是漢字，不論簡繁。理解中既包括漢語言，也包括文字，而更多的時候指的就是普通話，比如有人遇到外國人，聽到他會說普通話，我們常聽人們這樣說，「你的中文講的真好」，在這里就說的是語言，而不是文字。

漢語：漢族的語言，包括官話了、粵閩吳客湘贛晉等。

華語：主要是華僑對漢語的俗稱。

普通話：中國主要語言。是法定名稱。國家語言文字工作委員會有正式的規定，作為全國語言文字工作的規范。

國語：當代中國本沒有國語的說法。那是民國的說法，台灣延用，大陸默認。

漢語： [ 平 晉 徽 湘 贛 客 閩 吳 粵 官 ]
[平、晉、徽、湘、贛、客、閩北、閩東、閩南、莆仙、吳、粵、江淮、西南、蘭銀、冀魯、中原、膠遼、東北、北京]