A. 為什麼沒有人將《烈日灼人》翻譯成國語影片
最好是沒有字幕的.像AR就是太文藝了.所以找不到中文翻譯 超級文藝經典！ 英國 《佳人奧蘭多》《情慾色香味》《畫師的合同》《建築師之腹》
B. 女人變成男人 一部美國電影 女孩成了惡心男人
<The hot chick> (翻譯名：小姐好辣）
簡體中文名: 小姐好辣
編劇: 羅布 施奈德 (Rob Schneider) 、 Tom Brady
導演: Tom Brady
主演: 羅伯·施奈德Rob Schneider 、 安娜·法瑞絲Anna Faris
官方網站: http://www.AreYouHot.com
上映年度: 2002
製片國家/地區: 美國
又名: 戇男有2性 / 變身辣妹
imdb鏈接: tt0302640
劇情簡介
傑西卡（瑞秋•麥克亞當斯 Rachel McAdams 飾）是學校的性感辣妹，這天，她和好友艾寶一起去瘋狂購物。傑西卡買了一對耳環，其實這是一對魔法耳環，假如兩個人分別戴上一隻耳環，他們的身體就會互相交換。當然，傑西卡現在還不知就裡。
同時，搶劫犯克里夫（羅伯•施奈德 Rob Schneider 飾）正在搶劫離購物中心不遠的一座加油站，當他將油站的員工都制服後，購物完的傑西卡和艾寶開著車來加油了。她們誤將克里夫當成了油站員工，克里夫為了引起麻煩，就裝作油站員工幫她們加了油。不料離開時傑西卡剛買的耳環掉了一隻在地上，被克里夫撿到了。第二天一早醒來，傑西卡的身體換成了克里夫的了！不知就裡的她大搖大擺來到了學校……
C. 優酷中的電影預告片《霍亂時期的愛情》中的人物說話翻譯成中文
我沒有看過這部電影哦，聽了好多遍，應該差不多了，不過錯誤肯定還是有的，出於興趣才乾的哦，真的是盡力了，你看過電影的話可能能互補一下吧 ^_^
This holiday season comes the greatest love story ever told. Based on the novel by Nobel Prize winning author——Gabriel García Márquez:"Love In The Time of Cholera".
「I write the special note to let you know that I love you.」
「I think of you every moment,but our love is dying.(後半句不大確定)」
"Ariza,nobody at your age loves with ???(沒聽清)"
"Your father said we must learn to be happy without love"
From Director Mike Newell
Experience a love story that spans a life time.
"Over the years,my love remains constant."
"She's married."
"Yes,but I'm waiting her husband to die."
"You are crazy"
Beyond wars and tragedies
中間那個男的說了句話，太輕太快了聽不清楚，sorry^_^
"Only love."
To give the lost love(這里插了句對白I must see you again)a second chance.
"5 years,9 months,and 4 days, that'd how long I have loved you."
累啊，接下來是翻譯咯，簡單點了～
這個假期，將會上演前所未有的美妙的愛情故事。改編自諾貝爾獎得主Gabriel García Márquez的小說「霍亂時期的愛情」。
「我寫下這些特別的紙條，希望讓你知道，我愛你。」
「我無時無刻不在想你，但是我們的愛情正在枯萎。」
「Ariza,沒有像你這么大的女孩……（不知道了）」
「你父親說我們必須要學會在沒有愛情的時候也要快樂。」
導演：Mike Newell
體驗一個持續了一生的愛情故事，
「這么多年來，我對你的愛一直沒有變過。」
「她已經結婚了。」
「我知道，我在等他丈夫去世。」
「你真是瘋了。」
超乎戰爭和悲劇，
……
「只有愛情」
給失落的愛情（我必須再見你一面）第二次的機會，
「51年，9個月，零4天，這就是我對你的愛已經持續的時間。」
D. 人與人尋電影中文版
片名：21 譯名：決勝21點導演：羅伯特·盧克提克(Robert Luketic) 主演：凱文·史派西(Kevin Spacey) 吉姆·斯特蓋斯(Jim Sturgess) 凱特·伯斯沃絲(Kate Bosworth) 勞倫斯·菲什伯恩(Laurence Fishburne) 類型：劇情片長：123分鍾級別：PG-13級(暴力。
