電影英文名

1. 電影英文名

：《Farewell My Concubine》（意思是：再
見了，我的小老婆）。《Farewell My Concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名
啊。

請看下面的這些譯名：（以下英文為IMDB的正式譯名，「——」後是其字面含義，
括弧內為該片原名）

《Be There or Be Square》——在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩
的還是見了就快點散了吧）

《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虛，《回家過年》）

《So Close to Paradise》——天堂如此之近（《扁擔，姑娘》，譯名比原名有意
思。原名讓人想起什麼《轆轤，女人和狗》之類的東東）

《Ashes of Time》——時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你
是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的
血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）

《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽 1：潘多拉寶盒（《大
話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶！）

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》——灰姑娘（《大話西遊之仙履奇緣》，
至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）

《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬禮（《大腕》）

《Treatment, The》——治療（《刮痧》，如果美國法律這么認為就好了）

《Dream Factory, The》——夢工廠（《甲方乙方》，夠NB的）

《Steel Meets Fire》——鋼遇上了火（翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》）

《Third Sister Liu》——第三個姐姐劉（《劉三姐》，典型的不動腦筋）

《Steal Happiness》——偷喜（《沒事偷著樂》，直接聯想到了「偷歡」，以為
是限制級的）

《Red Firecracker, Green Firecracker》——紅鞭炮，綠鞭炮（《炮打雙燈》，
兒童片？）

《Breaking the Silence》——打破沉默（《漂亮媽媽》，譯名直接，反觀原名倒
有賣弄風情之感）
《The Emperor's Shadow》——帝國的陰影（《秦頌》，是說希特勒的？）

《In the Mood for Love》—— 在愛的情緒中（《花樣年華》，戀愛中的譯者）

《Woman-Demon-Human》——女人-惡魔-人類（《人鬼情》，失戀中的譯者）

《From Beijing with Love》——從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》
）

《Fatal Decision》——重大選擇（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉擇？《生
死抉擇》）

《In the Heat of the Sun》——在炎熱的太陽下（《陽光燦爛的日子》，原文的
「陽光燦爛」可有寓意啊。譯文讓人想起中學語文第幾課來著——祥子拉著人力車
在街上走）

《Keep Cool》——保持冷靜（《有話好好說》，郁悶！）

《Far Far Place》——很遠很遠的地方（《在那遙遠的地方》，想起LONG LONG
AGO）

《Sixty Million Dollar Man》——六千萬美圓的男人（《百變星君》，談錢很俗
耶）

《Flirting Scholar》——正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了
屎？《唐伯虎點秋香》）

《Royal Tramp》——皇家流浪漢（《鹿鼎記》，為什麼不譯成「皇家馬德里」？
）

《Flowers of Shanghai》——上海之花（《海上花》）

《A Better Tomorrow》——明天會更好（《英雄本色》）

《The Color of a Hero》——英雄的顏色（《英雄本色》的另一譯名，是不是李
陽的學生譯的啊？——GIVE YOU COLORS TO SEE SEE——給你點顏色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》——從前在中國（《黃飛鴻》，大而無邊）

《Twin Warriors》——孿生勇士（《太極張三豐》，張三豐是雙胞胎嗎？）

《A Man Called Hero》——一個叫做英雄的男人（《中華英雄》，譯者偷懶，照
抄影評的第一句）

《Swordsman 3：The East is Red》——劍客 3：東方紅（《東方不敗之風雲再起
》，東方一紅就不敗）

《Mr. Nice Guy》——好人先生（《一個好人》，有美國本土片名風格，國內譯者
可能會譯成A GOOD MAN）

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》——（《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻
譯《卧虎藏龍》的那位吧）

__________________

2. 找20部電影的英文名字

//www.douban.com"
target="_blank">www.douban.com
隨便找一個電影的漢語名字搜索一下就出來了
dirzzt01
|
發布於2008-07-14
13:37
評論

3. 一些電影的英文名與分類

最近的新電影，比較好心思的大片像：
《盜夢空間》INCEPTION
《社交網路》THE
SOCIAL
NETWORK
《城中大盜》THE
TOWN
喜劇片如：
《愚人晚宴》DINNER
FOR
SCHMUCKS
《成長後》GROWN
UPS
舊一點經典一點的：
《美國麗人》AMERICAN
BEAUTY
《最後一擊/鐵拳男人》CINDERELLA
MAN
《小賊、美女和妙探》KISS
KISS
BANG
BANG
《全金屬外殼》FULL
METAL
JACKET
《聞香識女人》SCENT
OF
A
WOMEN
也推薦個人偏好的Johnny
Depp的幾出電影：
新片《致命伴旅》THE
TOURIST（去電影院支持吧！）
《查理和巧克力工廠》CHARLIE
AND
THE
CHOCOLATE
FACTORY
《秘窗》SECRET
WINDOW
《濃情巧克力》CHOCOLAT
《加勒比海海盜系列》PIRATES
OF
THE
CARIBBEAN
電視劇，有《豪斯醫生HOUSE
M.D.》，《妙警賊探WHITE
COLLAR》，《老爸老媽浪漫史HOW
I
MET
YOUR
MOTHER》，《別對我說謊LIE
TO
ME》，《犯罪心理CRIMINAL
MIND》，《我為喜劇狂30
ROCK》，這幾出電視劇的類型都不同，但是都十分精彩！

4. 各種電影的英文名(如動作片的是action)

喜劇片：comedy
恐怖片：dracula movie
劇情片：feature film
愛情片：affectional film
動作片：action movie

5. 電影的 英文名

1、中文名：海底總動員，外文名：Finding Nemo
2、中文名：哈利·波特，外文名：Harry Potter
百分百正確
滿意請按答題先後採納~
你的採納就是對我最大的肯定！
謝謝!

6. 誰能告訴幾個電影的英文名越多越好，急！

http://ent.sina.com.cn/m/f/
A

立體小奇兵：鯊魚男孩與岩漿女孩
(The Adventures of Shark Boy & Lava Girl in 3-D)
漫長的婚約
(A Very Long Engagement)
鬼屋魔影
(Alone in the Dark)
血濺13號警署
(Assault on Precinct 13)
我們到了沒？
(Are We There Yet)
狂蟒之災2：搜尋血蘭
(Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid)
飛行者
(The Aviator)
亞歷山大大帝
(Alexander)
日落之後
(After the Sunset)
阿爾菲
(Alfie)
克拉科夫的天使
(An Angel in Cracoe)
異形大戰鐵血戰士
(Alien vs Predator)
無線兩心知
(A Cinderella Story)
王牌播音員
(Anchorman)
美國派3：美國婚禮
(American Wedding)
亞歷克斯與艾瑪
(Alex and Emma)
氣味相投
(Anger Management)
逃學小威龍
(Agent Cody Banks)
新郎上錯床
(A Guy Thing)
沖出逆境
(Antwone Fisher)
改編劇本
(Adaptation)
關於施密特
(About Schmidt)
老大靠邊閃2
(Analyze That)
魂牽夢縈
(Abandon)
普盧托-納什的冒險
(The Adventures of Pluto Nash)
王牌大賤諜3
(Austin Powers in Goldmember)
關於一個男孩
(About a Boy)
關於本傑明一家
(All About the Benjamins)
拳王阿里
(Ali)
項鏈事件
(The Affair of the Necklace)
反托拉斯行動
(Antitrust)
艾梅麗
(Amelie)
無法無天
(American Outlaws)
美國派2
(American Pie2)
美國甜心
(America's Sweethearts)
人工智慧
(A.I.)
亞特蘭帝斯：失落的帝國
(Atlantis: The Lost Empire)
人面獸芯
(The Animal)
天使眼
(Angel Eyes)
蛛絲馬跡
(Along Came a Spider)
百駿圖
(All the Pretty Horses)
近乎成名
(Almost Famous)
美國狂人
(American Psycho)
戰爭的藝術
(Art Of War)
挑戰星期天
(Any Given Sunday)
安娜與國王
(Anna And The King)
美國麗人
(American Beauty)
宇航員之妻
(Astronaut's Wife)
王牌大賤諜2
(Austin Powers)
洛基和布溫克歷險記
(Adventures of Rocky And Bullwinkle)
分析游戲
(Analyze This)

