電影粵語和國語的區別

1. tvb國語和粵語有什麼區別

國語就是普通話，粵語當然就是他們香港演員說的話拉，一般情況下都是一樣的，只是後期配音不一樣

2. 粵語和國語的區別是什麼

粵語和國語的區別是起源不同，副詞的位置不同，雙賓語的位置不同

一、起源不同

1、粵語：粵語的起源分別有源自北方中原的雅語與源自楚國的楚語等說法。漢代至唐宋，中原人源源不斷地遷徙嶺南，促進了粵語的發展和定型。

2、國語：明代初期定都南京，南京官話被推崇，以南京官話為官方語言，金陵雅音（以《洪武正韻》為規范）以古中原雅言正統嫡傳的身份被確立為中國漢語的標准音。

二、副詞的位置不同

1、粵語：粵語中有很多副詞是能放在動詞後面。

2、國語：在國語里，副詞一定會放在動詞前面作為狀語，沒有例外。

三、雙賓語的位置不同

1、粵語：粵語指物的賓語在前，指人的賓語在後，構成一名（物賓語）一名（人賓語），粵語是以先物後人形式存在。

2、國語：在普通話里，指人的賓語在前，指物的賓語在後，構成一名（人賓語）一名（物賓語），普通話是以先人後物形式存在。

3. 粵語跟國語有什麼區別

粵語和國語的區別是起源不同百，副詞的位置不同，雙賓語的位置不同
一、起源不同
1、粵語：粵語的起源分別有源自北方中原的雅語與源自楚國的楚語等說法。漢代至唐宋，中原人源源不斷地遷徙嶺南，促進了粵語的發展和定型。
2、國語：明代初期定都南京，南度京官話被推崇，以南京官話為官方語言知，金陵雅音（以《洪武正韻》為規范）以古中原雅言正統嫡傳的身份被確立為中國漢語的標准音。
二、副詞的位置不同

1、粵語：粵語中有很多副詞是能放在動詞後面。
2、國語：在國語里，副詞一定會放在動詞前面作為狀語，沒有例外。
三、雙賓語內的位置不同
1、粵語：粵語指物的賓語在前，指人的賓語在後，構成容一名（物賓語）一名（人賓語），粵語是以先物後人形式存在。
2、國語：在普通話里，指人的賓語在前，指物的賓語在後，構成一名（人賓語）一名（物賓語），普通話是以先人後物形式存在。

4. 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

5. 求問，粵語版與國語版有什麼區別

他兩個沒有區別，廣東人和香港就比較喜歡說粵語，外省人就比較喜歡說國語，這兩都一樣的，打個比喻吧：西紅柿/番茄，這兩是不是都有人這樣叫，這兩都有人叫。

6. 電影《跛豪》國語版和粵語版的區別

區別：語言不同

區別：國語版的有配音，是普通話版本的；而粵語版的是原版，也就是香港拍的原版，沒有配音，是原音。

《跛豪》是由麥當雄出品，潘文傑執導，呂良偉、葉童、鄭則仕等主演的香港黑幫人物傳記電影。

該片以香港六七十年代的大毒梟「跛豪」（真名吳錫豪）的生平為題材，描述大毒梟跛豪發家史及如何與貪污警察稱兄道弟的故事。電影於1991年4月15號在香港上映，獲得第11屆香港電影金像獎最佳電影。

(6)電影粵語和國語的區別擴展閱讀：

《跛豪》劇情簡介：

1962年，內地正值經濟困難時期，隨難民潮逃到香港的汕頭青年伍國豪（呂良偉飾）因不甘被黑幫欺凌，投靠黑幫大佬肥波（鄭則仕飾），幾場拚命的血戰後，他被肥波重用，在黑幫中確立下地位，勢力越來越大。

漸感威脅的肥波設局令伍國豪被毒梟追殺，雖沒使其斃命，卻也讓其殘了一條腿，但他自己終被對方設計陷害鋃鐺入獄。靠雷總華探長奪位，伍國豪接下肥波所有地盤，成為黑幫四大家族之首，又因他願出錢替為其效勞的警界中人買探長做，警署成為他販毒的保護傘。

然而隨著1973年（香港成立廉政公署）的臨近，加上他因位高權重狂妄自大導致眾叛親離，其運勢開始一路下滑。

7. 誰看過電影《梅艷芳》啊，國語和粵語有什麼區別推薦看國語還是粵語好

這個電影還是用粵語版的看比較好，畢竟是一個香港導演拍攝，用粵語版的來觀看感覺會比國語版的會有味道，這個所說的味道就是粵語的那種腔調，如果你是會講粵語的話，當然是粵語的好，聽國語版會有點難受的。還有如果你講國語，要是聽粵語你就要一直看著字幕，不然你不知道他說的是什麼意思，慢慢多看一些粵語電影，也是對我們有幫助的，我建議你還是看粵語版的

8. 電影《跛豪》國語版和粵語版的區別

區別：語言不同

區別：國語版的有配音，是普通話版本的；而粵語版的是原版，也就是香港拍的原版，沒有配音，是原音。

《跛豪》是由麥當雄出品，潘文傑執導，呂良偉、葉童、鄭則仕等主演的香港黑幫人物傳記電影。

該片以香港六七十年代的大毒梟「跛豪」（真名吳錫豪）的生平為題材，描述大毒梟跛豪發家史及如何與貪污警察稱兄道弟的故事。電影於1991年4月15號在香港上映，獲得第11屆香港電影金像獎最佳電影。

(8)電影粵語和國語的區別擴展閱讀：

《跛豪》劇情簡介：

1962年，內地正值經濟困難時期，隨難民潮逃到香港的汕頭青年伍國豪（呂良偉飾）因不甘被黑幫欺凌，投靠黑幫大佬肥波（鄭則仕飾），幾場拚命的血戰後，他被肥波重用，在黑幫中確立下地位，勢力越來越大。

漸感威脅的肥波設局令伍國豪被毒梟追殺，雖沒使其斃命，卻也讓其殘了一條腿，但他自己終被對方設計陷害鋃鐺入獄。靠雷總華探長奪位，伍國豪接下肥波所有地盤，成為黑幫四大家族之首，又因他願出錢替為其效勞的警界中人買探長做，警署成為他販毒的保護傘。

然而隨著1973年（香港成立廉政公署）的臨近，加上他因位高權重狂妄自大導致眾叛親離，其運勢開始一路下滑。

9. 粵語版和國語版有區別么

香港音樂就是兩種不同的 歌曲。香港電影和電視劇就是粵語版的聲音更貼近原版。國語版找人配音的，聽得失准，好像配音毫無感情一樣，當然也有例外，比如周星馳的專業配音員石章魚。

10. 如何判斷一個電影是國語片還是粵語片

有配音的肯定是國語片，粵語一般不配音