半斤八兩電影粵語

『壹』 "半斤八兩"中粵語什麼意思

舊制一斤為十六兩，八兩剛好是半斤。半斤與八兩二者輕重相等，比喻彼此不相上下，實力相當。一般為貶義詞。

『貳』 半斤八兩的粵語看不懂，哪位大俠幫忙解釋一下。。

我吔呢班打工仔 ——我們這些打工仔
通街走糴直頭系壞腸胃 ——（為了生計）滿街的奔走簡直傷腸胃 （——有疲於奔命的意思）
搵嗰些少到月底點夠洗(奀過鬼) ——所掙到的（那一點錢）到了月底哪夠花？（少得要命）
確系認真濕滯 ——的確是很麻煩（——有煩惱的意思）
最弊波士郁啲發威(癲過雞) ——最慘（的是）老闆動不動就發作刁難（比母雞還瘋癲）
一味系處系唔系亂嚟吠 ——老是在那裡不管什麼都亂罵一頓
唉親加薪塊面拿起惡睇(扭嚇計) ——叫他加工資他的臉就綳起來很難看（發脾氣）
你就認真開胃 ——你就做夢去吧（——有異想天開的意思）
半斤八兩 ——半斤八兩
做到雙積咁嘅樣 ——做事累得人模鬼樣
半斤八兩
濕水炮仗點會響 ——沾水的鞭炮怎會響（——形容人沒了火氣）
半斤八兩
夠姜呀揸槍走去搶 ——有膽量的就拿槍去搶劫
出咗半斤力 ——出了半斤的力
想話洛番足八兩 ——想討回八兩（的錢）
家陣惡搵食 ——現在難掙錢
邊有半斤八兩咁理想(吹漲) ——哪有半斤八兩這么理想（氣死）
我吔呢班打工仔 ——我們這些打工仔
一生一世為錢幣做奴隸 ——一生一世為錢幣做奴隸
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇) ——那種辛酸悲慘說出來嚇死人（死給你看）
咪話冇乜所謂 ——不要說沒什麼所謂
半斤八兩
就算有福都冇你享 ——就算是有福氣享也沒有你的份
半斤八兩
重慘過滾水淥豬腸 ——比用開水燙過的豬腸還要慘（縮水了）（——「滾水碌豬腸」是廣州的歇後語，意思是：「兩頭縮」）
半斤八兩
雞碎咁多要啄 ——像雞雜碎那麼一點點也要（——形容很少一點也不放過）
下面的重復就不再寫了。
出咗半斤力
想話洛番足八兩
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
半斤八兩
半斤八兩
重慘過滾水淥豬腸
半斤八兩
雞碎咁多要啄
出咗半斤力
想話洛番足八兩
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)

『叄』 喜劇電影(半斤八兩)里的主題曲是什麼歌名是粵語的

就叫《半斤八兩》
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY3MjkzMjI0.html

『肆』 半斤八兩,粵語怎麼說

我吔呢班打工仔
通街走糴直頭系壞腸胃
搵嗰些少到月底點夠洗(奀過鬼)
確系認真濕滯
最弊波士郁啲發威(癲過雞)
一味系處系唔系亂嚟吠
唉親加薪塊面拿起惡睇(扭嚇計)
你就認真開胃
半斤八兩
做到雙積咁嘅樣
半斤八兩
濕水炮仗點會響
半斤八兩
夠姜呀揸槍走去搶
出咗半斤力
想話洛番足八兩
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
我吔呢班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇)
咪話冇乜所謂
半斤八兩
就算有福都冇你享
半斤八兩
重慘過滾水淥豬腸
半斤八兩
雞碎咁多要啄
出咗半斤力
想話洛番足八兩
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
半斤八兩
就算有福都冇你享
半斤八兩
重慘過滾水淥豬腸
半斤八兩
雞碎咁多要啄
出咗半斤力
想話洛番足八兩
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
請採納答案，支持我一下。

