A. 中文電影中的英語字幕是由誰翻譯的
有專門的譯制廠來完成這個工作的，比較有名的就是像上海電影譯制廠之類
B. 中英文電影
我最近看了＂安德的游戲＂，我覺得不錯。
C. 中英文字幕電影
如果是mkv格式的電影，可以在播放時試試右鍵菜單的字幕選擇，是否可以切換字幕。有的電影，支持多條字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放時切換。如果只有中上英下的字幕，且是封裝在mkv中的軟字幕，可以用 mkvtoolnix 軟體中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出來。用記事本打開看一下，有的雙語字幕，中文、英文是分開的，播放時，根據時間碼實現中文、英文同時顯示，這樣的字幕文件，用記事本直接復制粘貼，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。如果字幕內容是一條字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易調整了，需要編寫腳本來處理。
D. 為什麼有些外國電影中有中文的出現
好多電影都喜歡在裡面加一些中國的東西，比如背景在國外的中國城，或是身上有漢字的紋身，或是有中國的傢具用具等等，中國元素嘛，說明中國有一定地位了，不再是像以前，電影里總是不好的事會提到中國
E. 哪些電影是有中英文字幕的(要中國的)
首先你的觀念是錯誤的，中文電影是不能對你的英文水平進行任何提高的。
國產電影的英文字幕好多情況下翻譯的是不地道的，甚至是中式英文。對你的英文幫助不大。
其次，電影提供給我們的是一種語言環境。沒有英文發音的電影就不能創造這種環境。有人說看一部電影相當於在英美生活十天。沒有環境就等於零。
最後，學習英文是一個聽說讀寫全方位的過程。英文電影能夠提供給你這些便利。聽英文原聲是聽力的提高。看字幕是閱讀。聽發音時練口語。地道的英語也容易讓你在寫作中摒棄漢語思維，提高寫作。
簡單向困難向你推薦幾部電影
阿甘正傳 獅子王 讓愛傳出去 費城故事 魔鬼代言人等
情景劇 老友記
字幕到射手網：www.shooter.com.cn 很全
看電影必須是英文原聲先漢語字幕再英文字幕最後沒字幕
希望你進步
另外網上有很多關於看電影學英文的資料，你慢慢查吧。
F. 半英語半中中文電影
橫沖直撞好萊塢
洛杉磯搗蛋計劃
G. 電影 中文字幕變成中英雙字幕
很高興能回答你的問題。
首先你可以在網路里搜下最新的大片。然後記住這些名字在迅雷里搜下中英文字幕的，如果有當然是最好啦，如果沒有你可以試試在優酷里搜搜，那裡的東西很多很全，應該有人上傳雙字幕的哦。如果兩個都沒有，你就下個暴風影音播放器，在射手網上找下你那大片的字幕，在迅雷里下好電影，然後改下渲染，再導入字幕，就能看了。
希望這些拙見能對你有用
H. 中英文經典電影。
【10部巨經典心理電影】1《致命ID》：多重人格障礙 2《歌西卡》：犯罪心理學 3《美國精神病》：雙重人格 4《鋼琴教師》：性心理變態 5《美麗心靈》：偏執性精神分裂 6《記憶碎片》：失憶症 7《藍絲絨》：心理扭曲 8《雨人》：自閉症 9《本能》：性與暴力 10《沉默的羔羊》：變態心理 喜劇1倒霉愛神 男主角一直倒霉直達碰到女主角 2變相怪傑 神奇面具擁有超能力3好好先生 金凱瑞主演 約定以後只可說yes回答，改變人生態度4jonny english reborn 憨豆特工回歸5木乃伊系列，有點恐怖片有點搞笑點埃及金字塔探險加木乃伊復活，第三部挺爛的6驚聲尖笑系列，惡搞精典電影加恐怖情節來製造笑果7小鬼當家 小孩子斗大盜 科幻1星球大戰系列還有星戰前轉系列2世界大戰 外星人進攻地球3科弗洛檔案 偽紀錄片 類似哥斯拉怪獸毀滅的4後天 地球毀滅全球變冷 5 2012地球毀滅 6 et 外星人和人類小孩兒 7第九區 地球人虐待外星人 外星人渴望回家 恐怖片 1死神來了系列 閻王要你三更死沒人能躲過 2萬能鑰匙 毒咒巫術 3鬼月禁忌 有點中國因果相報和鬼月的味道 4電鋸驚魂系列 殺人狂 5寂寞嶺 勵志 1阿甘正傳 傻子阿甘故事 2肖申克救贖 老式越獄加心靈感化 3當幸福來敲門 失敗推銷員變成華爾街股票經紀 其他 1低俗小說 小細節改變不同人命運 2蝴蝶效應 過去的細微改變今日的巨大變化 3黑洞頻率 可以和幾十年前沒死時候老爸通話的對講機 還有連環兇殺案
