國外電影爆笑中文梗

A. 有什麼國外的搞笑電影，比如美國派什麼的

08年最新喜劇片
《加州之王》08最新精彩大片 DVD中文字幕
《BBC:空中特勤組》DVD中字 精彩不容錯過
《釣個金龜婿》 DVD中字幕(美國2008愛情喜劇片)
《超級杯奶爸》08最新喜劇大片DVD中字
《龍過鼠年》（趙本山范偉08最新強檔賀歲巨獻）
《棒子老虎雞》08最新香港喜劇片
《舞妓班》 (日本2008爆笑喜劇大片)
《狩獵聚會》（08美國最新動作喜劇片[搶先版]）
《歲歲平安》(牛莉陳佩斯聯手打造08賀歲片)
《大學新生》(美國08最新青春喜劇)
《耳朵大有福》（范偉08賀歲片)
《圖鑒上沒有的蟲子/圖集上沒有的蟲子》 (日本2008最新喜劇片)
《金鼠報喜》(08潘長江、范偉爆笑賀歲巨獻)
《鼠膽熊威》(08最新國產賀歲戰爭巨制)
《沖鋒在前》(曾志偉 曾寶儀08喜劇)
《我叫劉躍進》(08最新國產喜劇片)
《遺願清單/拿命開玩笑》（美國2008冒險喜劇片) (DVD版)
《小鬼也灌籃》 (2008賀歲喜劇大片)
《007大戰豬肉王子》 (胡戈2008賀歲片)
《誰都有秘密》(08眾明星聯手打造國產賀歲片)
《悍婦憨夫》 (宋丹丹2008賀歲大片)
《長江7號》隆重登場 絕對真實 （清晰版)
《丁克一族》(2008年國產賀歲喜劇新片—主演：斯琴高娃)
《一年到頭》(08國產強檔賀歲片)
《長江七號》(08周星馳賀歲巨制DVD版)
《好男不當兵》(08德國喜劇片)
《殺手便箋》(08美國最新恐怖喜劇片)
《胖男孩快跑》(08最新喜劇大片[DVD])
《這不是斯巴達》(08美國最新喜劇大片[DVD])
《婚禮2008》(08"石頭"原班人馬賀歲喜劇)
《第一個周日》(08美國最新喜劇)
《王牌製片家》(08喜劇大片[搶先版])
《充氣娃娃之戀》(08最新高分喜劇)
《愛斗大》（08國產喜劇大片[DVD])

B. 國外影視劇都有哪些中文字幕神翻譯

不同的國家有不同的風俗習慣，歷史不同、語言不通等緣由造成了各國之間文化的差異，於是當翻譯者沒有足夠了解文字背後的內涵時，很容易詞不達意，形成所謂的“神翻譯”，下面為大家盤點那些令人啼笑皆非的神翻譯。

大相徑庭型神翻譯：漫威《復仇者聯盟》中，就有數不勝數的令人噴飯的神級翻譯。比如有次大戰在即，美國隊長在大家打氣時說：“Even if you get killed,walk it off.”想要表達是的面對敵人時，即使你想要放棄，但也應該咬牙堅持下去的意思，結果卻被字幕組翻譯成了－－如果有人想殺你，就趕快逃命的意思，瞬間與原文大相徑庭，英雄變成了狗熊，成了從頂天立地的hero變成貪生怕死之徒。無獨有偶，類似的還有，在鋼鐵俠生死攸關時，鋼鐵俠說道：“We may not make it out of this”大概想要表達以命相搏，奮死抵抗的意思，結果被被翻譯成－－我們可以全身而退了，直接扭轉原意。

自古以來，翻譯都會遵循“信、達、雅”三大定律，但不知為何，越是到文化大碰撞大融合的今天，語言越發失去了魅力。總之，還是希望大家在娛樂的同時認真學習古詩詞，體會文字真正的魅力！