B

真假公主芭比
(Barbie as the Princess and the Pauper)
美容店
(Beauty Shop)
一酷到底
(Be Cool)
都是戴茜惹的禍
(Because of Winn-Dixie)
飛躍情海
(Beyond the Sea)
刀鋒戰士：三位一體
(Blade：Trinity)
BJ單身日記2：理性邊緣
(Bridget Jones: The Edge of Reason)
伯爵夫人
分手手冊
(Breakin』All the Rules)
超時空戀愛
(Blast From the Past)
大魚
絕地戰警2
(Bad Boys II)
律政俏佳人2
(Legally Blonde 2)
冒牌天神
(Bruce Almighty)
我愛貝克漢姆
(Bend It Like Beckham)
防彈神僧
(Bulletproof Monk)
基地
(Basic)
舟際旅行
(Boat Trip)
愛到房倒屋塌
(Bringing Down the House)
狂飆少年
(Biker Boyz)
水下
(Below)
黑甜心
(Brown Sugar)
熱力姐妹
(The Banger Sisters)
終極對決：埃克斯VS賽弗
(Ballistic: Ecks Vs. Sever)
理發店
(Barbershop)
藍色征服
(Blue Crush)
血疑追凶
(Blood Work)
諜影重重
(The Bourne Identity)
臨時特工
(Bad Company)
大麻煩
(Big Trouble)
刀鋒戰士2
(Blade II)
極激火拚
(Bad Guys)
大騙子
(Big Fat Liar)
生日女郎
(Birthday Girl)
美麗心靈
(A Beautiful Mind)
敵後行動
(Behind Enemy Lines)
黑騎士
(Black Knight)
復仇幽靈
(Bones)
完美盜賊
(Bandits)
泡泡男孩
(Bubble Boy)
媽媽的小男孩
(Baby Boy)
布里吉特-瓊斯日記
(Bridget Jones's Diary)
大毒梟
(Blow)
兄弟們
(The Brothers)
夜晚降臨前
(Before Night Falls)
單身漢
(The Bachelor)
比利-艾略特
(Billy Elliot)
機票情緣
(Bounce)
女巫布萊爾2
(Blair Witch 2)
迷惑
(Bamboozled)
與魔交易
(Bedazzled)
超級媽媽
(Big Momma's House)
寵物狗大賽
(Best in Show)
美若天仙
(Beautiful)
誘餌
(Bait)
地球戰場
(Battlefield Earth)
鍋爐房
(Boiler Room)
男孩別哭
(Boys Don't Cry)
男孩女孩
(Boys And Girls)
啦啦隊長
(Bring It On)
祝福孩子
(Bless The Child)
海灘
(Beach)
二百歲的人
(Bicentennial Man)
成為約翰-馬爾科維奇
(Being John Malkovich)
神秘拼圖
(Bone Collector)
蝙蝠
(Bats)
包芬格計劃
(Bowfinger)
笨賊妙探
(Blue Streak)
冒牌老爸
(Big Daddy)
布萊爾女巫
(Blair Witch Project)

C

邱吉爾：好萊塢年代
(Churchill: The Hollywood Years)
火線戰將
(Clown)
借刀殺人
(Collateral)
地獄神探
(Constantine)
時光流轉
(Changing Times)
卡特教練
(Coach Carter)
逃離聖誕
(Christmas with the kranks)
超人總動員
(The Incredibles)
暗流2：末日天使
(Crimson Rivers 2)
一線聲機
(Cellular)
貓女
(Catwoman)
星際傳奇2
(The Chronicles of Riddick)
兒女一籮筐
(Cheaper by the Dozen)
冷山
(Cold Mountain)
霹靂嬌娃2
(Charlies Angels: Full Throttle)
真實誘惑
(The Real Cancun)
行騙天下
(Confidence)
腳踏三條船
(Chasing Papi)
致命搖籃
(Cradle 2 the Grave)
危險心靈的自白
(Confessions of a Dangerous Mind)
芝加哥
(Chicago)
我知道你是誰
(Catch Me If You Can)
海邊城市
(City by the Sea)
鄉村熊
(The Country Bears)
鱷魚獵人
(The Crocodile Hunter)
變線行駛
(Changing Lanes)
時光駭客
(Clockstoppers)
十字路口
(Crossroads)
間接傷害
(Collateral Damage)
新基督山伯爵
(The Count Of Monte Cristo)
暗流
(The Crimson Rivers)
卧底考奇
(Corky Romano)
玉蠍子的魔咒
(The Curse of the Jade Scorpion)
科雷利上尉的曼陀林
(Captain Corelli's Mandolin)
貓狗大戰
(Cats and Dogs)
美麗與瘋狂
(crazy/beautiful)
蠻荒情仇
(The Claim)
鱷魚鄧迪在洛城
(Crocodile Dundee in Los Angeles)
情迷巧克力
(Chocolat)
荒島餘生
(Cast Away)
霹靂天使
(Charlie's Angels)
競爭者
(The Contender)
同夥
(The Crew)
蘋果酒屋的規則
(Cider House Rules)
瘋狂的塞西爾
(Cecil B. Demented)
丑狼酒吧
(Coyote Ugly)
致命溫度
(Chill Factor)
小雞快跑
(Chicken Run)

D

一個瘋狂黑女人的日記
(Diary of a Mad Black Woman)
帝國的毀滅
(The Downfall)
黑暗
(Darkness)
不知羞恥
(A Dirty Shame)
小可愛
(De-lovely)
後天
(The Day After Tomorrow)
僵屍的黎明
(Dawn of the Dead)
戴珍珠耳環的少女
迪奇-羅伯茨：昔日童星
(Dickie Roberts: Former Child Star)
當阿獃遇上阿瓜
(Dumb and Dumberer)
隨愛沉淪
(Down With Love)
老爸托兒所
(Daddy Day Care)
捉夢人
(Dreamcatcher)
非法機密
(Dark Blue)
超膽俠
(Daredevil)
愛娃的愛
(Deliver Us From Eva)
黑暗降臨
(Darkness Falls)
鼓樂隊
(Drumline)
007最新影片誰與爭鋒
(Die Another Day)
丫丫姐妹們的神聖秘密
(Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood)
狂野魔鬼組
(Deuces Wild)
斯穆奇去死
(Death to Smoochy)
蜻蜓
(Dragonfly)
家有凶徒
(Domestic Disturbance)
請勿作聲
(Don't Say a Word)
怪醫杜立德2
(Dr. Dolittle 2)
生死極速
(Driven)
天線
(The Dish)
重返人間
(Down to Earth)
雙重身份
(Double Take)
吸血鬼2000
(Dracula 2000)
哥們，我的車在哪
(Dude, Where's My Car)
城堡赤龍
(Dungeons and Dragons)
T醫生和女人們
(Dr.T and The Women)
數字精靈
(Digimon: The Movie)
二重唱
(Duets)
夢娜之死
(Drowning Mona)
下一個是你
(Down To You)
杜斯-比格洛
(Deuce Bigalow)
天條
(Dogma)
讓我瘋狂
(Drive Me Crazy)
失蹤時刻
(Deep End Of The Ocean)
雙重陰謀
(Double Jeopardy)
恐龍
(Dinosaur)
深海狂鯊
(Deep Blue Sea)

E

艾麗卡
(Elektra)
美麗心靈的永恆陽光
(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
阿馬羅神父的罪惡
(El Crimen Del Padre Amaro)
伊芙琳
(Evelyn)
八美圖
(8 Women)
黑金帝國
(Empire)
極限行動
(Extreme Ops)
八個瘋狂夜
(Adam Sandlers Eight Crazy Nights)
皇族俱樂部
(The Emperors Club)
8英里
(8 Mile)
八腳怪
(Eight Legged Freaks)
受夠了
(Enough)
浩劫驚魂
(Epicenter)
外星人
(E.T.)
進化
(Evolution)
兵臨城下
(Enemy at the Gates)
絕命出口
(Exit Wounds)
變身國王
(Emperor's New Groove)
大法師
(The Exorcist)
永不妥協
(Erin Brockovich)
事件的終結
(End Of The Affair)
魔鬼末日
(End Of Days)
X接觸
(eXistenZ)
校園風雲
(Election)
偷天陷阱
(Entrapment)

