粵語電影聽的懂嗎

A. 多看一些粵語版的影視能學會粵語嗎

能學會聽，但是你還是比較難說，身邊挺多朋友是看多粵語的電影，都會聽得懂粵語，但是還是不怎麼會說

B. 怎麼才能盡快學會廣東話，一個月能夠聽得懂嗎

應該沒問題了~當然不能說你完全可以掌握，簡單的起碼會說會聽、
我對著粵語電影學了兩個星期，只要不說太快，基本上可以聽懂了。自己也可以說一些了。不過估計有些地方不夠標准。沒老師教嘛！如果你也沒老師教，我建議你看有中文字幕的粵語電影。對著粵語電影學粵語也算是最快最見效的方法！還有一點可以肯定，看粵語電影的話，只要幾天，你的廣東話發音肯定會很標准！
還有，如果你看得懂，聽的懂了，也可以試著在網上找一些白話文章來翻譯。

C. 為什麼我看了很多粵語電影還不會說廣東話,也聽不懂

呵呵~粵語電影字幕和生活中發音是不一樣的。現在都推廣普通話了，去廣東說普通話就OK他們能聽懂

D. 看港劇聽粵語真的更有感覺嗎

那是當然啦。港劇粵語版的看上去就是一種原滋原味，無可替代的感覺。但是如果是國語版的話，首先看嘴型就對不上，雖然說我不是個有強迫症的人，但是看著真的很不舒服咯，總有種山寨的感覺，或者說總會覺得缺了那麼些東西，比如說港味。而且有很多開玩笑的話，調侃的話原本用粵語說出來是很親切很搞笑的，用普通話根本就表達不了。

反正個人覺得，用國語配音的港劇是有很大的缺陷的，是特別的不完整的。這種感覺珠三角地區以外的人是很難明白的。其實就像是看用國語配音的美劇或者英劇那樣。我這里不是抨擊配音員，我覺得配音員挺厲害的。主要是一些傳統的，核心的，啊怎麼說？反正就是，有些東西，有些味道，無論配音配得多好都是沒辦法完全取代原來的感覺的。

怎麼說，畢竟粵語也是曾經票選過國語的，而且據說僅僅只是一票之差輸給了普通話而已。但是對於一個廣東人來說，粵語真的是無可替代的。尤其是看港劇的時候，看被配音的港劇跟看原版粵語的的港劇，那種感覺真的沒法比。可能對於那些不會說粵語也不會聽粵語的人來說，這兩者沒什麼區別，那是因為他們不懂粵語啊。

在懂粵語的人看來，看港劇聽粵語，或者說看被配音的港劇比起看任何被配非原語種的好萊塢大片還要難受，不自在，不高興，不喜歡。

E. （1）廣東人看香港的粵語片能看懂吧（2）香港電影是從什麼時候開始由普通話變為說粵語的

我感覺香港是惟一能把算是地方方言主流化的。呵呵。
我也是廣東人。但我不是說粵語的，我是廣東潮汕的。因為從小看香港台之類的電視電影所以聽說都可以。不過說是一般啦，因為不常說。一般來說廣東人看粵語片都能看懂。

廣東人比全國其他人都有優勢也有點過，當然如果你說在珠江三角洲一帶肯定是比較有多點優勢。。。
但其實各有各的好。中國就是個語言文化匯粹的地方！！

F. 為什麼有很多電影是說廣東話的，外省人聽不懂，那廣東話電影怎麼傳播啊為什麼不使用國語啊

滿意答案Jahr6級2009-08-27我是廣東人，覺得粵語的電影之所以能夠廣泛的流傳是和香港電影的發展密切相關的。而且廣東人口比較多，即使在潮汕地區也基本能夠聽懂粵語。廣東話是一種地域文化，有些電影只有通過廣東話這種很本土的語言才能表現它的意蘊，比如說前陣子上映的《麥兜響當當》，像我還有很多人從一開始都是期待粵語版的，因為麥兜就是香港的，香港就是講粵語的。要讓麥兜講國語在我們看來似乎就遜色了。而且電影也是有字幕的，所以個人覺得傳播倒不是個問題。至於什麼時候會出潮汕話貨客家話為主的電影，這個問題不好回答。只能看有沒有優秀的題材這些。其實汕頭最近幾年也有推出潮汕話的情景短劇《瘄邊頭尾》，但我一般都不看的覺得實在是不敢恭維。如果單單以潮汕話為噱頭而本身沒有好的劇情好的演繹的話我覺得那還是不要做了。 追問： 廣東潮汕人口佔大多數，潮汕話也是廣東三大語言之一，（三大語言，潮汕話，客家話，廣東話）。說潮汕的人佔大多數，潮汕話也能表現它的意蘊，也可以表現得很好，不管潮汕推出現情景劇其它地區有沒有人看，也總算有一個好的開始，在電影里多滲入潮汕話，就像台灣電影那樣。 回答： 潮汕話是一種挺古老的語言，有時候也覺得它的一些表達是很有趣的。但其實我個人覺得如果在電影里滲入潮汕話的話，其實出來的效果跟台灣電影中的台語閩南語是一樣的，潮汕話也是閩南語系的所以覺得一般人也不會分得那麼清楚。至於客家話我就沒聽過了不知道是什麼樣子的。覺得現在廣東地區基本上已經普及粵語了，潮汕人雖然以說潮汕話為主但還是能夠聽懂並且說粵語的。你應該知道汕頭的《今日視線》欄目吧。據說這個講潮汕話節目在全國都是很受歡迎，是不是我不知道，覺得即使在其他地方播出的話，語言版本會不會更改也說不定。歡迎繼續討論。 追問： 原來你那麼有研究的啊？請問你是哪裡人啊？ 回答： 沒研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。

G. 看港劇聽粵語真的更有感覺嗎

是真的，特別是看多了粵語原聲的港劇，你已經可以聽懂什麼意思了，聽配音的國語版就各種奇怪的，我就是這樣，一開始是找國語資源，找來找去只有粵語版的，看完一整部居然無師自通，沒字幕也可以看，反而看國語版的配音感覺很造作的樣子

H. 經常看香港TVB電視劇或則粵語電影是否能學會說粵語或則對說粵語有沒有點幫助！

幫助肯定是會有的，至少能幫你聽懂一部分粵語。講的話不太好說，畢竟粵語有自己一套發音和一些自己的俚語，沒學過肯定就不太標准了。

I. 多看粵語電視劇就能聽懂白話嗎主要是聽懂！能嗎

下面有很多的人都講的很好,但我想說一點,就是學語言也要靠天份的,
當然,天賦這東西也不是絕對的,我祝你早點成功,
我回答這個問題主要是勾起了我在廣東的回憶,我在廣東吃了很多苦,我
這輩子不原在學白話.