這很正常呀，台灣配音的電影，也就是那幾個專業的配音演員了，我們這邊不也一樣嗎，八九十年代的譯製片，八九成都是上海譯制廠的那幾個著名演員呀，現在年起一代接替後，才稍有改變，真心在幫你期待採納，
㈡ 誰知道說台灣話的電視劇或者電影
《意難忘》《夜市人生》
㈢ 有沒有好看的台灣電影最好有講些台灣話的要像 那些年 和愛的麵包魂 還有翻過吧 阿信 這樣的
近期有影響的台灣電影有賽德克巴萊、痞子英雄、雞排英雄、愛LOVE是台灣大陸混合、艋舺、第三十六個故事等，其他經典台灣電影有：海角七號、不能說的秘密、牯嶺街少年殺人事件、一一、悲情城市、飲食男女、推手、暗戀桃花源、藍色大門等，再往前就太遠了，瓊瑤電影、八百壯士、汪洋中的一條船、歡顏等
㈣ 電影里男主角喜歡女友說台灣話，女友可以北京話台灣話換著說
April, 1861, in the City of New Yor
㈤ 台灣話一個大叔和一小孩拍的電影老片叫什麼名
戴立忍的《不能沒有你》：台北市中心，一個衣衫襤褸的男子李武雄（陳文斌 飾）懷抱著不滿10歲的女童（趙祐萱），准備跳天橋自殺，這引起了警方和媒體的圍追堵截。在電視機前，很多民眾關注著事態的發展。面對警方，武雄口中疾呼「社會不公」，引起了大家的好奇。原來，武雄與前女友同居時育有一女，即他懷抱中的女童，孩...子名叫妹仔。後來，前女友改嫁，音訊全無。武雄獨立撫養女童，兩人相依為命，生活悲慘。為了討生活，武雄從事了多項高危工作，潛水排污就是其中之一。妹仔到了適學年齡，但是依照法律，法定監護人——即生母和繼父才有資格辦理手續。武雄雖為生父，卻因無法律依據，無法行使監護人的權利，為了妹仔可以如願入學，武雄踏上了一條艱辛的維權之路…… 本片取材於2003年一則社會新聞，獲得第46屆金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳原著劇本、年度台灣傑出電影4項大獎。
㈥ 釋邵文電影說台灣話的是什麼電影
中國龍
導演：
朱延平
主演：
金城武郝邵文釋小龍葉全真吳孟達
看點：
打鬥港台電影功夫
地區：
大陸
㈦ 電影<艋胛>中台灣話：三小，是什麼意思
三小： 什麼事 碎碎念： 嘀嘀咕咕
ㄎㄧㄤ∶ 偷 ㄍㄧㄥ∶ 矜持、逞強、硬撐
ㄌㄧㄠˇ∶ 瞭解 ㄅㄧㄤˋ∶ 勁爆、炫、霹靂
ㄌㄚㄌㄟ∶ 閑聊 ㄏㄚˋ∶ 奢求、垂涎、欲求
A： 不用花錢就得到 斗陣： 好友、同夥人
拗： 轉 犁田： 摔車、出車禍
水： 漂亮 潘仔： 冤大頭、笨蛋
啵： 親吻、KISS 無采： 可惜、浪費
駕車： 飆車 哭餓： 鬼叫鬼叫
漢草： 體格 靠背： 如喪考妣
凍蒜： 當選 爬帶： 腦袋不靈光
澎風： 吹牛 馬己： 和得來好友
啥米： 什麼 歐嗨喲： 早安
暗砍： 私藏 好家在： 幸好
騙肖： 騙人 阿尼ㄍㄧ： 大哥
奧斗： 出局 釘孤支： 單挑
熊熊： 忽然 扛八袋： 加油
畢魯： 啤酒 別GAY： 別假了
閉俗： 害羞 逮就捕： 沒問題
肉腳： 沒用 啊優咻： 你確定
七仔： 馬子 卡哇伊： 好可愛
起笑： 發瘋 好野人： 有錢人
凸槌： 出差錯 虛拉拉： 累得半死
白目： 不識相 紅不讓： 全壘打、打炮
三小： 什麼事 碎碎念： 嘀嘀咕咕
哈妮： 親愛的 Morning Call： 模擬考
初蕊： 滑下去 奇蒙子： 心情（KIMOJI）
吐糟： 扯後腿 阿三不魯： 亂七八糟
錘仔： 男朋友 猴死囝仔： 死孩子
歹勢： 對不起 三好加一好： 死好（四好）
鬱卒： 沈重、悶悶不樂 沒山小路用： 形容人非常沒用
甲意： 喜歡、中意 壞？壞？壞？： Why？Why？Why？凍蒜 : 當選
三好加一好 : 四（死）好
三個燈加一個燈 : 登登登登（好戲更登場了）
好野人 : 有錢人
碎碎念 : 嘀嘀咕咕
起笑、花轟 : 發瘋
哭餓、靠腰 : 鬼叫鬼叫
靠背 : 如喪考妣
啦咧 : 聊天、哈啦、打屁
錘子 : 男朋友
潘ㄋㄚ : 笨蛋、冤大頭
出槌 : 不小心出差錯
白目 : 不識相
米苔目 : 超級不識相
㈧ 有的台灣電影為什麼一會講台灣話，一會講國語
因為他們覺得有些詞語用閩南話講得不順就用國語講了，又或者有的詞語用國語講得不順就用閩南語講了。我是汕頭人，這邊的方言和閩南話還是有點像的，我就舉個生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通話讀做「西部撒蠟」]這個潮汕話詞語意思是「烏七八糟」，如果用普通話說成「四八三六」也頗有一番幽默，但平常人們說這個詞並不總是在調侃，所以還是多用本地化的表達來體現它比較通常的那個意思。另外，一些比較文字化的成語如「篳路藍縷」之類的或者有些商家名如「以嶺葯業」又或者某些術語如「正太很腹黑」，即便你在汕頭人的群落里將它硬譯成潮汕話說出來，人家第一時間也是聽不懂的（想一會兒還是能懂的。其原因是這些東西多是來自汕頭以外的，且與近年來在地初、中等教育系統本土文化傳授的用工不足有關），比較影響溝通效率，還不如用普通話說來得易懂直接。
㈨ 台灣人說話咋那麼嗲，求幾部台灣話電影或電視劇。大神們幫幫忙
http://video.soso.com/search/?pid=web.video&w=%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%89%A7%E5%9C%BA 全部是正宗台語發音，是台語八大劇場的電視劇
㈩ 一部電影里有一個女孩會說北京話與台灣話是什麼電影
地宮血祭
8.5分
主演：趙紫卉張剛
導演：姚偉
類型：恐怖懸疑
時長：61分鍾
年代：2016
地區：內地
簡介