I. 在華語電影中最值得看的100部電影是哪些
我來推薦一些給你：
最近上映的新片有：
國內：
《江山美人》《長江7號》《大灌籃》 《集結號》《投名狀》《大電影數百億2》《色戒》
《命運呼叫轉移》《龍過雞年》《赤壁》《寶葫蘆的秘密》《不能說的秘密 》《親親老爸 》
《老年無所依》《權力風暴》《耳朵大有福》《十全九美》《刺馬》《一年到頭》 《蘋果》
《彩票也瘋狂》 《天下第二》《我叫劉躍進》《錯愛》《蝴蝶飛》《棒棒老虎雞》
國外：
《虎膽龍威4》 《諜影重重3》《 獵狼犬》 《美食總動員》《醜女大翻身》 《美味情緣》
《神槍手與智多星》《電鋸驚魂4》《霍亂時期的愛情》 《怪物史瑞克3》 《小美人魚》
《迪士尼公主》《美女與野獸》《變形金剛》《哈利·波特5 》《靈魂戰車》《蜘蛛俠3》
《龍之戰爭》《國家寶藏2 》《火線保鏢》《我是傳奇 》 《魔法玩具城》 《貝奧伍夫》
《蜜蜂總動員》《美國黑幫》《聖誕老兄》《侏羅紀公園4》《加勒比海盜3》《驚變28周》
《諜影重重3》《狙擊生死線》《惡靈騎士》《斯巴達300勇士》《黑暗崛起》
《異形大戰鐵血戰士2：鎮魂歌》《黑暗物質三部曲之金色羅盤》《貝奧武夫：北海的詛咒》
《尼斯湖水怪 》《電鋸驚魂4》《美國派六》《怪物史萊克3》《查理的戰爭》
2008年值得期待的未上映電影有：
《史前10000年》《功夫之王》《赤壁》《三國志之見龍卸甲》《奇幻精靈事件簿》《決勝21點》
《蝙蝠俠：黑暗騎士》《全民超人》《天災》《奪寶奇兵4：印第安納?瓊斯與水晶頭骨王國》
《第一滴血4》《侏羅紀公園4》《哈利波特與混血王子》《木乃伊3：龍的詛咒》《蝙蝠俠：黑夜之神》
現在的電影精品太少，我再推薦一些經典影片：
國外：
《X戰警》系列《蝙蝠俠》系列 《異形》系列 《異種》系列《星際旅行》系列 《終結者》系列
《機械警察》系列 《侏羅紀公園》系列《回到未來》系列 《刀鋒戰士》系列《黑客帝國》系列
《生化危機》系列 《魔戒》系列 《諜中諜》系列 《天繭》系列 《星球大戰斗》系列
《世界末日》《怪獸格斯拉》《X檔案》《星艦戰將》《黑洞表面》《第五元素》 《真實的謊言》
《黑衣人》《12隻猴子》《攔截未來者》《未來水世界》《未來主宰者》《全面回憶》 《深淵》
《機械英雄》 《內層空間》 《霹靂五號》 《蒼蠅》 《E.T.》《銀翼殺手》《勇闖奪命島》
《空中監獄》《星河戰隊》《太陽之淚》《第五元素》《王者之心》《後天》《天地大沖撞》
《完美風暴》《哥斯拉》 《地心末日》 《特洛伊》 《達芬奇密碼》 《角鬥士》《生死時速》
《阿甘正傳》《雙面疑殺》《美國黑幫》
國內：
《東成西就》《東邪西毒》《戰虎》《救我》《賭聖》《整蠱專家》《逃學威龍》《新精武門》
《賭俠II之上海灘賭聖》《家有囍事》《鹿鼎記審死官》《武狀元蘇乞兒》 《唐伯虎點秋香》
《新龍門客棧》 《碟血雙雄》《國產凌凌漆》 《大內密探零零發》《97家有喜事》《回魂夜》
《刀劍笑》 《東方三俠》 《重慶森林》 《阿飛正傳》 《少林五祖》 《千王之王2000》
《賭俠》 《大話西遊》系列《五福星系列》 《賭神》系列《英雄本色》系列 《古惑仔》系列
《警察故事》系列 《倩女幽魂》系列 《黃飛鴻》系列 《無間道》系列
J. 英文文章中插入中文電影名字
應該用斜體就行了，不用其他符號