❶ （1）廣東人看香港的粵語片能看懂吧（2）香港電影是從什麼時候開始由普通話變為說粵語的
我感覺香港是惟一能把算是地方方言主流化的。呵呵。
我也是廣東人。但我不是說粵語的，我是廣東潮汕的。因為從小看香港台之類的電視電影所以聽說都可以。不過說是一般啦，因為不常說。一般來說廣東人看粵語片都能看懂。
廣東人比全國其他人都有優勢也有點過，當然如果你說在珠江三角洲一帶肯定是比較有多點優勢。。。
但其實各有各的好。中國就是個語言文化匯粹的地方！！
❷ 為什麼現在的香港電影不說粵語
香港電影多數還是說粵語的，只不過一般都製作兩個版本，在香港本地和廣東一些地區上映的是粵語版，在中國大陸多數地區及台灣上映的多數是國語版，粵語大陸多數聽不懂
❸ 請問在廣州市各大電影城上映的香港電影是不是都是粵語的我幾乎在廣州沒有看到過國語的香港電影.
基本上粵語配音為主，因為比較受本地人歡迎。但是在較多外地人的區如天河的影城就會有上映國語版本的。
❹ 香港人拍電影時對白是用粵語還是普通話
粵語，後期再配音。早期港地演員的普通話多有問題，所以港片傳入大陸時都有所謂的御用配音，如周星馳之石班瑜、吳孟達之胡立成、張衛健之於正昌等。不過也有一些為多名藝人配音的情況發生，如王凱、張藝都曾為梁朝偉飾演的角色配音。可張藝卻也曾在《功夫》中為斧頭幫幫主琛哥（陳國坤）配音，所以聲線會讓人十分熟悉。
但是在有大陸或台灣演員時，拍攝中會用普通話或閩南口音的普通話對白，可見如《少林足球》被刪減的醬爆跳舞一段中，周星馳用粵語與趙薇普通話對白。另外就是如《功夫》中，同樣是醬爆（何文輝）卻是自己給自己配音，因為他會說普通話。
具體的可以參看片尾字幕部分，有配音導演或註明配音演員的都有配音部分。另外，電影配音需要的時間我並不太清楚，但電視劇一般配音時間是三到四天左右，加上後期至多七天。
❺ 香港電影原版語言是廣東話還是普通話
如果是本地產的一般都粵語原聲,然後配上國語.合拍片就兩種都有或者只有國語.
❻ 請問香港電影的原聲都是粵語嗎
當然是粵語，但不是每個都是原聲，很多都是由配音演員進行配音。包括成龍很多電影都是配音演員進行配音的。近幾年由國內市場的開放，香港與大陸的電影人合作多了，也就出現一些電影以國語為主的電影，如《如果.愛》。
順帶說一句，邵氏時期的很多電影都是說國語。包括張徹在邵氏拍的一系列陽剛電影。
❼ 為什麼，深圳電視台公共頻道說的是粵語啊
你好，廣東是經國家政策在1991年就批准可以在有線電視看到翡翠、本港等香港電視台的地區。(據了解也是目前唯一批準的地區，也就是現在說的粵港澳大灣區內)
出於文化的特點和地區特殊性:
1.粵語在廣東的地位異常高，廣東人對於粵語和本土文化擁有高度的自信，使用粵語作為日常語言呼聲極高；
2.粵語具有標准，且早已在廣東標准化(最早記載在清朝末期，《分類撮要》這本書)，是廣東的「普通話」，在廣東粵語是公認的日常「語言」，不存在地區不通的問題(也就是廣東不同語言的人基本都聽得懂標准廣東話)；
3.粵語在國際上是一種語言，是聯合國教科文組織承認的主要語言之一，而不是一種方言(相對國際上來說)，特別是在廣東人心中，是一種優雅的語言；
4.粵語，海外稱Cantonese ,或稱「唐話」，在海外華人地區影響力巨大；
5.廣東地區粵籍華人眾多(全國最多)；
6.廣東話有電子「標准庫」，也就是說，我要說話，不存在「惠州話」，茂名話」這種不同地區語言差異的爭辯，大家都公認廣州話作為標准粵語；
7.因為有標准，故便於官方化，例如要做地鐵播報，就可以直接調出標准粵語庫，例如要報新聞，就知道官方正式一點的粵語怎麼報；
8.廣東省經濟強大，文化上也相當強大，據統計，廣東文化產業佔比已連續多年居全國首位，省立或地區立電台眾多(珠江台，廣東國際，廣州台，南方電視台系列，廣州少年等等)，而使用粵語則便於宣傳和文化傳承。
等等。
另外，香港的調查報告發現，使用母語粵語進行學習教育，可以提高學習效率(至少是其它語言1.5倍，可能是母語教易理解接受的原因)，廣東也同愔此道。
反正因素眾多，所以國家才決定批准。
廣東珠三角應該是國內漢語區唯一批准使用粵語作為公共場合(包括地鐵，電視台，基礎教育，公交車和部分政府工作)語言的地區。
在2004年9月和2005年3月翡翠台（包括明珠及無線所有8個頻道）、本港台（包括國際台）等經正式在中國政府批准落地廣東、而隨著政策進一步開放，廣電對廣東珠三角地區的節目管理也是較其他地方寬松。2005年7月1日，廣州已成為全國唯一一個境外電視開放的前沿城市，廣東珠三角九市（廣州、深圳、珠海、佛山、中山、肇慶、江門、東莞、惠州）被列為境外電視開放特區。由於深圳是特區城市有線電視上可以看到的境外電視將會比廣東其他地方還要多。現在高清翡翠、本港(已閉台)、明珠(即Pearl)、中央台粵語國際頻道(就是廣東廣州頻道)、國際、TVB8、TVB星河、TVB收費電視、東風、鳳凰國語、鳳凰粵語、鳳凰電影、鳳凰咨訊、華娛、[V]音樂、MTV音樂台、星空、星空電影、星空體育、澳亞、陽光衛視、國家地理、探索頻道等約30多套境外電視經廣電批准正式對等落戶廣東珠三角(某些需每月在數字收費)。
❽ 是不是有些香港電影只有粵語版的，而沒有國語配音的，好多電影都找不到國語的
不是沒有 但是 國語配音的 都是 正版的 dvd 還得是 在 大陸發行的 但是 如果你看多了電影 就會喜歡看原聲的 原聲 和 配音的 感覺差很多 一般上傳到網上的 都是原聲dvd 要找國語的 恐怕只有去 音像店 買碟了
❾ 香港的電影在廣東地區上映 裡面用的是普通話還是粵語
國語普通話。除非是本港台等的香港電視頻道才用粵語。比如廣東衛視播放周星馳的電影都是配音。