E. 【成】（人）小 電影 我 、有
你有我有全都有
F. 本人最討厭外國片翻譯成國語!
我絕不反對對「原汁原味」的偏好，事實上我現在看電影也不願看那種配音的了。印象最深的是有一次和同學一塊兒看了一個配音的譯製片，之前我們剛剛看過原聲的，結果~大家一致同意不再看下去了，它幾乎是「毀了那部電影」，裡面或濃重或沙啞或甜美的聲音被改的沒了味道！
但是我不得不說，80後童年時看的外國影片多是國語配音的，最讓人懷念的是周日下午中央一套正大劇場，對電影有興趣的80後哪個不知道？我記得吃過午飯就一動不動的等在電視機旁，我甚至虔誠的向上帝祈禱「不要停電不要沒了信號」，就是為了看「海外片」。 我期待著看到歷險、異域風情、奔放的愛情...
我喜歡從翻譯過來的字句里體會人物的情緒、幽默，這和我們的語言習慣不同且需要揣摩的。還有不得不說的配音，雖然配音里有不少人物很相近/沒有特色、區別，但我喜歡那種「陰陽怪氣」！我經常不自覺的模仿配音比如「是（音調〕）嗎？先生」，只有電影而且只有配音譯製片電影里才有人用漢語如此講話！這就是有趣的地方。 日本影片《追捕》中的女主角在中國的大受歡迎（遠比她在日本），配音有著不可小看的功勞，我印象很深的是高倉健不願連累她，女主角拉著不讓他走說：「我是你的同謀！」就哭了起來，這個估計記得的人不多吧。譯製片/配音是一種合理的存在——有它存在的理由，就像字幕一樣（說道原汁原味，誰能說帶翻譯字幕的原聲電影就徹底「原汁原味」呢？）。 《老友記》里有一集Joye看電影得看字幕就說「I hate reading！」，事實上大多數美國電影觀眾都不喜歡讀字幕。舉此例是為了說明配音對觀影的便利。 至於配音、譯制是不是尊重了原作（或者譯制/配音是否一定就會有損原作），那就是另一個問題了。作為溝通不同文化、語言的媒介，要做好是有難度的，這就是相關從業者的任務了！
我個人還是喜歡看原聲的，不過興致來了或許會去看CCTV6，況且現在除了買碟、去影院、看電視，網上是難找配音版了。
至於想到「排斥國語」我就覺得有點牽強了、言重了。周星馳的電影我還是想看國語配音的，83《射鵰》我也是選國語配音的，習慣罷了。你不知道我這個北方人聽到郭靖叫黃蓉「蓉兒／蓉姨（粵語）」時有多別扭（這里絕無冒犯之意）。
說了這么多隻是個人見解，不對之處敬請指教。
G. 成【和諧】人電影
網路管的太嚴 幫不上您 親
H. 有嗎關於人生方面的電影，國語的
一、《摘蘋果的時候》 國家：朝鮮 主要演員：不祥 上映時間：約1980年 自從看完這部影片之後，對朝鮮人民的生活水平有了大致的了解，片中個個喜氣洋洋的朝鮮人民豐衣足食，社會治安良好，儼然一副國泰民安的樣子，從藝術的角度詮釋了社會主義制度的優越性，並讓幼小的我有了模糊的世界觀。 二、《橫沖直撞》國家：印度 主要演員：不祥 上映時間：1984年 開始以為是一部血腥的槍戰片，看後才知道，這是一部旨在宣揚保護動物的科教片，導演竭盡所能地把保護動物與人性的真善聯系在一起，並攙雜了「惡善終有報」的宗教因素，讓我感慨萬分，從此有了養狗狗的習慣，直至今日。 