F

法國間諜
(Double Zero)
胖子阿伯特
(Fat Albert)
鳳凰劫
(Flight of the Phoenix)
尋找夢幻島
(Finding Neverland)
第一女兒
(First Daughter)
華氏911
(Fahrenheit 9/11)
初戀50次
(50 First Dates)
芳芳鬱金香
佛列迪對傑森
(Freddy vs. Jason)
辣媽辣妹
(Freaky Friday)
海底總動員
(Finding Nemo)
死神來了2
(Final Destination 2)
遠離天堂
(Far From Heaven)
下下個星期五
(Friday After Next)
弗里達
(Frida)
蛇蠍美人
(Femme Fatale)
51號配方
(Formula 51)
四根羽毛
(The Four Feathers)
正面全裸
(Full Frontal)
殺人網站
(fear dot com)
上帝之手
(Frailty)
來自地獄
(From Hell)
最終幻想
(Final Fantasy)
速度與激情
(The Fast and the Furious)
浩劫餘生
(The Forsaken)
父子大戰
(Freddy Got Fingered)
尋找弗雷斯特
(Finding Forrester)
居家男人
(Family Man)
生死調頻
(Frequency)
搏擊俱樂部
(Fight Club)
調頻
(Frequency)

G

男生女生黑白配
(Guess Who)
加菲貓
(Garfield)
女孩夢三十
(Going On 30)
狗鎮
(dogville)
沖上雲霄
(Grind)
吉格力
(Gigli)
眾神與將軍
(Gods and Generals)
好女孩
(The Good Girl)
紐約黑幫
(Gangs of New York)
幽靈船
(Ghost Ship)
戈斯福德庄園
(Gosford Park)
星光閃閃
(Glitter)
玻璃屋的秘密
(The Glass House)
火星幽靈
(John Carpenter's Ghosts of Mars)
往事不再提
(Get Over It)
復仇威龍
(Get Carter)
移魂女郎
(Girl, Interrupted)
哥斯拉2000
(Godzilla 2000)
銀河訪客
(Galaxy Quest)
角鬥士
(Gladiator)
綠色奇跡
(Green Mile)
將軍的女兒
(General's Daughter)
驚天動地60秒
(Gone In 60 Seconds)

H

暴力史
(A History of Violence)
哈姆雷特
(Hamlet)
哈羅! U.F.O
(哈羅！U.F.O)
紅字
全民情敵
(Hitch)
捉迷藏
(Hide and Seek)
盧安達飯店
(Hotel Rwanda)
嗨！勞瑞斯卡
(Hi！Tereska)
地獄男爵
(Hellboy)
牧場是我家
(Home on the Range)
憨仔鬼精靈
哈利-波特3：阿茲卡班的囚徒
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
沙漠騎兵
(Hidalgo)
塵霧家園
(House of Sand and Fog)
人性污點
(The Human Stain)
千頭萬緒
(How to Deal)
綠巨人
(The Hulk)
好萊塢重案組
(Hollywood Homicide)
別有洞天
(Holes)
一國之君
(Head of State)
十日情
(How to Lose a Guy in 10 Days)
時時刻刻
(The Hours)
熱辣小妹
(The Hot Chick)
絕地勇士
(Half Past Dead)
哈利-波特與密室
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)
萬聖節：復活
(Halloween: Resurrection)
大頭仔天空
(Hey Arnold! The Movie)
好萊塢結局
(Hollywood Ending)
一級罪狀
(High Crimes)
哈特的戰爭
(Hart's War)
魔煙
(How High)
哈利-波特與魔法石

最後大買賣
(Heist)
飄流之心
(Hearts in Atlantis)
棒球教練
(Hardball)
偷心人
(Heartbreakers)
漢尼拔
(Hannibal)
神魂顛倒
(Head Over Heels)
艱難時光
(A Hard Day's Night)
格林奇偷走聖誕節
(How the Grinch Stole Christmas)
挑戰者之決戰篇
(Highlander: Endgame)
高保真
(High Fidelity)
掛線情未了
(Hanging Up)
人間天堂
(Here On Earth)
颶風
(Hurricane)
隱形人
(Hollow Man)
鬼屋
(House On Haunted Hill)
陰魂不散
(Haunting)

I

絕命聖誕夜
(The Ice Harvest)
翻譯風波
(The Interpreter)
冰雪公主
(Ice Princess)
優勢合作
(In Good Company)
我,機器人
(I,Robot)
難耐的殘酷
(Intolerable Cruelty)
義大利任務
(The Italian Job)
不是親家不聚頭
(The In-Laws)
三代同堂
(It Runs in the Family)
致命身份
(Identity)
伊比的墮落
(Igby Goes Down)
我是間諜
(I Spy)
失眠
(Insomnia)
冰河世紀
(Ice Age)
我是山姆
(I am Sam)
不倫之戀
(In the Bedroom)
冒名頂替
(Impostor)
夢縈非洲
(I Dreamed Of Africa)
知情者
(Insider)
鋼鐵巨人
(Iron Giant)
G型神探
(Inspector Gadget)
直覺
(Instinct)

J

幻靈夾克
(The Jacket)
勁歌飛揚
(Raise Your Voice)
兒童游戲
(Jeux d』enfants)
新澤西女孩
(Jersey Girl)
警界雙雄
(Starsky & Hutch)
驚心食人族2
(Jeepers Creepers 2)
憨豆特工
(Johnny English)
凱莉與賈斯汀
(From Justin to Kelly)
森林王子2
(The Jungle Book 2)
新婚告急
(Just Married)
蠢才秀
(Jackass: the movie)
蔬菜寶貝歷險記
(Jonah: A VeggieTales Movie)
朱萬娜-曼
(Juwanna Mann)
傑森-X
(Jason X)
約翰-Q
(John Q)
大人物喬
(Joe Somebody)
吉米大戰外星人
(Jimmy Neutron)
晚娘
玩出禍
(Joy Ride)
驚心食人族
(Jeepers Creepers)
傑伊與寡言鮑勃的反擊
(Jay and Silent Bob Strike Back)
侏羅紀公園3
(Jurassic Park3)
貓女樂隊
(Josie and the Pussycats)
喬-德特歷險記
(Joe Dirt)

K

小賊、美女和妙探
(Kiss Kiss Bang Bang)
性學教授金賽
(Kinsey)
亞瑟王
(King Arthur)
殺死比爾2
(Kill Bill2)
殺死比爾
(Kill Bill 1)
搶錢袋鼠
(Kangaroo Jack)
黑幫第二代
(Knockaround Guys)
K-19寡婦製造者
(K-19: The Widowmaker)
昆寶出拳
(Kung Pow!: Enter the Fist)
隔世情緣
(Kate and Leopold)
K星異客
(K-Pax)
龍之吻
(Kiss of the Dragon)
騎士傳奇
(A Knight's Tale)
天國
(Kingdom Come)
小孩
(The Kid)

L

密特朗總統
(The Late Mitterrand)
給鮑比-朗的情歌
(A Love Song for Bobby Long)
水中生活
(The Life Aquatic with Steve Zissou)
雷蒙-斯尼奇的不幸歷險
(Lemony Snicket』s A Series of Unfortunate Events)
愛情黑名單
(Little Black Book)
師奶殺手
(The Ladykillers)
真愛至上
(love Actually)
迷失東京
(Lost in Translation)
非凡紳士聯盟
(The League of Extraordinary Gentlemen)
麻雀變明星
(The Lizzie McGuire Movie)
大衛-蓋爾的一生
(The Life of David Gale)
指環王2：雙塔奇謀
(The Lord of the Rings: The Two Towers)
像邁克那樣打球
(Like Mike)
星際寶貝
(Lilo & Stitch)
所謂人生
(Life or Something Like it)
指環王：護戒使者
(The Lord of the Rings)
生命如屋
(Life As a House)
最後的城堡
(The Last Castle)
律政俏佳人
(Legally Blonde)
美麗人生
(Life Is Beautiful)
小尼基
(Little Nicky)
貝格-文斯的傳說
(Legend of Bagger Vance)
幸運數字
(Lucky Numbers)
小吸血鬼
(Little Vampire)
征服女人們的男人（The Ladies Man）
(The Ladies Man)
惡魔回魂
(Lost Souls)
史前巨鱷
(Lake Placid)

