『壹』 日語問題
1 見るか見ないかは構わない
2 翻譯：帶這么小的小孩去看電影完全是瞎折騰。 整句的意思和你理解的差不多，至於你提到 でも問題主要是牽涉到日語表達習慣。舉例：能借你的鉛筆用用嗎？鉛筆を貸してくれてもいいですか？這里的でも同樣不能理解成即使得意思。主要起到一個讓步，擴大程度的作用。希望對你有所幫助。
『貳』 電影院用日語怎麼說
映畫館（えいがかん）eigakann ,現在在日本，用シネマ的比較多。
『叄』 去電影院怎麼走 用日語怎麼說
1、映畫館（えいがかん）の場所（ばしょ）はご存知（ぞんじ）ですか？
2、映畫館の行き方（いきかた）を教（おし）えていただけませんか？
『肆』 電影院日文，電影院日語翻譯，電影院日文怎麼說，日文
eigakann
映畫館
えいがかん
『伍』 請問電影院在那用英語怎麼說
Excuse me, where is the cinema?
『陸』 日語句子翻譯，，十萬火急
日語中表示存在的基本是，分清動物和靜物。即 「いる＝います」「ある＝あります」的區別：
1 コンビにストアは學生會館の地下にあります。
2これはデパートで、これは映畫館です。
3家には貓が2匹います。
4＊＊＊はどこですか。
5この授業には私達の學科の學生が2名います。
請參考
『柒』 日語單詞中的電影院怎麼讀、
映畫館えいがかん
羅馬拼音是EI GA KAN
但讀起來中間那個帶有N音，沒學過的人難以理解
口語常讀作EI GA GAN
和中文 誒阿剛 及其相似
『捌』 北京電影學院 日語怎麼說
在翻譯成日語的時候都是要加大學二字的北京映畫學院大學（ぺっきんえいががくいんだいがく）
如果只說北京映畫學院的話，只說大學。
樓上的說刪掉學院。
必須要加上大學二字，因為這就等於改了北影的名字。
中國的院本，這個也不對，不符合翻譯的基本原則，日本人絕對會誤認為是一個大專類院校
『玖』 用日語讀電影院是不是讀ei ga kan，對嗎哪位知道講解一下，謝啦！
對，就是e i ga ka n，也就是えいがかん，寫成漢字是 映畫館。日語里電影叫映畫。 i是e的長音，n是撥音，和前面的連起來就是kan，發音類似看，也有發康的，我日語老師說撥音遇到a時發ang音，所以完整讀法，哎~嘎炕。
『拾』 影城日語怎麼說
シネマコンプレックス
影城是指一個建築物里有許多電影院的意思吧？
那就是上面這個詞了。是從英語過來的。
通常簡略為
シネコン
大多數是不只是電影院，還有飲食店，百貨店等，都建築在一個設施里叫シネコン。
沒有電影町這個詞。。。