電影院原聲與中文

A. 看電影，原音和英語有什麼區別，看圖，急！！！

原音電影和英語電影的區別在於，原音電影是原版電影，沒有經過配音，一般也不會有中英文字幕，英語電影一般後期會加上中英文字幕，方便不懂英文的人觀看。

另外原音電影不單指英語的原音電影，也有別的語言的原音電影，比如：泰語、法語，甚至於粵語的原版電影等。

(1)電影院原聲與中文擴展閱讀：

在影院看電影的幾種影廳類型：

1、IMAX（巨幕電影）：全程 Image MAXimum，意思是視頻最大化，能夠比傳統膠片電影提供更大尺寸和更高清晰度的電影放映系統；

2、杜比全景聲廳：目前觀影體驗最好的影廳，一般影院的系統採用的是左、有和中央獨立聲道，並且揚聲器位於屏幕後方。而杜比全景聲影院中，每個揚聲器，最多可以有64個均獨立供電並且分別接受音頻反饋；

3、激光廳：激光放映機決定了畫面被放大投影到銀幕之後還可以保持很高的穩定性，校對更加精準；比起數字播放技術，解析度和畫面亮度也有很大提升，維護成本也比膠片和數數字更低。

B. 電影院 外國電影 有的廳標識 原聲3d 有的標識 國語3d 國語3d是什麼意思

提問者你好，國語3D意思就是電影翻譯過來了，配音是中國話，你能聽懂；原聲3D就是電影沒有翻譯，配音說英文，你得看字幕才行。不過一般巨幕廳都是原聲，國語都是小廳。採納吧

C. 為什麼很多南方城市電影院中英語電影只有原聲而沒有中文配音版

說實話很討厭看配音的電影 感覺就是不對 而且老是聽來聽去全是那幾把聲音
我覺得你說的這個情況是只是部分吧
我是昆明人 我覺得這個還是看電影院引進的是什麼樣子的吧
我在昆明的不同的電影院看過原聲的 配音的 都是有的
而且一些大片 我記得比如什麼變形金剛還是盜夢空間 還是阿凡達
總之是一部什麼大片 在電影院都是同時上映了配音的和原聲的兩個版本自己選擇
不過還是看原聲的比較多
所以我覺得你說的情況應該不是什麼普遍的

D. 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪

也就語言和字幕差別，原版嚴格來說應該叫原聲版是沒有經過漢語配音有中文字幕的，國語譯制的話就是經過中文配音（一般情況沒有字幕），我個人更傾向國語配音因為看字幕很累眼睛畫面一點也不協調

E. 在電影院看外國電影是看原聲還是國語版好

這個看你個人喜好吧，有些外國電影用中文配音聽著不是很和諧，怪怪的，如果看原聲，你看字幕的速度不夠快就不用看原聲了，要不然兩小時電影全看字幕去了。希望採納，個人推薦看原聲！

F. 電影院 原聲是什麼意思

原聲可能指的是「同期錄音的」普通話可能指的是「後期配音的」有的電影或是電視劇，前期同期錄音可能不太理想，但是因為已經拍攝完成，所以後期只能通過錄音（配音）來達到目的

G. 電影院的原版和中文版有什麼區別

原版就是原聲英文電影，中文版就是被翻譯成中文配音的電影，如果看外國電影建議還是原版的比較好

H. 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！

原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況