M

選美小姐2
(Miss Congeniality 2)
辣妹保鏢
(Man of the House)
萬福瑪麗亞
(Maria Full of Grace)
拜見岳父大人2
(Meet The Fockers)
穆荷蘭道
(Mulholland Drive)
三千先生
(Mr.3000)
車神
怒火救援
(Man on Fire)
賤女孩
(Mean Girls)
失蹤
(The Missing)
蒙娜麗莎的微笑
(Mona Lisa Smile)
神秘之河
(Mystic River)
墨西哥往事
火柴男人
(Matchstick Men)
老闆的女兒
(My Bosss Daughter)
說唱樂公司
(Marci X)
歌聲滿天下
(A Mighty Wind)
黑客帝國2：重裝上陣
(The Matrix: Reloaded)
馬利布綁票案
(Malibus Most Wanted)
單刀直入
(A Man Apart)
沒有過去的人
(The Man Without A Past)
曼哈頓女傭
(Maid In Manhattan)
月光旅程
(Moonlight Mile)
我的盛大希臘婚禮
(My Big Fat Greek Wedding)
偽裝大師
(The Master of Disguise)
黑衣人2
(Men in Black 2)
迪茲先生
(Mr. Deeds)
少數派報告
(Minority Report)
數字殺機
(Murder by Numbers)
怪物舞會
(Monster's Ball)
天蛾人的預言
(The Mothman Prophecies)
缺席的人
(The Man Who Wasn't There)
穆赫蘭道
(Mulholland Drive)
堂皇
(The Majestic)
怪物公司
(Monsters, Inc.)
麥克斯的大轉機
(Max Keeble's Big Move )
劍俠雄心
(The Musketeer)
痛哭的人
(The Man Who Cried)
記憶迷局
(Memento)
紅磨坊
(Moulin Rouge)
木乃伊歸來
(The Mummy Returns)
魔槍
(The Mexican)
第六感女神
(The Muse)
選美小姐
(Miss Congeniality)
怒海潛將
(Men Of Honor)
拜見岳父岳母
(Meet the Parents)
火星任務
(Mission To Mars)
木蘭花
(Magnolia)
我的小狗斯基普
(My Dog Skip)
月亮上的人
(Man On The Moon)
聖女貞德
(Messenger: The Story Of Joan Arc)
藍眼睛米奇
(Mickey Blue Eyes)
弦動我心
(Music Of The Heart)
我，我自己和艾琳
(Me, Myself & Irene)
碟中諜2
(Mission: Impossible 2)
瓶中信
(Message In A Bottle)
黑客帝國
(Matrix)
木乃伊
(Mummy)
仲夏夜之夢
(Midsummer Night's Dream)

N

國家寶藏
(National Treasure)
奪命蜂巢
(Nid De Guepes)
紐約時刻
(New York Minute)
女魔頭
(Monster)
怒海爭鋒
無處為家
(Nowhere in Africa)
緝毒刑警
(Narc)
國家安全
(National Security)
尼古拉斯-尼克貝
(Nicholas Nickleby)
新來的傢伙
(The New Guy)
猛鬼范-懷爾德
(National Lampoon's Van Wilder)
無人地帶
(No Man's Land)
並非另一部青春片
(Not Another Teen Movie)
護士貝蒂
(Nurse Betty)
近乎完美
(Next Best Thing)
胖教授2
(Nutty Professor 2)
諾丁山
(Notting Hill)
一吻定江山
(Never Been Kissed)

O

戰栗汪洋
(Open Water)
墨西哥往事
(Once Upon a Time in Mexico)
食罪人
(The Order)
天地無限
(Open Range)
母校
(Old School)
一小時沖印店
(One Hour Photo)
橘郡男孩
(Orange County)
十一羅漢
(Ocean's Eleven)
走出寒冷
(Out Cold)
青春火線
(On The Line)
救世主
(The One)
新奧塞羅
(O)
小島驚魂
(The Others)
終極細胞戰
(Osmosis Jones)
原罪
(Original Sin)
麥酷之夜
(One Night at McCool's)
兄弟，你在哪？
(O Brother, Where Art Thou?)
喜劇之王
(Original Kings Of Comedy)
上班一條蟲
(Office Space)

P

春心盪漾
(Prime)
小熊維尼之長鼻怪大冒險
(Pooh』s Heffalump Movie)
歌劇魅影
(The Phantom of the Opera)
極地特快
(The Polar Express)
致命報酬
(paycheck)
加勒比海盜
(Pirates of the Caribbean)
電話亭
(Phone Booth)
小豬歷險記
(Piglets Big Movie)
鋼琴家
(The Pianist)
木偶奇遇記
(Pinocchio)
糊塗的愛
(Punch-Drunk Love)
飛天小女警
(The Powerpuff Girls Movie)
戰栗之屋
(Panic Room)
公主日記
(The Princess Diaries)
決戰猩球
(Planet of the Apes)
普迪-唐
(Pootie Tang)
珍珠港
(Pearl Harbor)
口袋小精靈3
(Pokemon 3)
波洛克
(Pollock)
代價
(Pledge)
生命的證據
(Proof of Life)
愛心預支
(Pay It Forward)
拳擊手上路
(Play It To The Bone)
袖珍小精靈
(Pokemon)
口袋精靈2000
(Pokemon: The Movie 2000)
危險人物
(Payback)
完美風暴
(Perfect Storm)
愛國者
(Patriot)
空中塞車
(Pushing Tin)

Q

沉默的美國人
(The Quiet American)
吸血鬼女王
(Queen of the Damned)
鵝毛筆
(Quills)

R

美版午夜凶鈴2
(The Ring Two)
機器人歷險記
(Robots)
斑馬競賽
(Racing Stripes)
靈魂歌王
(Ray)
生化危機：啟示錄
(Resident Evil: Apocalypse)
公主日記-皇家婚約
(Royal Engagement)
流行教母
(Raising Helen)
原野小兵兵
(Rugrats Go Wild)
諜海計中計
(The Recruit)
末路小狂花
(Rabbit Proof Fence)
誘惑法則
(The Rules of Attraction)
午夜凶鈴美國版
(The Ring)
沉默羔羊前傳：赤龍
(Red Dragon)
火龍帝國
(Reign of Fire)
毀滅之路
(Road to Perdition)
新手上路
(The Rookie)
生化危機
(Resident Evil)
猩俠續集：飛越夢幻島
(Return To Never Land)
瘋狂輪滑
(Rollerball)
特南鮑姆一家
(The Royal Tenenbaums)
與男孩同車
(Riding in Cars with Boys)
搖滾歌星
(Rock Star)
亡命尋寶
(Rat Race)
尖峰時刻2
(Rush Hour2)
夢的輓歌
(Requiem for a Dream)
暑假歷險
(Recess: School's Out)
黃金國之路
(Road to El Dorado)
小鬼巴黎行
(Rugrats in Paris)
紅色星球
(Red Planet)
沖鋒陷陣
(Remember the Titans)
羅密歐必死
(Romeo Must Die)
馴鹿游戲
(Reindeer Games)
交戰規則
(Rules Of Engagement)
紅色小提琴
(Red Violin)
逃跑新娘
(Runaway Bride)