C. 漫威系列的電影十分不錯，裡面有很多好笑的地方，那些好笑的梗是什麼

在電影院看了兩遍復聯3，有很多好笑的梗。比如：雷神知道gamora的爸爸是滅霸時，走過去要質問gamora，說你爸殺了我弟，結果得知她只是養女，對她說家家有本難念的經。雷神:我爸臨死前告訴我，我在地獄有個同父異母的姐姐，結果我姐殺回來把我一隻眼捅瞎了，我又殺了我姐。真是一波未平一波又起啊。

美隊三裡面冬兵被澤莫喚醒，在復仇者大廈里攻擊了很多人，最後好不容易被美隊逮到，從水裡撈上來。冬兵醒來後美隊問說，你現在是哪個bucky，冬兵說你媽媽名字是sarah，你以前還往鞋裡墊報紙。美隊聽了就放鬆了。獵鷹在旁邊問號臉，這樣就沒事了？？？獵鷹的裝備被收繳的時候，登記的是birds costume，獵鷹：seriously？美隊終於吻到莎倫的時候，獵鷹和冬兵在車里同時露出姨母笑。

冬兵坐在獵鷹後面，超嚴肅的問他，你能把靠背調高一點嗎。獵鷹超嚴肅的說，不能。冬兵超嚴肅的緩慢挪到了另一邊。蟻人剛下車見到美隊很激動，說Thinks for thanking of me! 字幕組：這TM沒法翻。

當影院里的路人觀影者在美隊時空穿越回去和卡特赴約時小聲嘀咕這女的是誰，當史塔克穿越回去遇見父親時小聲嘀咕這男的是誰，這時自己還是有點影迷的小小驕傲。當美隊進入電梯後馬上想到美隊2電梯大戰，九頭蛇萬歲簡直神來之筆。當美隊VS美隊時那句我可以打一整天以及我知道我知道，這些都讓人會心一笑。這是我自己的情懷。觀點粗糙，歡迎評論、互動。

D. 國外比較著名的梗有哪些

國外很著名的一個梗就是easymoney，如果遲疑的翻譯成中文就是很簡單的錢的意思，但是這句話在美國翻譯的意思是空心投籃的意思，所以如果不知道這個梗個人會認為這個單詞只是他字面的意思，其實他並不是這個意思。

E. 外國電影中有哪些中國人看不懂或看不出的梗

法語題目是Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu，直譯是「上帝啊我們到底做了什麼」，字幕組翻譯作「岳父岳母真難當」，照顧中國人的語言習慣，取其大意，我個人覺得翻譯的很棒。大家注意文字中的圖案，太極圖是中國道家的象徵，星星月亮是穆斯林的宗教符號（世界上幾乎所有穆斯林國家的國旗上都有星星月亮的圖案），i上面的六角形是猶太教的圖案，而U型的十字架和燭台，是天主教的標志。有趣的細節。

F. 神探夏洛克電影的中文梗為什麼沒看到

在那個新娘「死而復生」去找她丈夫的那段里，看到他丈夫從一個地方出來。那地方門外寫著：馬蹄內翻足。這個就是所謂的中文梗。估計編劇是被谷歌翻譯坑了， 用谷歌翻譯後，會得到一個英文單詞「club-foot」。這個詞，在原著中也是有出處的，來源於【回憶錄】中《馬斯格雷夫典禮》章節的開頭：「這是塔爾頓兇殺案報告，這是范貝里酒商案，俄國老婦歷險案，還有鋁制拐杖奇案，以及『club-foot』的利克里特和他可惡的妻子的案件。」 一詞Club-foot有洗腳城的意思，就是暗示丈夫出軌了，這樣。

G. 《流浪地球》中文字幕難倒外國人，爆笑原因你知道嗎

近年來，我國電影產業發展迅速，優秀影片層出不窮。很多國產電影也被搬上了國際銀幕，中國電影的影響力也越來越大。當然，中國電影起步較晚，在很多領域還存在著許多不足，但也一直在不斷完善。中國電影人也在努力讓中國電影走向世界，向世界傳播中國文化。

