mkv電影英語轉中文

① 英文電影變成中文

多音軌，不同軟體默認播放的音軌不同。

② 在電影播放中，如何把英文字母改為中文字幕

凡是RMVB格式的電影、動漫等外文資源，其件內已經壓制了中文字幕。
而AVI或MKV格式的資源，是需要另外添加字幕的。字幕文件可以在一些專門提供字幕的網站里下載（一般是「射手網」他們資源全一點），下載時注意影片的版本，字幕要與影片資源的版本相對應。
字幕的添加方法：
字幕文件一般為 (.idx .sub) (.srt) (.ssa) (.ass) 後綴的文件，你需要把字幕文件的文件名改成和電影文件名相同。

如電影文件名為 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.avi ，那麼字幕文件為就要改為 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.idx 和 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.sub 。
如果是(.srt) (.ssa) (.ass)後綴的就改成 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.chs.srt ，其中 .chs 是說明字幕是什麼語言的。

另外，你的播放器也要有播放字幕的插件。一般暴風都有所以不用另下軟體。

③ mkv格式的多語種電影如何選擇語言轉換

用格式工廠--視頻--所有轉到MP4
--添加文件--選項--選音頻流--確定--確定--開始。
以上轉自網路知道

④ mkv格式的電影，播放為中文，換一個播放器播放就成英文的了請教這是怎麼回事如何設置謝謝

MKV不是一種壓縮格式，而是Matroska的一種媒體文件，Matroska是一種新的多媒體封裝格式，也稱多媒體容器 (Multimedia Container)。它可將多種不同編碼的視頻及16條以上不同格式的音頻和不同語言的字幕流封裝到一個Matroska Media文件當中。MKV最大的特點就是能容納多種不同類型編碼的視頻、音頻及字幕流。

所以一個文件里有多種音頻和字幕，像迅雷看看什麼的播放這些文件時可以在聲音設置里設置中文或是英文對話、也就是中英切換、

⑤ mkv中英字幕如何轉換成中文字幕

首先你需要這個軟體
Mkvtoolnix(mkv視頻製作處理)V2.2.0完美漢化版

然後在網上下載視頻的中文字幕（射手網有下），用這個軟體把mkv打開，將下載的中文字幕與視頻進行重新封裝，如過要轉換字幕，只能你下個翻譯軟體，不過，沒必要這么興師動眾的，mkv是封裝視頻，不是壓縮視頻，就用它
Mkvtoolnix(mkv視頻製作處理)V2.2.0完美漢化版
搞定，不懂Q我
1154246572

⑥ MKV雙語音頻怎麼轉換成中文配音的MP4格式

1、首先打開軟體後，設置輸出文件夾路徑。

⑦ 怎麼把MKV格式電影的默認字幕改成中文的

你下載一個mkvtoolnix，點擊mmg.exe文件，add你的mkv文件，再add中文字幕，下面有個框會列舉出視頻，音軌，字幕文件這些東西，把你add的中文字幕放在字幕的第一個，並且把默認軌標記設為「是」，重新封裝一下就可以了。

⑧ 如何把電影的其他語言如英語轉換成漢語

如果你下載的是mkv格式的視頻,如果用的是暴風影音,在播放的時候,點右鍵,在音頻選項里就有,AVI格式同樣,但是如果你下的是中英同聲道的,可以通過調節左右音響來改變

⑨ 怎麼把MKV文件的默認英文字幕改成默認中文字幕

用MKVtoolnix軟體把MKV文件打開，把中文字幕的軌道的「默認軌道標記」選「是」，或者把英文字幕軌道前的勾去掉，然後點「合並」，重新生成一個MKV就行了。速度很快的。望及時採納。

⑩ 請問下載下來的電影裡面英文字幕怎樣轉換成中文的啊

暴風就好辦了，下拉菜單---播放---字幕調節---載入---瀏覽，找到你的字幕文件就可以了，時間對不準的話也可以自己調節