電影小王子翻譯版中文

1. 電影小王子國語高清雲盤

《小王子》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接: https://pan..com/s/14MPjcdYDLEkfmeTB2FGvoQ

灰濛蒙的都市叢林，美麗的小女孩眼神中沒有渴望和雀躍，她跟隨媽媽穿梭鋼筋水泥的光影之間，按照社會既定法則亦步亦趨。她的未來似乎早被註定和規劃，即使生日禮物也找不到些許驚奇。為了進入好學校，母女倆搬到郊外一幢獨棟房子里，旁邊則是一間與周遭格格不入的破房子。某天，一個飛機螺旋槳突然破牆而入，從而建立起女孩和隔壁那個怪爺爺的友誼。老人自稱曾是一名飛行員，年輕時他迫降沙漠，在那裡認識了有著純真心靈的小王子。女孩聽老人講述著有著童話般瑰麗色彩的往事，不知不覺間心馳神往……

本片根據安東尼·德·聖-埃克蘇佩里的經典同名作品改編

2. 《小王子》 中文翻譯

《小王子》（譯文節選）

獻給里翁-沃斯

我懇請讀到這本書的孩子原諒我把它獻給一個大人。我有正當的理由：這個大人是我在人世間最好的朋友。

我還有個理由：他能理解一切，包括給小孩看的書。我有第三個理由：他生活在法國，現在又餓又冷。他需要安慰。如果這些理由還不夠，那我就把這本書獻給這個大人從前當過的那個孩子。所有大人最初都是孩子（但這很少有人記得）。我把我的獻辭修改為：獻給小時候的里翁-沃斯

第二章

我就這樣孤獨地生活著，沒有一個能真正談得來人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上發生了那次故障。我的發動機里有個東西損壞了。當時由於我既沒有帶機械師也沒有帶旅客，我就試圖獨自完成這個困難的維修工作。這對我來說是個生與死的問題。我隨身帶的水只夠飲用一個星期。

第一天晚上我就睡在這遠離人間煙火的大沙漠上。我比大海中伏在小木排上產遇難者還要孤獨得多。而在第二天拂曉，當一個奇怪的聲音叫醒我的時候，你們可以想我當時是多麼吃驚。

這小小的聲音說道： 「請你給我畫一隻羊，好嗎？」

「啊！」

「給我畫一隻羊…」

我像是受到驚雷轟擊一般，一下子就站立起來。我使勁地揉了揉眼睛，仔細地看了看。我看見一個十分奇怪的小傢伙嚴肅地朝我凝眸望著。這是後來我給他畫出來的最好的一副畫相。

可是，我的畫當然要比他本人的模樣遜色得多。這不是我的過錯。六歲時，大人們使我對我的畫家生涯答去了勇氣，除了畫過開著肚皮和閉著肚皮的蟒蛇，後來再也沒有學過畫。

我驚奇地睜大著眼睛看著這突然出現的小傢伙。你們不要忘記，我當時處在遠離人間煙火千里之外的地方。而這個小傢伙給我的印象是，他既不像迷了路的樣子，也沒有半點疲乏、飢喝渴、懼怕的神情。他絲毫不像是一個迷失在曠無人煙的大沙漠中的孩子。當我在驚訝之中終於又能說出話來的時候，對他說道：

「唉，你在這兒干什麼？」

可是他卻不慌不忙地好像有一件很重要的事一般，對我重復地說道： 「請…給我畫一隻羊…」

當一種神秘的東西把你鎮住的時候，你是不敢不聽從它的支配的，在這曠無人煙的沙漠上，面臨死亡的情況下，盡管這樣的舉動使我感到十分荒誕，我還是掏出了一張紙和一支筆。這時我卻又記起，我只學過地理、歷史、算術和語法，就有點不大高興地驪小傢伙說我不會畫畫。

他回答我說：「沒有關系，給我畫一隻羊吧！」

因為我從來沒有畫過羊，我就給他重畫我所僅僅會畫的兩副畫中那副閉著肚皮的巨蟒。

「不，不！我不要蟒蛇，它肚子里還有一頭象。」 我聽了他的話，簡直目瞪口呆。他接著說：「巨蟒這東西太危險，大象又太佔地方。我住的地方非常小，我需要一隻羊。給我畫一隻羊吧。」