S

生死停留
(Stay)
星球大戰前傳3：西斯的反擊
撒哈拉
(Sahara)
罪惡之城
(Sin City)
變相怪傑2
(Son of the Mask)
深海長眠
(The Sea Inside)
杯酒人生
(Sideways)
西班牙女傭
(Spanglish)
棉球方塊歷險記
(The SpongeBob SquarePants Movie)
鬼娃孽種
(Seed of Chucky)
煎熬聖誕節
(Surviving Christmas)
勝利之光
(Friday Night Lights)
鯊魚故事
(Shark Tale)
僵屍肖恩
(Shaun of the Dead)
徹夜狂歡
(Sleepover)
蜘蛛俠2
(Spider-Man2)
被拯救者
(Saved)
復制嬌妻
(The Stepford Wives)
超碼的我
(Supersize Me)
靈魂夢飛翔
(Soul Plane)
史酷比2：怪獸偷跑
(Scooby-Doo2)
秘窗
(Secret Window)
愛是妥協
(Somethings Gotta Give)
屍骨無存
反恐特警組
(S.W.A.T.)
特工神童3D：游戲結束
(Spy Kids 3-D)
奔騰年代
(Seabiscuit)
辛巴達七海傳奇
(Sinbad)
上海騎士
(Shanghai Knights)
星際迷航：復仇女神
(Star Trek: Nemesis)
索拉里斯星
(Solaris)
聖誕快樂再瘋狂
(The Santa Clause 2)
情歸阿拉巴馬
(Sweet Home Alabama)
偷進哈佛
(Stealing Harvard)
煽她，這個法國佬
(Slap Her, Shes French)
游泳愛好者
(Swim

7. 各種類型電影的英文名是

1.動作電影：Action Films

是以強烈緊張的驚險動作和視聽張力為核心的影片類型。具備巨大的沖擊力、持續的高效動能、一系列外在驚險動作和事件為主要元素的影片。

2.奇幻電影：Fantasy Film

這類型的電影都大量的包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土。

3.喜劇電影：Comedy film

主要藝術手段是發掘生活中的可笑現象，作誇張的處理，達到真實和誇張的統一。其目的是通過笑來頌揚美好、進步的事物或理想，諷刺或嘲笑落後現象，在笑聲中娛樂和教育觀眾。

4.科幻電影：science fiction film

科幻片所採用的科學理論並不一定被主流科學界接受，例如外星生命、外星球、超能力或時間旅行等等。科幻電影常常使用可能的未來世界作為故事背景，用宇宙飛船、機器人或其他超越時代的科技等元素彰顯與現實之間的差異。

5.動畫電影：Animation Movie

動畫電影是指以動畫形式製作的大型電影。通常我們所說的動畫電影包括劇場版，OVA。但是嚴格意義上的動畫電影與劇場版電影動畫不同的是動畫電影故事取材並不是由動畫劇或OVA中取材。從動畫劇或OVA取材的稱為劇場版或電影動畫。

8. 誰知道一些外國電影的英文名和中文名，急需！越多越好！！

網民評出全球250部最佳影片 (IMDB) 前100部：
1、 《教父》The Godfather 1972年 8.9 分
科波拉黑幫經典《教父》的首部，派拉蒙公司最成功的影片之一，坐穩IMDB頭把交椅應屬
眾望所歸。雖然評論界一致對《教父》系列的第2集推崇有佳，但大多數影迷似乎還是對
《教父》情有獨鍾，這可能與馬龍·白蘭度極具個人魅力的表演有關，直到今天他那種含
糊沙啞的聲音與神秘莫測的表情都依然叫人著迷。
2、 《肖申克的救贖》The Shawshank Redemption 1994年 8.9 分
這部被稱為《刺激1995》的影片在中國影迷間也有極好的口碑，可見電影超越國界的神奇
之處。
3、 《辛德勒的名單》Schindler[]s List 1993年 8.8
斯皮爾伯格在《大白鯊》、《奪寶奇兵》、《外星人》、《紫色》四次與奧斯卡失之交臂
後，終於在辛德勒和無數猶太難民的幫助下捧得金像。
4、 《公民凱恩》Citizen Kane 1941年 8.8
無需多言的電影里程碑，神童奧遜·威爾斯可一不可再的驚世之作。
5、 《卡薩布蘭卡》Casablanca 1942年 8.7
永遠的《北非諜影》，永遠的英格麗·褒曼。
6、 《教父續集》The Godfather Part II 1974年 8.7
《教父續集》中科里昂尼家族興起的歷史與麥克血腥的奮斗形成了完美的對仗，這種平行
蒙太奇的運用深得評論界的賞識，此片的成功也鞏固了艾爾·帕西諾和羅伯特·德尼羅兩
位意裔影帝的地位。
7、 《七武士》Shichinin no samurai 1954年 8.7
這可能不是大師黑澤明最出色的作品，但確實是他最好看的作品，它對世界電影的影響早
已不是一個簡單的東方武俠故事。
8、 《星球大戰》Star Wars 1977年 8.7
對每個出生於50到70年代的美國人而言，他們幾乎都喜歡被人被稱作「Star Wars Gener
ation」（《星球大戰》的一代），星戰系列應該是擁有影迷人數最多的系列電影了，還
記得99年推出《星戰前傳》時掀起的狂潮么？
9、 《美國美人》American Beauty 1999年 8.6
這部電影能入選到TOP10有點叫人驚訝，美國特有的中產階級影片。
10、 《飛躍瘋人院》One Flew Over the Cuckoo[]s Nest 1975年 8.6
米洛斯·福爾曼和傑克·尼克爾森兩人共同的顛峰，一堂影視表演的必修課。
11、 《奇愛博士》Dr. Strangelove 1964年 8.6
庫布里克諷刺冷戰的黑色幽默經典，「未來三部曲」的首部，對一個沒有那段歷史經歷的
中國觀眾而言，此片未必會得到這樣的高分。
12、 《卧虎藏龍》Crouching Tiger,Hidden Dragon 2000年 8.6
李安真的拍了部了不起的電影。
13、 《後窗》Rear Window 1954年 8.6
希區柯克的經典，詹姆斯·斯圖爾特和格蕾絲·凱莉的搭配就如同現今布拉德·彼特和朱
麗婭·羅伯茨合作一樣搶眼。
14、 《奪寶奇兵》Raiders of the Lost Ark 1981年 8.6
在英國《完全電影》（Total Film）雜志評選的最偉大的50個銀幕英雄（又是個TOP一族
）中，哈里森·福特飾演的印第安納·瓊斯雄居榜首，斯皮爾伯格還是拍這樣的東西比較
劃算。
15、 《非常嫌疑犯》The Usual Suspects 1995年 8.5
到最後才叫觀眾恍然大悟的影片總是那麼迷人，更有意思的是它還隱藏著兩位日後的奧斯
卡影帝凱文·斯派西與貝尼裘·狄托洛。
16、 《精神病患者》Psycho 1960年 8.5
觀眾至今還為兇手的屠刀而恐懼，這可能就是希區柯克最大的魅力。
17、 《星球大戰之帝國反擊戰》The Empire Strikes Back 1980年 8.5
Star Wars fans的第二《聖經》。
18、 《低級小說》Pulp Fiction 1994年 8.5
可能是我自己看次數最多的影片，兩年裡看了12遍，昆汀塔倫蒂諾的鬼才短暫卻叫人刻骨
銘心。
19、 《記憶碎片》Memento 2000年 8.5
今年熱門的懸念片，現在還在排行榜上停留。
20、 《西北偏北》North by Northwest 1959年 8.5
又一部希區柯克影片，加里·格蘭特被小飛機追殺逃入玉米地的的鏡頭堪稱電影史上的經
典，在南斯拉夫浪子庫斯圖里卡、搞笑白頭翁拉塞爾·尼爾森等人的不同影片中都得到了
致敬性的再現。
21、 《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs 1991年 8.5
當「野牛比爾」從黑暗中走來，你聽到的是羔羊的哭泣，還是自己的心跳？
22、 《風雲人物》It[]s a Wonderful Life 1946年 8.4
弗蘭克·卡普拉導演，詹姆斯·史都華主演，曾獲該年度奧斯卡最佳影片、最佳導演、最
佳男主角等5項提名，但在另一部出色影片《黃金時代》面前敗下陣來。入選美國電影協
會評出的世紀百部佳片。
23、 《好傢伙》Goodfellas 1990年 8.4
馬丁·斯科西斯的義大利黑幫紀實文學，片中最搶眼的演員是小個子喬·佩西，本片絕對
可與科波拉《教父》系列相媲美。
24、 《拯救大兵瑞恩》Saving Private Ryan 1998年 8.4
斯皮爾伯格動用巨資拍攝的二戰影片，在奧斯卡角逐中竟輸給了名不見經傳的《莎瓮情史
》。
25、 《阿拉伯的勞倫斯》Lawrence of Arabia 1962年 8.4
那是一個阿拉伯的故事，那是一個大衛·里恩的時代……
26、 《十二怒漢》12 Angry Men 1957年 8.4
由亨利·方達領銜主演，是一部非常精彩的電影。整個故事發生在一間屋子之中，12個性
格各異的人演出了一場智慧、理智與偏見之間的斗爭。其中不乏精彩的台詞和精妙的構思
。
27、 《光榮之路》Paths of Glory 1957年 8.4
庫布里克早期經典，柯克·道格拉斯主演。
28、 《殺死一隻知更鳥》To Kill a Mockingbird 1962年 8.3
格里高利·派克主演的經典影片，他扮演一名南方小鎮律師，為黑人強奸犯辯護，精彩的
演技為他贏得當年奧斯卡影帝頭銜。
29、 《可詛咒的人》M 1931年 8.3
德國電影大師弗立茨·朗格三十年代的經典，有聲電影的第一個美學參照，西方電影俱樂
部的保留片目，電影史學研究的必修課。
30、 《眩暈》Vertigo 1958年 8.3
如果失去希區柯克，電影將會怎樣……
31、 《出租汽車司機》Taxi Driver 1976年 8.3
斯科西斯最重要的作品之一，德尼羅刻畫的司機特拉維斯成為電影史上的一個典型人物，
童星朱迪·福斯特在片中嶄露頭角。
32、 《第三個人》The Third Man 1949年 8.3
著名的英國黑色電影，對斯科西斯等新好萊塢導演有較大影響。
33、 《洛城機密》L.A. Confidential 1997年 8.3
出色的好萊塢影片，黑色的風格把觀眾來到五十年代的洛杉磯，一把出色的男影星加上金
發花瓶貝辛格。
34、 《美麗人生》La Vita è bella 1997年 8.3
義大利人羅伯特·貝尼尼揚名天下的灰色喜劇，使湯姆·漢克斯三奪金像影帝的夢想再次
受挫。
35、 《日落大道》Sunset Blvd. 1950年 8.3
導演比利·懷爾德是五十年代好萊塢最重要的人物，他的作品二十次入圍奧斯卡最佳影片
並六次獲獎。這位來自歐洲的猶太人曾任美國陸軍心理戰爭的電影部部長，他始終認為電
影就是娛樂，並持此信念從事電影工作長達歷數十年。
36、 《玩具總動員2》Toy Story 2 1999年 8.3
榜單中出現的第一部卡通片，可能是先入為主的緣由，我倒覺得《玩具總動員1》更精彩
些。
37、 《馬爾他之鷹》The Maltese Falcon 1941年 8.3
早期黑色影片的基石。
38、 《靈異第六感》The Sixth Sense 1999年 8.3
本片至少改變了三個人的命運：第一個是年輕的印度裔導演奈特·莎馬蘭，第二個是正愁
轉型不利的動作明星布魯斯·威利斯，第三個就是現在大紅大紫的童星奧斯蒙特。
39、 《搏擊會（角斗俱樂部）》Fight Club 1999年 8.3
將無政府主義、暴力傾向融和進一部布滿懸念、條理分明的情節劇，大衛·芬奇再次以事
實證明了自己是九十年代最出色的好萊塢導演之一，愛德華·諾頓的上乘表現絕對壓倒了
帥哥布拉德·彼特。
40、 《駭客帝國》The Matrix 1999年 8.3
沃卓斯基兄弟的奇思妙想加上袁和平的武術執導讓全球影迷在99年得到了最強的視覺沖擊
，基努·里維斯躲避子彈的鏡頭已成經典。
41、 《潛艇風暴》Das Boot 1981年 8.3
著名的德國戰爭影片，導演沃爾夫岡·彼德森雖與德國新電影同代，卻始終專注於商業影
片，後去好萊塢發展，執導的作品有《空軍一號》、《完美風暴》等。
42、 《彗星美人》All About Eve 1950年 8.3
美國舞台劇風格的影片，以叫「嘵舌」式的對話著稱，由好萊塢著名演技女星蓓蒂·戴維
斯領銜主演，導演曼基維茨最著名的作品應該是《埃及艷後》。
43、 《憤怒的公牛》Ragging Bull 1980年 8.3
第三部位列榜單50大的斯科西斯影片，足以看出這位電影社會學家在影迷中的叫好程度。
扮演拳王拉莫塔的德尼羅不但為學拳擊而傷痕累累，還為貼近形象迅速增肥五十多磅，他
的敬業精神至今成為眾多演員的楷模。
44、 《善、惡、丑》Il Buono, il brutto, il cattivo 1966年 8.3
一生只有不到10部作品的義大利導演塞爾喬·萊翁內卻是義大利西部片的開山鼻祖，他以
黑澤明武士影片、美國西部片為基礎開創出獨特的義大利西部片風格。這位低產導演對意
大利電影以及美國獨立電影都產生過不小影響，中國影迷所熟悉的《美國往事》便是他的
收山之作。
45、 《雨中曲》Singin[] in the Rain 1952年 8.3
可能是很多影迷對「歌舞片」的第一印象，金·凱利在雨中漫舞的鏡頭不知會喚起多少人
浪漫的回憶，但這段經典的歌舞移植到庫布里克的《發條橘子》中卻變成了恐怖與戲謔。