在中國人眼裡，家比什麼都重要。即使地球上有危機，我們也應該團結起來。面對太空，地球是我們最溫暖的家。不管有多困難，我們都應該去把整個地球帶回家。中國人民願意用幾千年的時間作為地球移民的一部分，他們願意為世世代代實現這一夢想爭取這樣一個巨大的機會。

但這么長的時間和巨大的計劃，在外面所有人的眼裡，這是不可思議的。比如，美國只有幾百年的歷史，這一定很難理解。

《流浪地球》在國外上映。外國人不僅很難跟上字幕的節奏，更難跟上中國深厚的文化底蘊和思維方式。很難理解。幾千年的文化遺產，這是只有幾百年的文化遺產才能理解的。

現在學漢語的外國人越來越多，相信在未來，中國的文化影響力會越來越大。

H. 找一些 國外的爆笑喜劇片 象周星弛那種無理頭的那種

◎譯 名 供您決定/包您滿意
◎片 名 For Your Consideration
◎年 代 2006
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇
◎語 言 英語
◎字 幕 中英文
◎IMDB評分 6.4/10 (1,269 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0470765
◎文件格式 DVDrip-RMVB
◎視頻尺寸 720 x 384
◎文件大小 2CD/454MB
◎片 長 1:26:24
◎導 演 克里斯多弗·蓋斯特 Christopher Guest
◎主 演 斯考特·阿達斯特 Scott Adsit .... First AD
Jillian Armenante .... Janis
羅伯·巴拉班 Bob Balaban .... Philip Koontz
Holly Bonelli .... Luis Mayer
Pamela Clay .... Oscar Nominee
詹尼弗·克林澤 Jennifer Coolidge .... Whitney Taylor Brown
克萊爾·馥蘭妮 Claire Forlani .... Herself
Ricky Gervais .... Martin Gibb
Ari Graynor .... Young PA
克里斯多弗·蓋斯特 Christopher Guest .... Jay Berman
理查·哈里斯 Rachael Harris .... Mary Pat Hooligan
Simon Helberg .... Junior Agent
邁克爾·希區柯克 Michael Hitchcock .... David van Zyverden - Hate It Film Critic
Lauri Johnson .... Morley's Secretary
Don Lake .... Ben Lilly - Love It Film Critic
◎簡 介
在這部《供您決定》中克里斯托弗·蓋斯特將他的鏡頭對准了好萊塢，該片講述的是一部獨立製作的電影的拍攝過程，以及這部電影的製作及演職人員如何成為即將到來的電影大獎的犧牲品。同《等待古夫曼》、《人狗情未了》，以及《歌聲滿人間》等克里斯托弗以往的電影一樣，這部最新拍攝的電影同樣使用了他御用的劇組成員，當然還少不了克里斯托弗的老搭檔--尤金·列維。
在影片中，初次執掌導筒的傑里·伯曼，細心的指揮著演員與攝制組成員，正在認真地拍攝著一部具有代表性的熱鬧的獨立製作電影--《普林節回家》。這是一部講述在動亂時期失散的猶太家族，在已經去世了的、德高望重的女族長最喜歡的節日--普林節團聚的舞台劇。
隨著時間的推移，在互聯網上開始出現一些關於影片中三位主要演員--曾經大紅大紫的女演員瑪里琳·海克，演技純熟的、曾經擺攤賣過熱狗的維克托·艾倫·米勒，以及天真無邪的少女凱麗·韋伯--的小道消息，說他們三個人都有可能獲得奧斯卡獎，這些甚囂塵上的消息使得整個劇組成員們都十分的興奮。當有一天電視里「好萊塢現在播報」的兩個主持人查克·波特與辛迪·馬丁在節目中也公開討論這個問題的時候，即將獲獎的興奮情緒已經讓人們近乎於瘋狂了。
這時，好萊塢著名雜志《經典翻車魚》的主編馬丁·基伯找到影片的負責人，說影片的結尾處應該按照他的建議進行一些修改，因為他認為這樣的修改能夠增加電影獲獎的吸引力。與此同時，獨立電影評論家科里·塔夫特、天才的代理商莫里·奧夫金，以及製片人懷特尼·泰勒·布朗等人也均意識到這部電影將要大暴冷門，會在奧斯卡頒獎晚會上出人意料的有所斬獲，便紛紛找到劇組，提出了他們自己認為可行的修改方案。兩名影片的原創編劇雷恩·艾弗森與菲利普·孔茲眼睜睜地看著劇本被一次又一次的修改，與他們開始所設想的故事偏離得越來越遠……
信心滿滿的劇組成員懷著即將獲獎的希望做著影片收尾的工作，盛大的奧斯卡頒獎晚會也日漸臨近，紛繁脆弱的關系以及易碎的夢想都將沿著不可預期的軌道前行。最終將會發生什麼事情呢……
一句話評論：演員們的表演非常到位，並且影片中充滿了克里斯托弗?蓋斯特式的不過分的幽默。
—— 《票房雜志》
蓋斯特的影片以輕松的形式記錄了人們對於奧斯卡的渴望。
—— 《好萊塢報道》
影片的絕妙之處，就是在於蓋斯特對於那些盲目地追求奧斯卡獎的人，既做出了批評又表達了同情。
—— 《綜藝》

