宮崎駿電影插曲中文版

㈠ 宮崎駿動畫電影中的插曲

<與你共乘>,<天空之城>的配樂也叫<月光の雲海 >

㈡ 請問宮崎駿各部動畫片上的音樂都叫什麼名字

1、《風之谷》—風之谷的娜烏西卡

7、《起風了》—機尾雲

起風了，唯有努力生存。

㈢ 宮崎駿的動畫片《天空之城》里幾首插曲很好聽，叫什麼名

1.、空から降ってきた少女
2.、スラッグ溪谷の朝
3、 愉快なケンカ(～追跡)
4.、ゴンドアの思い出
5.、失意のパズー
6.、ロボット兵(復活～救出)
7.、合唱 君をのせて
8、シータの決意
9、タイガーモス號にて
10、 破滅への予兆
11、月光の雲海
12、天空の城ラピュタ
13、ラピュタの崩壊
14、君をのせて
專輯之二：《空から降ってきた少女》
1、天空の城ラピュタ
2、テデスの要塞
3、シータとパズー
4、失われた樂園
5、ハトと少年
6、鉱夫
7、飛行石
8、ドーラ
9、シータとパズー
10、大樹
11、フラップター
12、龜の穴
專輯之三：《天空の城ラピュタ 大樹》
1、プロローグ
2、Gran'ma Dola
3、空中散歩
4、ゴンドア(母に抱かれて)
5、大いなる伝說
6、大活劇
7、鉱山町
8、時間の城
復制的，最有名的就叫天空之城

㈣ 我想知道宮崎駿所以的電影，主題曲的日語名字和漢語名字

1～太陽王子 霍爾斯大冒險(1968)劇場 2～穿長靴的貓(1969)劇場 3～卡里奧斯特羅城(1971)TV、劇場 4～熊貓家族(1972)劇場 5～阿爾卑斯山的少女(1974)TV 6～尋母三千里(1976)TV 7～未來少年柯南(1978)TV 8～紅發少女安妮(1979)TV 9～風之谷 (風の谷のナウシカ) (1984)劇場 10～天空之城 (天空の城ラピュタ)(1986)劇場 11～龍貓 (となりのトトロ)(1988)劇場 12～再見螢火蟲 (火垂るの墓) (1988)劇場 高畑勲 13～魔女宅急便 (魔女の宅急便)(1989)劇場 高畑勲 14～歲月的童話 (おもひでぽろぽろ) (1991)劇場 高畑勲 15～紅豬 (紅の豚) (1992)劇場 16～聽見濤聲 (海がきこえる)(1993)劇場 望月智充 17～平成狸合戰 (平成狸合戦ぽんぽこ) (1994)劇場 高畑勲 18～On your mark (On Your Mark)(1995)短片 19～側耳傾聽 (耳をすませば)(1995)劇場 近藤喜文 20～幽靈公主 (もののけ姫) (1997)劇場 21～我的鄰居山田君 （ホーホケキョとなりの山田くん)(1999)劇場 高畑勲 22～千與千尋 (千と千尋の神隠し)(2001)劇場 23～貓的報恩 (貓の恩返し)(2002)劇場 森田宏幸 24～哈爾的移動城堡 (Howl's Castle) (2005)劇場

㈤ 求《天空之城》歌詞（宮崎駿電影主題曲，中文+日文）好的話追加至少15分

羅馬音
ano
chiheisen
kagayaku
no
wa
doko
ka
ni
kimi
o
kakushite
iru
kara
taku-san
no
hi
ga
natsukashii
no
wa
ano
dore
ka
hitotsu
ni
kimi
ga
iru
kara
saa
dekake
you
hitokire
no
PAN
NAIFU,
RANPU
kaban
ni
tsume
konde
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
日文
あの地平線(ちへいせん)
輝(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの燈(ひ)が
懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに
君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう
一切(ひとき)れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
輝(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく燈(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る
君(きみ)をのせて
いつか
きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが
殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんが
くれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る
君(きみ)を隠(かく)して
輝(かがや)く瞳
(ひとみ)きらめく燈(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る
君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
中文
伴隨著你
遠處閃耀著光輝的地平線
是因為你在後面
點點燈火讓人如此懷念
是因為你在其中
來，出發吧，把麵包
小刀和手提燈塞進背包里
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動
你隱藏在其中
閃爍的瞳孔
閃爍的燈火
世界不停轉動
伴隨著你
伴著我們，直到我們重逢的那天
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動
你隱藏在其中
閃爍的瞳孔
閃爍的燈火
世界不停轉動
伴隨著你
伴著我們，直到我們重逢的那天

㈥ 求宮崎駿的天空之城所有插曲，要中文名的！

carrying
you的歌詞
中文：
遠處閃耀著光輝的地平線
是因為你在後面
點點燈火讓人如此懷念
是因為你在其中
來，出發吧，把麵包片
小刀和手提燈塞進書包里
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動
你藏在其中
閃爍的瞳孔
閃爍的燈火
世界不停轉動
伴隨著你
伴著我們，直到我們重逢的那天
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動
你藏在其中
閃爍的瞳孔
閃爍的燈火
世界不停轉動
伴隨著你
伴著我們，直到我們重逢的那天
日語：
あの地平線輝くのは
どこかに君を隠しているから
たくさんの燈(ひ)が懐かしいのは
あのどれかひとつに君がいるから
さあ出かけよう
一切れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込んで
父さんが殘した熱い想い
母さんがくれたあのまなざし
地球は回る
君を隠して
輝く瞳
きらめく燈(ともしび)
地球は回る
君をのせて
いつかきっと出逢う仆らをのせて
さあ出かけよう
一切れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込んで
父さんが殘した熱い想い
母さんがくれたあのまなざし
地球は回る
君を隠して
輝く瞳
きらめく燈(ともしび)
地球は回る
君をのせて
いつかきっと出逢う仆らをのせて