我就給他畫了。

他專心地看著，隨後又說：「我不要，這只羊已經病得很重了。給我重新畫一隻。」

我又畫了起來。我的這位朋友天真地笑了，並且客氣地拒絕道：「你看，你畫的不上小羊，是頭公羊，還有犄角呢。」

於是我又重新畫了一張。這副畫同前幾副一樣又被拒絕了。

「這一隻太老了。我想要一隻能活得長的羊。」

我不耐煩了。因為我急於要檢修發動機，於是就草草畫了這張畫，並且匆匆地對他說道： 「這是一隻箱子，你要的羊就在裡面。」

這時我十分驚奇地看到我的這位小評判員喜笑顏開。他說：

「這正是我想要的，…你說這只羊需要很多草嗎？」

「為什麼問這個呢？」

「因為我那裡地方非常小…」

「我給你畫的是一隻非常小的羊，地方小也夠喂養它的。」 他把腦袋靠近這張畫。

「並不象你說的那麼小…瞧！它睡著了…」

就這樣，我認識了小王子 。

《小王子》天津人民出版社出版時間為2013年1月譯者李繼宏，是唯一官方認可簡體中文譯本。

(2)電影小王子翻譯版中文擴展閱讀

著名兒童文學短篇小說《小王子》的作者是法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里，作者於1942年寫成。

書的主人公是來自外星球的小王子，書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。主要角色有敘述者（飛行員）、小王子、狐狸、玫瑰、蛇、天文學家、國王、愛虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家、扳道工、商販、只有三枚花瓣的沙漠花、玫瑰園。

作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關系的批判，對真善美的謳歌。

3. 《小王子》目前最好的中譯本是哪個

我個人認為，看完原著後，我會來看這部電影，效果會很好。看完電影後，我沒有想太多，只是有些很模糊的感覺。現在寫下你對這個問題的一些看法，希望能拋磚引玉。

每次我畫一隻羊，小王子都不滿意，我心裡的羊和小王子想要的羊都不同意。最好的東西總是存在於我們的想像中，最後的羊不是羊，給小王子無限的空間去想像，最後滿足。正如許多人抱怨這部電影一樣，正是因為這部電影沒有達到他們的期望，而不是他們心中的小王子。嘿，你為什麼要這么做？關於蛇是的。

如果小王子代表了女孩的童真，可以說小王子已經死了，小女孩的童心也失去了。蛇是現實中各種壓力的象徵，他把小王子帶回家，是為了讓小王子忘記。那就忘了什麼？忘了你的心吧。原作是一個開放的結局，影片提供了成千上萬的結局之一，限制了每個人的想像力，違背了原著的精神，是被黑的最嚴重的地方。

4. 小王子英文版中文翻譯是什麼

"Young Prince" narrates is lonely, the sad child's story, he lives ona young star. One day, he left the star which he lives, starts totravel. He passed through various star, afterwards, he arrived theEarth, finally, he returned to his star.

中文翻譯：《小王子》講述的是一個孤獨、憂傷的孩子的故事，他住在一個小星球上。有一天，他離開了他居住的星球，開始旅行。他經過了各種各樣的星球，後來，他來到了地球，最後，他又回到了他的星球。

(4)電影小王子翻譯版中文擴展閱讀：

創作背景

《小王子》這部童話雖然只是作者在3個月一氣呵成的作品，但卻有著深刻的創作背景，是作者幾年、甚至是幾十年生活和情感的積累，是厚積薄發的產物。它不僅是一部給孩子看的童話，更是哲理與思考的「結晶」，充滿了對人生的感悟。

作品賞析

對成人世界價值觀的抨擊是《小王子》的又一主題。作者在兒童和成人世界的「二元對立」中，抨擊了虛偽、麻木的成人世界。在對兒童「本真」世界的守望中反觀成人精神世界的功利性。

並以小王子孩童式的眼光，透視出大人們的空虛、盲目和愚妄。用淺顯天真的語言寫出了成人的孤獨和寂寞，批判了他們錯誤的價值觀。故事全篇充斥著對「成人邏輯」的否定，使人們切身感受到精神家園逐漸失落的無奈。

5. 有誰知道小王子中的翻譯版本中哪些是英譯本哪些是法譯本么謝謝

《小王子》（它的法文原名是Le
Petit
Prince）本身是用法語寫作的，所以並沒有什麼法譯本。
作者是安東尼·德·聖·埃克蘇佩里（Antoine
de
Saint－Exupéry
）
它的英譯本很多，看你看的是哪個版本了。各國都不同的。
這個網址有英譯本：
http://post..com/f?kz=66702950
這里有法文原版：
http://post..com/f?kz=70832767
群言出版社06年出過一個60周年彩色紀念版，是有中法英三個版本的，你可以找來看看。

6. 小王子的英文怎麼說

小王子
英文：little Prince。

7. 求《小王子》電影中文完整版百度資源

望採納~

8. 87版小王子是誰翻譯的

87版小王子是某電視劇中的隱晦說法，該書實為1979版《小王子》，譯者為陳學鑫、連宇，商務印書館出版

9. 求小王子電影英文版或法文版下載資源。要中文字幕。

我有，私發