還有一個http://www.aihuqi.cn/xj/xlxj/200704/xj_4277.html
這個網，也許你能找到更多你需要的影片。

I. 請問誰知道歐美搞笑的電影

1《地獄男爵2》2《木乃伊3》3《全民超人》4《巴 比倫紀元》 5《赤壁》6《精舞門》7《龍之戰》8《功夫熊貓》9《我老婆是賭聖》 10《熱血高校》11《奪寶奇兵4》12《功夫熊貓》 08年最新喜劇片 1《加州之王》08最新精彩大片 DVD中文字幕 2《BBC:空中特勤組》DVD中字 精彩不容錯過 3《釣個金龜婿》 DVD中字幕(美國2008愛情喜劇片) 4《超級杯奶爸》08最新喜劇大片DVD中字 5《龍過鼠年》（趙本山范偉08最新強檔賀歲巨獻） 6《棒子老虎雞》08最新香港喜劇片 7《舞妓班》 (日本2008爆笑喜劇大片) 8《狩獵聚會》（08美國最新動作喜劇片[搶先版]） 9《歲歲平安》(牛莉陳佩斯聯手打造08賀歲片) 10《大學新生》(美國08最新青春喜劇) 11《耳朵大有福》（范偉08賀歲片) 12《圖鑒上沒有的蟲子/圖集上沒有的蟲子》 (日本2008最新喜劇片) 13《金鼠報喜》(08潘長江、范偉爆笑賀歲巨獻) 14《鼠膽熊威》(08最新國產賀歲戰爭巨制) 15《沖鋒在前》(曾志偉 曾寶儀08喜劇) 16《我叫劉躍進》(08最新國產喜劇片) 17《遺願清單/拿命開玩笑》（美國2008冒險喜劇片) (DVD版) 18《小鬼也灌籃》 (2008賀歲喜劇大片) 19《007大戰豬肉王子》 (胡戈2008賀歲片) 20《誰都有秘密》(08眾明星聯手打造國產賀歲片) 21《悍婦憨夫》 (宋丹丹2008賀歲大片) 22《長江7號》隆重登場 絕對真實 （清晰版) 23《丁克一族》(2008年國產賀歲喜劇新片—主演：斯琴高娃) 24《一年到頭》(08國產強檔賀歲片) 25《長江七號》(08周星馳賀歲巨制DVD版) 26《好男不當兵》(08德國喜劇片) 27《殺手便箋》(08美國最新恐怖喜劇片) 28《胖男孩快跑》(08最新喜劇大片[DVD]) 29《這不是斯巴達》(08美國最新喜劇大片[DVD]) 30《婚禮2008》(08"石頭"原班人馬賀歲喜劇) 31《第一個周日》(08美國最新喜劇) 32《王牌製片家》(08喜劇大片[搶先版]) 33《充氣娃娃之戀》(08最新高分喜劇) 34《愛斗大》（08國產喜劇大片[DVD]) 2008下半年好萊塢不容錯過的電影 《全民超人》《蝙蝠俠6》《媽媽米婭》《X檔案2》《其實你不懂他的心》《菠蘿特快》《七龍珠》《刺殺希特勒》《謊言之軀》《聖安娜奇跡》《換子疑雲》《游擊》《骯臟伎倆》《微量情愫》《馬達加斯加2》《澳大利亞》《哈利波特6》《返老還童》《虐童疑雲》《生死朗讀》《地球停轉日》《革命之路》《睡前童話》《星艦前傳》 