『伍』 半斤八兩粵語用普通話唱

翻譯成普通話如下：
我哋呢班打工仔 {我們這群打工仔}
通街走糴直頭系壞腸胃 {到處奔波簡直是折磨腸胃}
搵嗰些少到月底點夠洗(奀過鬼) {賺那麼少錢到月底怎麼夠用?(少得可憐)}
確系認真濕滯 {真是非常纏手倒霉}
最弊波士喐啲發威(癲過雞) {最糟的是老闆動不動就發威(瘋過癲雞)}
一味喺處系唔系亂嚟吠 {總是在這里有事沒事象狗亂吠}
噏親加薪塊面嗱起惡睇(扭嚇計) {每求加工資老闆就板起臉,臉色難看(想抗議一下)}
你就認真開胃 {你可真是想得太美了}
(半斤八兩)做到只積噉嘅樣 {"半斤八兩"!我們做得非常辛苦}
(半斤八兩)濕水炮仗點會響 {"半斤八兩"!老闆象濕水的鞭炮怎會響呢?}
(半斤八兩)夠姜呀摣槍走去搶 {"半斤八兩"?你們有種就拿槍去搶吧!}
(反復)出咗半斤力 {出了半斤的力氣}
想話攞番足八兩 家陣惡搵食 {就想拿回足夠八兩的酬勞 ,現在賺錢艱難}
邊有半斤八兩咁理想(吹漲){那有"半斤八兩"這樣理想的事(真沒辦法)}
我哋呢班打工仔 {我們這群打工仔}
一生一世為錢幣做奴隸 {一輩子為了錢做奴隸}
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇) {那種辛苦可憐講出來都嚇死人(死給你看)}
咪話冇乜所謂 {不要說沒什麼所謂}
(半斤八兩)就算有福都冇你享 {"半斤八兩"!就是有福都不到你享}
(半斤八兩)重慘過滾水淥豬腸 {"半斤八兩"!比用熱水泡豬腸還慘}
(半斤八兩)

『陸』 誰有許冠文電影新半斤八兩粵語百度雲

你可以下載個西瓜視頻，那個裡面可以免費觀看高清的

『柒』 新半斤八兩粵語高清有嗎

我收藏的是這兩個，粵語無字幕的

『捌』 《半斤八兩》的歌詞是什麼意思！懂粵語的翻譯一下

歌詞意思：

我們這群打工仔

到處奔波簡直是折磨腸胃

賺那麼少錢，到月底怎麼夠用？（少得可憐）

真是非常倒霉

最糟的是老闆動不動就發威

總是在這里有事沒事象狗一樣對著我們吠

一提到加人工他的面色就非常難看

你就想得美了（半斤八兩）

做得非常辛苦（半斤八兩）

鞭炮濕水怎會響（半斤八兩）

有本事，夠膽就拿槍去搶

(反復)出了半斤的力，就想拿回八兩的酬勞，現在賺錢艱難

那有這樣理想的事（真沒辦法）

我們這群打工仔

一輩子為錢做奴隸

那種辛苦可憐講出來都嚇死人

都不要說無什麼所謂（半斤八兩）

有福都不到你享（半斤八兩）

比用熱水泡豬腸還慘（半斤八兩）

即使只有一點點好處都要去搶

(8)半斤八兩電影粵語擴展閱讀：

1、歌曲《半斤八兩》歌詞描述70年代香港打工族的心理活動，《半斤八兩》標志香港粵語流行歌的市場正式形成，同時是《半斤八兩》電影的主題曲。

2、《半斤八兩》歌曲翻唱：

1、1992年香港華納唱片公司為致敬許冠傑，而推出《華納群星難忘您許冠傑》專輯，其中收錄了香港搖滾樂隊Beyond翻唱的版本 。

2、1998年張學友在「拉闊音樂 Music Is Live 壓軸篇」演唱會上翻唱了《半斤八兩》