電影花木蘭中中文版的配音

㈠ 迪斯尼動畫片花木蘭里的花木蘭的中文配音是誰

第二部李翔配音是康殿宏，就是配音何書桓那個，一聽就猜到了，網路過後確定是！

㈡ 動畫片花木蘭的配音演員

動畫片花木蘭的配音演員：

1、成龍-李翔

2、陳佩斯-木須

3、許晴-花木蘭

4、葉蓓-花木蘭（唱歌）

5、張潮-堯

6、郭政建-寧（對白）

7、 張涵予-寧（唱歌）

8、邵鋒-金寶

9、李建義-單於

10、勞力-花弧

11、馮憲珍-花婆婆

12、唐紀琛-媒婆

13、黨同義-老祖宗

14、田二喜-賜福

15、周志強-皇帝

16、李立宏-將軍

17、鄭建初-花李氏

(2)電影花木蘭中中文版的配音擴展閱讀：

《花木蘭》該片改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》，講述了替父從軍抗擊匈奴的隋朝女將花木蘭的戰爭愛情故事。花木蘭替父從軍的故事，小時候聽長輩說，上學後聽老師講，花木蘭在大家心裡的印象大多是勇敢朴實，又有孝心的一個女英雄。

但迪士尼的這版動畫片卻帶來了一個不一樣的花木蘭。該片的花木蘭可愛活潑、聰明調皮，而且她替父從軍不僅出於孝心，同時她還是想證明自己。這些性格影片也通過富有中國風情的動畫一一表現出來。

迪斯尼公司為了使影片具有鮮明的東方風情，特別派出一組創作人員赴中國大陸進行實地考察和研究。他們的足跡遍布北京、大同、西安、洛陽、敦煌等文化名城，參觀各地博物館、美術館，還曾親臨嘉峪關感受長城的壯美，收集了大量的資料。

㈢ 迪斯尼動畫片<花木蘭>,中文版的主要配音演員都有誰

還有華裔女星溫明娜

㈣ 迪斯尼動畫片《花木蘭2》是誰配音的

片名：花木蘭2
英文片名：Mulan II
國家/地區：美國
區域：歐美
類型：喜劇
導演：Darrell Rooney Lynne Southerland
主演：B.D.·王B.D. Wong 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 溫明娜Ming-Na 關穎珊Michelle Kwan 多尼·奧斯蒙德Donny Osmond 馬克·莫斯利Mark Moseley 李·薩隆加Lea Salonga
分級：美國G
全部劇組成員：
劇情：故事敘述當花木蘭和李翔准備完婚之際，他們卻突然接到一項被指派的秘密任務，為了抵抗強大的匈奴，皇帝決定拉攏其他臨國，便指派李翔和木蘭護送三位公主下嫁和番，以期能維持邊疆和平。於是他們立刻啟程動身，愛管東管西的木須龍和蟋蟀當然也一起跟來，但是在途中木蘭卻發現公主們其實不願外嫁異族，更糟糕的是居然還愛上了別人，一向崇尚女子自由意志的木蘭，因此決定冒殺頭大罪的危險幫助公主逃跑，已經都快到番邦邊境，所護駕的公主們卻失蹤，這樣的發展實在超出李翔的意料之外，花木蘭又要如何向兩國君王交代呢？
【作品名稱】 Mulan 2（又名：Mulan II）
【中文翻譯】 花木蘭2
【在美推出】 2005年2月1日
【片長時間】 約79分鍾
【作品類別】 迪士尼影音產品首映，長篇劇情動畫片
【原著取材】 由迪士尼第36部經典動畫【花木蘭】衍生劇情
【內容介紹】
本片劇情接續電影版的【花木蘭】，故事敘述當花木蘭和李翔准備完婚之際，他們卻突然接到一項皇帝指派的秘密任務，為了抵抗虎視眈眈的強大蠻族，皇帝決定拉攏其他鄰國，便指派李翔和木蘭秘密護送三位公主外嫁和番，以期能維持邊疆和平。於是他們立刻啟程動身，愛管東管西的木須龍和蟋蟀當然也一起跟來，但是在途中木蘭卻發現公主們其實不願外嫁，更糟糕的是居然還愛上別人，一向崇尚女子自由意志的木蘭，跟李翔之間也因此起了爭執，再加上木須龍居然還一旁搧風點火，情況愈來愈不可收拾。已經都快到鄰國邊境，沒想到此時又遇上擾亂旅人的搶匪，讓木蘭和李翔面臨重大的考驗。面對這趟危機重重的任務，花木蘭最後要如何向兩國君王交代呢？