46、 《唐人街》Chinatown 1974年 8.3
傳奇導演波蘭斯基最著名的影片之一，傑克·尼科爾森主演。
47、 《超級無敵掌門狗之剃刀邊緣》Wallace & Gromit The Wrong Trousers 1993年
8.2
《小雞快跑》導演早期作品，也是黏土動畫。
48、 《綠野仙蹤》The Wizard of Oz 1939年 8.2
好象只看過動畫片，此片去年出過DVD，可對這類的好萊塢老電影實在沒有耐心去看。
49、 《現代啟示錄》Apocalypse Now 1979年 8.2
這部為科波拉贏得贊譽和金棕櫚的影片也因惡劣的票房讓他背上了十年才清償的高額債務
，裡面戲份極少的馬龍白蘭度依然人們關注的焦點。
50、 《熱情似火》Some Like It Hot 1959年 8.2
比利·懷爾德導演、瑪麗蓮·夢露、托尼·柯蒂斯和傑克·萊蒙三人聯袂主演的喜劇，當
選美國電影協會評出的世紀最佳喜劇第一名。
51、 《桂河大橋》The Bridge on the River Kwai 1957年 8.2
大衛·里恩拍攝的戰俘題材影片，影片的背景與大島渚的《戰場上的聖誕快樂》有相似之
處。
52、 《毒品網路》Traffic 2000年 8.2
剛剛問鼎奧斯卡最佳導演斯蒂文·索德伯格的第十部作品，看來這個十年前以《性，謊言
，錄象帶》揚名戛納的獨立製片旗手已經完全過度為好萊塢的主流。
53、 《格林奇偷走聖誕節》How the Grinch Stole Christmas!（電視版） 1966年 8.2