㈦ 求宮崎駿的動畫片《龍貓》主題曲的中文歌詞

1. 《散步》——龍貓主題曲
   
   中文歌詞
   
   作詞：中川季枝子
   
   作曲：久石讓
   
   來散步，來散步，神清氣爽
   
   我喜歡散步，所以出發吧
   
   山坡，隧道，草地，獨木橋
   
   還有坑坑窪窪的石子路
   
   彎腰走過蜘蛛網
   
   蜜蜂在花園里忙碌
   
   樹陰下的蜥蜴，睡午覺的蛇，跳起的蚱蜢
   
   到了轉彎處
   
   狐狸和狸貓出來吧
   
   我們一起到森林探險去
   
   這么多好朋友真高興
   
   這么多好朋友真高興

2. 片尾曲《我的鄰居龍貓》
   

歌：井上あずみ

作詞：宮崎 駿
作曲/編曲：久石 譲

To to ro Totoro To to ro Totoro
トトロ トトロ トトロ トトロ
Dareka ga Kossori
だれかが こっそり
如果你悄悄的
小路に 木の実 うずめて
在路邊埋下一粒種子Chiisana me Haetara Himitsu no ango
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗號
當它發出小小的嫩芽 那就是暗號
森へのパスポート
和通往森林的通行證
すてきな冒険はじまる
開始那奇妙的冒險

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
※となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
森の中に むかしから住んでる
很久以前就住在森林裡
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
子供のときにだけ あなたに訪れる
只有小孩子才能碰到它
不思議な出會い
那將是奇妙的相遇

Ame furi Basu tei
雨ふり バス停
如果在雨天的車站
ズブヌレ オバケがいたら
看到有被淋濕的妖怪
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
那就借給它一把傘
森へのパスポート
得到森林的通行證
魔法の扉 あきます
打開魔法之門

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
月夜の晩に オカリナ吹いてる
在月光下吹著風笛
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
もしも會えたなら すてきな しあわせが
如果碰到它 奇妙的事情
あなたに來るわ
就會發生在你身上

3. 插曲《風之甬道》

歌/杉並児童合唱団
作詞/宮崎駿
作曲&編曲/久石譲

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Harappa ni Hitori datsu nire no ki
原っぱにひとり立つ楡の木
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹

Fuwari Kasume Yatte kita
フワリかすめやって來た
風兒走過 拂過樹梢

Are wa kaze no toori michi
あれは風のとおり道
那是 風之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Mienai te sashi nobete Mugi no ko
見えない手さしのべて麥の穂
用無形的手 輕輕搖撫著麥穗

Fuwari Kasume Anata no kami o
フワリかすめあなたの髪を
風兒走過 將你的頭發

Yurashite toori sugite ku
ゆらして通りすぎてく
悄悄拂亂

* Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube
はるかな地旅ゆく風道しるべ
在遙遠的大地上旅行的風

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari
ひとりゆくあなたに送る髪のかざり
送給孤單前行的你路標

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Harappa ni Hitori datsu nire no ki
原っぱにひとり立つ楡の木
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹

Fuwari Kasume Kiete iku
フワリかすめやって來た
風兒走過 拂過樹梢

Are wa Kaze no toori michi
あれは風のとおり道
那是 風之甬道

* Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube
はるかな地旅ゆく風道しるべ
在遙遠的大地上旅行的風

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari
ひとりゆくあなたに送る髪のかざり
送給孤單前行的你路標

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Harappa ni Hitori datsu nire no ki
原っぱにひとり立つ楡の木
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹

Fuwari Kasume Kiete iku
フワリかすめやって來た
風兒走過 拂過樹梢

Are wa Kaze no toori michi
あれは風のとおり道
那是 風之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Mienai te sashi nobete Mugi no ko
見えない手さしのべて麥の穂
用無形的手 輕輕搖撫著麥穗

Fuwari Kasume Anata no kami o
フワリかすめあなたの髪を
風兒走過 將你的頭發

Yurashite toori sugite ku
ゆらして通りすぎてく

悄悄拂亂

㈧ 宮崎駿所有電影及主題曲 插曲

《魔女宅急便》主題曲：めぐる季節

井上あずみ-魔女の宅急便ヴォーカルアルバム

㈨ 宮崎駿動畫電影主題曲（漢語歌名，歌手，多多益善）

千與千尋——與你同在 木村弓

幽靈公主 藤澤麻衣（就是久石讓的女兒） 米良美一

借東西的小人阿莉埃蒂——Arrietys song Cécile CORBEL （塞西爾·科貝爾）（超好聽）

哈爾的移動城堡 ——世界的約定 倍賞千惠子

紅豬——櫻桃成熟時 加藤登紀子

天空之城——承載著你 龍貓——我的鄰居龍貓 井上杏美

本名陽子 側耳傾聽（夢幻街少女）

安田成美 《風之谷的娜烏西卡》

地海戰記 —— 瑟魯之歌 手嶌葵

來自虞美人之坡 —— 再見夏天虞美人盛開的山坡 手嶌葵

㈩ 誰知道宮崎駿的電影[側耳傾聽]中間的那首音樂中文版是什麼,謝謝

鄉村路，帶我回家
翻譯可能不一樣，英文名字是country road take me home
這首曲子是美國民謠，久石讓又改寫的