溫明娜-花木蘭
黃榮亮-李翔

㈤ 迪斯尼動畫片<花木蘭>1,2部中文版的主要配音演員都有誰

成龍-李翔、陳佩斯-木須龍、許晴-花木蘭
對不起，我的能力也就這么多了。

㈥ 劉亦菲版《花木蘭》上映後該看英語配音還是國語配音

（1）英語版配音地道

英語版的花木蘭配音肯定本身更貼合影片，畢竟這部電影中的演員多是美國人，說的本就是英語，台詞肯定也會更偏向英語文化。如果觀眾想要看最原生態的影片，不如就選擇英語版。

（2）國語版配音親切

《花木蘭》雖然是迪士尼推出的美國大片，但這個故事卻是屬於中國的，導演在拍攝這部影片時也盡量向中國傳統文化靠攏。所以，如果有觀眾擔心在觀影過程中產生違和感，不如就放棄英語版，而盡量選擇國語版花木蘭配音。

(6)電影花木蘭中中文版的配音擴展閱讀：

同時，不管在哪個國家，對於影視劇的配音要求是非常高的。要求配音演員有著非常正宗且流暢的英語口音，還要求配音演員的演技不拖後腿，所以如果是想要提高自己英語水平的觀眾，應該選擇英語版花木蘭配音，體驗最正宗的美式英語。

雖然國語版可能在配音之後，電影的音效會稍微差一點，但也不會過於影響影片的質量，，畢竟中國故事還是要中文背景，聽著中國話才更有感覺。

㈦ 迪斯尼《花木蘭》的中文配音是大陸版好，還是台版好

我看的是港版的配音，陳慧琳、成龍、葛民輝，我覺得蠻好，尤其是陳慧琳在裡面唱歌reflection粵語版《倒影》（電影版），正式版是《影中我》。就像chriatina aguilera的《reflection》電影里和正式出版的也是不一樣的。可是很奇怪，在片尾那裡，介紹那首插曲是李文的《自己》。
個人比較支持港版/粵語版，因為國語的沒看過，原版英文畢竟無法真正感受中國文化的精髓。

㈧ 迪士尼動畫《花木蘭》的配音表

樓上是英文版 以下是中文版：

大陸普通話：
配音演員：
成龍-李翔
陳佩斯-木須
許晴-花木蘭
葉蓓-花木蘭（唱歌）
張潮-堯
郭政建-寧（對白）
張涵予-寧（唱歌）
邵鋒-金寶
李建義-單於
勞力-花弧
馮憲珍-花婆婆
唐紀琛-媒婆
黨同義-老祖宗
田二喜-賜福
周志強-皇帝
李立宏-將軍
鄭建初-花李氏

歌曲名單：
「榮譽」
主唱：王曼麗、葉蓓、白永欣
「沉思」
演唱：葉蓓
「自己」
演唱：李紋
「為她而戰」
主唱：邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓
「男子漢」
領唱：成龍
主唱：葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予

譯制人員：
導演：彭河
翻譯：塗衛中
音樂指揮：王炳志、范招瀕
填詞：范招瀕、彭河
製作：北京音像資料館
錄音室：北京電影製片廠
監制：張雲明
中文版製作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼國際配音公司）

以上根據中錄德加拉原版DVD整理 我親手輸的

台灣國語：成龍-李翔,李玟-花木蘭,吳宗憲-木須

香港粵語：陳慧琳、成龍、葛民輝
粵語配音雖然沒有看到過順序，不過想也知道陳慧琳配花木蘭、成龍配李翔、葛民輝配木須

這三個版本中，大陸和台灣的李翔都由成龍配音，實際上是公用的，聲音完全相同。大陸版木蘭由許晴配音，歌曲是葉蓓唱的，但最後的《自己(Reflection)》卻是由李紋演唱的，不知道為什麼。

㈨ 求動畫片《花木蘭1》里所有配音劇本！！要國語配音版的！

劇本太長粘貼補上來！到 這里看看 http://ent.sina.com.cn/h/2004-02-09/1810296177.html

㈩ 求迪士尼動畫片《花木蘭》的國語配音版！

參見此問題回答

http://..com/link?url=QC_sS--8eRJyqeAnQ502__wDr7kK