動畫片，這就是金·凱瑞新片《格林奇》的原作。
54、 《羅生門》Rashomon 1950年 8.2
遙想半個世紀前身材高大的「黑澤天皇」在洛杉磯音樂中心舉起奧斯卡最佳外語片的情景
，大有「亞洲電影站起來了！」的意味。遺憾的是，黑澤明未能親眼目睹亞洲電影「零的
突破」--當年的威尼斯電影節，《羅生門》獲金獅獎的消息他是從報紙上知道的，獎杯也
是從義大利郵寄到日本的。
55、 《雙重保險》Double Indemnity 1944年 8.2
又一部比利·懷爾德的影片，看來美國有一大批懷舊的觀眾。
56、 《2001太空漫遊》2001 A Space Odyssey 1968年 8.2
庫布里克「未來三部曲」的第二部，這部科幻影片經典，今天依然魅力無窮。
57、 《邪惡的接觸》Touch Of Evil 1958年 8.2
奧遜·威爾斯晚年作品。
58、 《將軍號》The General 1927年 8.2
好象只看過動畫片，此片去年出過DVD，可對這類的好萊塢老電影實在沒有耐心去看。
59、 《成名在望》Almost Famous 2000年 8.2
導演卡梅倫·克勞根據自己經歷改編的影片，喚起人們有關七十年代搖滾與青春的回憶，
當然對中國龐大的打口一族來說，看這部影片也很有滋味。
60、 《美國X歷史》American History X 1998年 8.2
影片最大的亮點當然是愛德華·諾頓，那些打算終身移民的同胞應該看看美國種族歧視的
側面。
61、 《滿州候選人》The Manchurian Candidate 1962年 8.2
比較有名的政治驚悚片，講的是朝鮮戰爭中被洗腦的美軍士兵回國後按蘇聯指使准備暗殺
要員的故事。
62、 《碧血金沙》The Treasure of the Sierra Madre 1948年 8.2
導演兼編劇約翰·赫斯頓製作了多部此類型的影片，不過這部描寫發生在墨西哥內貪婪、
恐懼和謀殺的電影，無疑是當中最成功的，男主角亨佛萊·鮑嘉的精湛演出也是重要因素
。
63、 《亂》Ran 1985年 8.1
黑澤明晚年力作，改編自莎士比亞的《李爾王》，影片過於追求宏大場面和畫面精美，為
了拍得真實可信，黑澤明下令燒毀了高額搭建的三座實景城堡。
64、 《發條橙》A Clockwork Orange 1971年 8.1
庫布里克「未來三部曲」的壓軸戲，對人暴力天性的揭露淋漓盡致。因暴力、色情場面過
多以及發生類似案件，《發條橙》在公映後不久即被禁放，直到庫布里克去世後不久影片
才重見天日，在劇場中與歐洲觀眾見面。
65、 《巨蟒與聖杯》Monty Python and the Holy Grail 1975年 8.1
《12隻猴子》導演泰瑞·吉連姆早期推出的喜劇片，講述亞瑟王和手下的圓桌武士們在尋
找聖杯途中遇到的種種趣事。
66、 《傀儡人生（成為約翰馬爾科維奇）》Being John Malkovich 1999年 8.1
近年比較有意思的一部美國影片。
67、 《城市之光》City Light 1931年 8.1
卓別林代表作之一。
68、 《疾走羅拉（羅拉快跑）》Lola rennt 1998年 8.1
紅發，尖叫，奔跑，可能這就是大家都在談論的後現代主義。
69、 《史密斯先生到華盛頓》Mr. Smith Goes to Washington 1939年 8.1
好萊塢早期政治影片。
70、 《異形》Alien 1979年 8.1
一段噩夢的開始，導演雷德利·斯科特（《末路狂花》、《角鬥士》）成名作品。
71、 《落水狗》Reservoir Dogs 1992年 8.1
塔倫蒂諾的處女作，黑色、暴力、血腥，一個男性關系寓言，一部出類拔萃的獨立影片，
彷彿塔倫蒂諾的才華都已在最初的兩部作品中用盡。
72、 《勇敢的心》Braveheart 1995年 8.1
隨著梅爾·吉布森大呼一聲「Freedom」，他不但征服了奧斯卡的評委，也征服了十之八
九的影迷。
73、 《冰血暴》Fargo 1996年 8.1
科恩兄弟代表作，導演喬爾的老婆麥克多蒙德在片中有上佳表現，土得掉渣的方言給人留
下深刻印象。
74、 《夢之安魂曲》Requiem for a Dream 2000年 8.1
好萊塢新銳達倫·阿羅諾夫斯基2000年力作，他的第一部作品是《π》。
75、 《摩登時代》Modern Times 1936年 8.1
這可是部上過初中政治課本的影片！
76、 《西部往事》C[]era una volta il West 1969年 8.1
塞爾喬·萊翁內六十年代作品。
77、 《綠色奇跡》The Green Mile 1999年 8.1
《肖申克的救贖》導演弗蘭克·德拉邦特99年推出的新作，由湯姆·漢克斯主演，但顯然
未能超越前作。
78、 《莫扎特傳》Amadeus 1984年 8.1
米洛斯·福爾曼可能是美國最成功的移民導演，他的作品有一種明顯的向社會挑戰的意識
，但也只能在好萊塢容許的范圍之內。
79、 《銀翼殺手》Blade Runner 1982年 8.1
雷德利·斯科特作品，特有的人文主義精神和出色的美工特技使《銀翼殺手》成為一部不
易被人忘記的科幻影片。
80、 《偷自行車的人》Ladri di biciclette 1948年 8.1
義大利新現實主義的代名詞。
81、 《騙中騙》The Sting 1973年 8.1
保羅·紐曼與羅伯特·雷德福主演的一部騙術影片，幾年前在國內的電視台放映。
82、 《大白鯊》Jaws 1975年 8.1
大衛·芬奇這樣形容這部電影：自從我看完《大白鯊》，就再也不敢到海里游泳了，盡管
我知道那隻是一部電影。
83、 《鴨湯》Duck Soup 1933年 8.1
由著名的喜劇之家馬克斯兄弟聯袂主演。
84、 《岸上風雲》On The Waterfront 1954年 8.1
馬龍·白蘭度塑造的又一段經典。
85、 《殺手萊昂》Léon 1994年 8.1
呂克·貝松奠定國際聲譽之作。這好象是名單中第一位法國導演的作品，片子還是在美國
拍的，看來美國觀眾確實只關心國產影片。
86、 《七宗罪》Se7en 1995年 8.1
大衛·芬奇初露崢嶸，幾乎是部人見人愛的電影。
87、 《那一個晚上》Festen 1998年 8.0
原名《慶典》，Dogme95一號作品，極至的影象方式給人震撼，敘事的緊湊拉住了那些對
手持鏡頭不適應的觀眾，Dogme95正式作品中影響最廣的一部。
88、 《木蘭花》Magnolia 1999年 8.0
保羅·托馬斯·安德森繼《不羈夜》之後再次嘗試的多瓣式結構的佳作，2000年柏林電影
節金熊獎。
89、 《安妮·霍爾》Annie Hall 1977年 8.0
伍迪·艾倫半自傳色彩的代表作，獲奧斯卡最佳影片。給我留下深刻印象的是影片中那些
喋喋不休的對話，如果GRE考聽力的話，肯定是這個樣子。
90、 《傲慢與偏見》Pride and Prejudice 1995年 8.0
英國BBC電視台拍攝的熱門電視短劇，英國演員科林·費爾斯因扮演男主人公達西而擁有
大批的影迷。
91、 《斯特萊特的故事》The Straight Story 1999年 8.0
美國前衛導演大衛·林奇回歸樸素的作品。
92、 《內幕新聞（局內人）》The Insider 1999年 8.0
拉塞爾·克羅在此片的表現明顯優於他獲獎的《角鬥士》。
93、 《用心棒》Yojimbo 又名保鏢 1961年 8.0
黑澤明作品。
94、 《大逃亡》The Great Escape 1963年 8.0
戰俘逃亡影片中的代表，斯蒂夫·麥克奎因代表作之一。
95、 《角鬥士》Gladiator 2000年 8.0
盡管叫座又得獎，雷德利·斯科特原有的才情還是被好萊塢所吞噬。
96、 《異形II》Aliens 1986年 8.0
詹姆斯·卡梅倫續拍的恐怖科幻片，使女演員西爾古內·薇弗成為動作片中的孤膽女英雄
。
97、 《非洲皇後》The Africa Queen 1951年 8.0
亨弗萊·鮑嘉與凱瑟琳·赫本大斗演技的精彩之作。
98、 《幽靈公主》Mononoke Hime 1997年 8.0
日本動畫大師宮崎駿作品，這部關注人與自然的影片充滿一種溫厚的人文關懷。
99、 《火車怪客》Strangers on a Train 1951年 8.0
希區柯克。
100、 《第七封印》Det Sjunde inseglet 1957年 8.0
終於看見了一部歐洲大師的經典。