08年最新喜劇片 《加州之王》08最新精彩大片 DVD中文字幕 《BBC:空中特勤組》DVD中字 精彩不容錯過 《釣個金龜婿》 DVD中字幕(美國2008愛情喜劇片) 《超級杯奶爸》08最新喜劇大片DVD中字 《龍過鼠年》（趙本山范偉08最新強檔賀歲巨獻） 《棒子老虎雞》08最新香港喜劇片 《舞妓班》 (日本2008爆笑喜劇大片) 《狩獵聚會》（08美國最新動作喜劇片[搶先版]） 《歲歲平安》(牛莉陳佩斯聯手打造08賀歲片) 《大學新生》(美國08最新青春喜劇) 《耳朵大有福》（范偉08賀歲片) 《圖鑒上沒有的蟲子/圖集上沒有的蟲子》 (日本2008最新喜劇片) 《金鼠報喜》(08潘長江、范偉爆笑賀歲巨獻) 《鼠膽熊威》(08最新國產賀歲戰爭巨制) 《沖鋒在前》(曾志偉 曾寶儀08喜劇) 《我叫劉躍進》(08最新國產喜劇片) 《遺願清單/拿命開玩笑》（美國2008冒險喜劇片) (DVD版) 《小鬼也灌籃》 (2008賀歲喜劇大片) 《007大戰豬肉王子》 (胡戈2008賀歲片) 《誰都有秘密》(08眾明星聯手打造國產賀歲片) 《悍婦憨夫》 (宋丹丹2008賀歲大片) 《長江7號》隆重登場 絕對真實 （清晰版) 《丁克一族》(2008年國產賀歲喜劇新片—主演：斯琴高娃) 《一年到頭》(08國產強檔賀歲片) 《長江七號》(08周星馳賀歲巨制DVD版) 《好男不當兵》(08德國喜劇片) 《殺手便箋》(08美國最新恐怖喜劇片) 《胖男孩快跑》(08最新喜劇大片[DVD]) 《這不是斯巴達》(08美國最新喜劇大片[DVD]) 《婚禮2008》(08"石頭"原班人馬賀歲喜劇) 《第一個周日》(08美國最新喜劇) 《王牌製片家》(08喜劇大片[搶先版]) 《充氣娃娃之戀》(08最新高分喜劇) 《愛斗大》（08國產喜劇大片[DVD]) 2008下半年好萊塢不容錯過的電影 07月02日 《全民超人》 07月11日 《地獄男爵2》 07月18日 《蝙蝠俠6》 07月18日 《媽媽米婭》 07月25日 《X檔案2》 08月01日 《木乃伊3》 08月01日 《其實你不懂他的心》 08月08日 《菠蘿特快》 08月15日 《七龍珠》 10月03日 《刺殺希特勒》 10月10日 《謊言之軀》 10月10日 《聖安娜奇跡》 10月17日 《換子疑雲》 10月24日 《游擊》 10月31日 《骯臟伎倆》 11月07日 《微量情愫》 11月07日 《馬達加斯加2》 11月14日 《澳大利亞》 11月21日 《哈利波特6》