三、《黑樓孤魂》國家：中國 主要演員：不祥 上映時間：1988年 徘徊在深夜的樓道中而不敢回家，這就是這部恐怖片給我的感受，雖然其渲染恐怖氣氛的手法原始甚至拙劣，但對於初次涉獵恐怖領域的我還是蠻有殺傷力的，而他也帶給了我一些重要的人生啟示：千萬不要試圖毫無人性地去傷害一顆無辜的心。 四、《至尊無上》國家：中國香港 主要演員：劉德華 譚詠麟 陳玉蓮 上映時間：1990年 改革開放給我們帶來了豐厚的物質收入，同時也提升了我們對藝術的要求和標准，而這部影片的適時出現，則完全迎合了人們對新鮮事物的好奇心、對時尚和偶像的追求以及電影自由表現方式的嚮往。影片當中，以「賭」為事件背景，以「義氣」為情感主線的噴血組合就如洪水猛獸，將固守我們陳年道德觀念的心靈堤壩侵蝕得千瘡百孔，而影片又向人們詮釋了藝術自由和現實表現主義的精神內核，這對於早就習慣於太多過於做作、虛假、且千篇一律的敘事模式的時代青年猶如荒漠甘泉，但同時，其對於那些人格和內心尚不健全的青少年的處事邏輯的負面影響可謂「窺一斑而見全豹」 五、《焦裕祿》國家：中國 主要演員：李雪建 上映時間：1991年 用「醍醐灌頂」來形容影片對我的人生觀、世界觀的影響再恰當進不過了，以正直、善良、勤勞、奉獻為主的人生追求在我心裡打下了深刻的烙印，我被焦裕祿坦盪的胸襟、高尚的情操、純粹的奉獻感動得無以言狀，天地悠悠，浩氣長存，一部讓我落下第一滴淚的影片讓我經歷了一次震撼的心靈旅行，也讓一些傳統的思維在我心中駐紮下來，直至今日。 六、《阿甘正傳》國家：美國 主要演員：湯姆.漢克斯 上映時間:1995年 要奔跑，才有希望。這是我每次看這部電影後給我的警示。 《阿甘正傳》這部影片最有力量，同時也最說明其無奈的地方，是它所包含的希望。阿甘如同一個現代的唐吉柯德，以他的單純和善良以及特殊的才能和強大的體魄為武器，向這個傲慢和世俗的世界挑戰，他雖然一次又一次地贏得了生存和發展，但這是上帝獎勵善良的結果。從這方面講，這是一個美麗的寓言，但同時，它包含了一種積極的、永恆的基調：向前，跑，才有希望」，便說明了希望的魁力和希望本身。 阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，誠實、守信、認真、勇敢而重視感情，對人只懂付出不求回報，也從不介意別人拒絕，他只是豁達、坦盪地面對生活。他把自己僅有的智慧、信念、勇氣集中在一點，他什麼都不顧，只知道憑著直覺在路上不停地跑，他跑過了兒時同學的歧視、跑過了大學的橄欖球場、跑過了炮火紛飛的越戰泥潭、跑過了乒乓外交的戰場、跑遍了全美國，並且最終跑到了他的終點。也許這種高尚的情操在勢利的社會已經被人嗤之以鼻，但這正恰恰說明了他的必要性，因為，那是我們所追求的世界，一個祥和的世界。 每個看過《阿甘正傳》的人都會從中得到些許感悟：生命就像那空中白色的羽毛，或迎風搏擊，或隨風飄盪，或翱翔藍天，或墮入深淵 或沉淪不前…… 無論社會如何發展，善良和正義永遠不應該被人們所拋棄，而用自私和邪惡所取代，在經濟高速發展的當今社會，精神文明的建設尤為重要和緊迫，隨著社會物資的極大豐富，人們卻往往懷念過去的道德觀念和人性品質，這種思想意識提醒了我們：我們到底需要的是什麼？ 我想，阿甘已經給了我們答案。 