附：後150名中的非美國影片
118 《幻滅》La Grande illusion 讓·雷諾阿 1937年 法國
119 《四百擊》The 400 Blows 弗朗索瓦·特呂福 1959年 法國
124 《天堂電影院》Nuovo cinema Paradiso 朱塞佩·托爾納托雷 1988年 義大利
128 《紅色》Trois couleurs Rouge 基耶斯洛夫斯基 1994年 法國
129 《關於我母親的一切》All About My Mother 佩德羅·阿莫多瓦 1999年 西班牙
141 《戰艦波將金號》Bronenosets Potyomkin 謝爾蓋·愛森斯坦 1925年 蘇聯
153 《喋血雙雄》The Killer 吳宇森 1989年 香港
161 《諾斯費拉圖》Nosferatu 弗里德利希·茂瑙 1921年 德國
162 《野草莓》Wild Strawberries 英格瑪·伯格曼 1957年 瑞典
179 《大紅燈籠高高掛》Raise the Red Lantern 張藝謀 1991年 中國
181 《中央車站》Central Station 沃爾特·塞勒斯 1998年 巴西
183 《大路》La Strada 費德里科·費里尼 1954年 義大利
185 《生之欲》Ikiru 黑澤明 1952年 日本
207 《聖女貞德的受難》La Passion de Jeanne d[]Arc 卡爾·德萊葉 1928年 法國
209 《天堂的孩子們》Les Enfants paradis 馬塞爾·卡爾內 1945年 法國
214 《弗洛萊特的若望》Jean de Florette 克洛德·貝里 1986年 法國
227 《我的回憶》Amarcord 費德里科·費里尼 1974年 義大利
231 《芬尼與亞歷山大》Fanny and Alexander 英格瑪·伯格曼 1982年 瑞典
242 《八部半》8 12 費德里科·費里尼 1963年 義大利
244 《辣手神探》God of Guns 吳宇森 1992年 香港
245 《恐懼的報酬》Le Salaire de la peur 亨利－喬治·克盧佐 1953年 法國
248 《再見，孩子們》Au revoir les enfants 路易·馬勒 1987年 法國
250 《慾望之翼》Wings of Desire，柏林蒼穹下 維姆·文德斯 1987年 德國

9. 求著名影片的英文名 全一些

美國二十世紀百部經典電影片名中英對照
1. Citizen Kane·1941 大國民；公民凱恩

2. Casanblanca·1943 北非諜影；喀桑布蘭卡

3. The Godfather·1972 教父第一集

4. Gone with the Wind·1939 亂世佳人；飄

5. Lawrence of Arabia·1962 阿拉伯的勞倫斯；沙漠梟雄

6. The wizard of Oz·1939 綠野仙蹤

7. The Graate·1967 畢業生

8. On the waterfront·1954 岸上風雲；碼頭風雲

9. Schindler's List·1993 辛德勒的名單；辛德勒名單

10. Singing in the Rain·1952 萬花嬉春；雨中曲

11. It's a wonderful life·1946 風雲人物

12. Sunset Bouevard·1950 日落大道

13. The Bridge on the river Kwai·1957 桂河大 橋；桂河橋

14. Some Like It Hot·1959 熱情如火

15. Star Wars·1977 星際大戰；星球大戰

16. All About Eve·1950 彗星美人

17. The African Queen·1951 非洲皇後

18. Psycho·1960 驚魂記

19. Chinatown·1974 唐人街; 中國城

20. One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975 飛躍杜鵑窩；飛越瘋人院

21. The Grapes of Wrath·1940 怒火之花

22. 2001: A Space Odyssay·1968 2001太空漫遊

23. The Maltese Falcon·1941 梟巢喋血戰

24. Raging Bull·1980 蠻牛

25. E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人

26. Dr. Strangelove·1964 奇愛博士；密碼114

27. Bonne and Clyde·1967 我倆沒有明天；雌雄大盜

28. Apocalypse Now·1979 現代啟示錄

29. Mr. Smith Goes to Washington·1939 史密斯先生上美京

30. The Treasure of the Sierra Madre·1948 碧血金沙

31. Annie Hall·1977 安尼·霍爾；安尼荷爾

32. The Godfather Part II·1974 教父第二集

33. High Noon·1952 日正當中；龍城殲霸戰

34. To Kill a Mockingbird·1962 梅崗城故事

35. It happened One Night·1934 一夜風流

36. Midnight Cowboy·1969 午夜牛郎

37. The Best Years of Our Lives·1946 黃金時代

38. Double Indemnity·1944 雙重保險

39. Doctor Zhivago·1965 日瓦格醫生

40. North by Northwest·1959 北西北

41. West Side Story·1961 西城故事；西區故事；夢斷城西

42. Rear Window·1954 後窗

43. King Kong·1933 大金剛

44. the Birth of a Nation·1915 國家的誕生

45. A Streetcar Named Desire·1951 慾望街車；慾望號街車

46. A Clockwork Orange·1971 發條橘子

47. Taxi Driver·1976 計程車司機；的士司機

48. Jaws·1975 大白鯊

49. Snow White and the Seven Dwarfs·1937 白雪公主

50. Butch Cassidy and the Sundance Kid·1969

虎豹小霸王；神槍手與智多星

51. The Philadelphia Story·1940 費城故事

52. From Here to Eternity·1953 紅粉忠魂未了情

(顯然《世界日報》把From Here to Eternity 譯成「魂斷藍橋」

是誤會了。「魂斷藍橋」的英文片名應當是：Waterloo Bridge)

53. Amadeus·1984 阿瑪迪斯; 莫扎特

54. All Quiet on the Westernfront·1930 西線無戰事

55. The Sound of Music·1965 真善美; 音樂之聲; 仙樂飄飄處處聞

56. M*A*S*H·1970 外科醫生；風流醫生（軍醫？）俏護士

57. The Third Man·1949 黑獄亡魂；第三者

58. Fantasia·1940 幻想曲

59. Rebel Without a Cause·1955 善子不教誰之過；阿飛正傳

60. Raiders of the Lost Ark·1981 法櫃奇兵

61. Vertigo·1958 迷魂記

62. Tootsie·1982 窈窕淑男(寶貝)

63. Stagecoach·1939 驛馬車

64. Close Encounters of the Third Kind·1977 第三類接觸

65. The Silence of the Lambs·1991 沉默的羔羊

66. Network·1976 熒光屏後

67. The Manchurian Candidate·1962 諜網迷魂

68. An American in Paris·1951 花都舞影(一個美國人在巴黎)

69. Shane·1953 原野奇俠

70. The French Connection·1971 霹靂神探(法國販毒網)

71. Forrest Gump·1994 阿甘正傳

72. Ben-Hur·1959 賓漢(賓虛)

73. Wuthering Heights·1939 咆哮山莊；呼嘯山莊

74. the gold rush·1925 淘金記

75. Dances with wolves·1990 與狼共舞

76. City Lights·1931 城市之光

77. American Graffiti·1973 美國風情畫(美國往事)

78. Rocky·1976 洛基第一集

79. The Deer Hunter·1978 越戰獵鹿人

80. The wild Bunch·1969 日落黃沙

81. Modern Times·1936 摩登時代

82. Giant·1956 巨人

83. Platoon·1986 前進高棉；野戰排

84. Fargo·1996 冰血暴風；雪花高城

85. Duck soup·1933 鴨羹

86. Mutiny on the Bounty·1935 叛艦喋血記

87. Frankenstein·1931 科學怪人

88. Easy Rider·1969 逍遙騎士；迷幻車手

89. Patton·1970 巴頓將軍

90. The Jazz singer·1927 爵士歌手

91. My Fair Lady·1964 窈窕淑女

92. A Place in the sun·1951 郎心如鐵

93. the Apartment·1960 公寓春光；桃色公寓

94. good fellas·1990 四海好傢伙

95. Pulp Fiction·994 黑色追緝令(庸俗小說)

96. the Searchers·1956 搜索者

97. Bringing up Baby·1938 育嬰奇譚

98. Unforgiven·1992 殺無赦

99. Guess Who's Coming to Dinner·1967 誰來晚餐；誰來付宴君且猜

100. Yankee doodle Dandy·1942 勝利之歌

10. 電影的英文名字

《飛越籬笆》
over
the
hedge
《一級戒備》
The
Sentinel
《南極大冒險》
Eight
Below
《達芬奇密碼》
The
Da
Vinci
Code
《冰河世紀2》
Ice
Age
2:The
Meitdown
《V字仇殺隊》
V
For
Vendetta