七、《海上鋼琴師》 國家：義大利 演員：不詳 上映時間：1997年 對於一個天才或者說一個渴望取得巨大成就的人來說，他的人生道路要麼世俗，要麼孤獨，永遠不可能有第三條道路可走。一個人很難拒絕現實中的種種誘惑，這也是讓他從天才墮落到凡夫俗子的根本原因，除非他早就心成死水，夢已成灰，對情、對愛甚至對於生命，他都毫不動容，在孤獨中終老，在無欲中死去，這成為了他們的人生定式，給他人生譜曲的永遠只能是讓他引以為豪的信念和充滿激情的、單純的自我欣賞。我們無力評價這樣的人生的優劣，因為人生屬於自己，別為了表面的繁華而屏棄自我的價值。 八、《和你在一起》 國家：中國 演員：劉佩崎 上映時間：2002年 有一種藝術，叫做執著；有一種理想，叫做純真；有一種態度，叫做不悔；有一種人生，叫做清澈… 每次看這部影片，總會被那平凡而又刻骨的生命理念所刺痛、感嘆、堅強，然後跌入下一個輪回。並常常讓我陷入靈魂的矛盾、不安的萬劫不復之中：是對理想的不舍，還是對世俗的屈服；是抗拒表面的繁華，還是追求幼稚的虛榮；是懷揣感恩的神靈，還是顯露睚眥的功利；是歷盡雨雨風風，卻一路坦盪，還是沉淪驕陽滿空，卻患得患失。所有的這一切，在影片中有了高於藝術、高於人性的詮釋。 社會中有一種人，懷抱的才華為大眾所不解，而天生驕傲的稟性又為社會所不容，這樣的人，若不能改變自己，那麼結局只有兩種：要麼一騎絕塵，浪跡江湖；要麼與世隔絕，孤獨終老。而影片中的王至文，扮演的就是這樣一個角色，不過導演沒有讓他銷聲匿跡於大眾的不屑，給了他一個重新認識自己，認識社會，認識人生的機會。因為不論他的那一句「我有我的音樂，已經很滿足了」是多麼的令人心碎；還是他所擁有的才華多讓人所惋惜；抑或他孤傲的個性多讓人素然起敬，但人畢竟是社會當中的人，失去了承載你價值的介質，再是雲淡風清，也只是粒粒浮塵。 而影片中音樂家的純真與坦誠，以及他對於幸福的理解，則讓我們被世俗同化的內心感到惶恐和不安。擯棄事業而追求博愛非常任所及，而永不為功利所俘虜的內心，試問天下又有幾人能笑傲江湖？ 其餘諸如導師的城府和虛偽，美女的執著與愛憎分明，父親的堅強與脆弱，都為提升博愛的寬廣與至深提供了正面的佐證，影片的主旋律，則是那一曲感人肺腑得汐然淚下卻又讓人無比振奮和仰視的小提琴之曲，那彷彿在告訴觀眾：有愛，才有生命的意義，別用你淬毒的雙手引領我走入黑暗的精神墳墓…
I. 求會變成女人的電影
英文名： Dr. Jekyll and Ms. Hyde
中文名： 怪傑變錯身 | 傑基爾博士和海德女士 | 我變我變我變變變
導 演： ( David Price )
主 演： (肖恩·揚 Sean Young) (蒂姆西·戴利 Timothy Daly) (呂塞特·安東尼 Lysette Anthony) (斯蒂芬·托波羅斯基 Stephen Tobolowsky) (哈韋·菲爾斯泰 Harvey Fierstein) ( Thea Vidale)
上 映： 1995年08月25日
一男子做香水生意，使用按照祖傳神秘配方配製的香水後他變成了女人，於是生意依靠勾引老闆做得很成功，但到最後卻無法控制自己，不停變來變去……（無聊老生）