SW---白雪公主 Q---皇後 M---魔鏡 H---獵人
P---白馬王子 D---小矮人 A---小動物
音樂起,旁白
A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn』t love the new queen, because she was cruel.
One day, In the king』s palace:
----白雪出場
S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?
音樂起,皇後、魔鏡出場
Q: I am a queen, I』m very beautiful,Where is Mirror?
Mirror, Mirror on the wall, who』s the most beautiful?
M: S.w is much more beautiful than you!
Q: Hunter, go kill S.w.
獵人出場
H: Yes, my queen
音樂起,小動物出場,追趕獵人,公主驚慌出逃
S.w: Help me ,help me, please, please
A: what』s the matter with you?
S.w: The hunter…hunter…
A: bite you bite you …
小動物追趕獵人下場
S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house ,
I will eat a little and lie down.
音樂起,7個小矮人出場,
D: 1/Look, somebody ate my food----
2/somebody drank my water----
3/someone is sleeping now----
4/What a beautiful girl!----
小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話
5/How do you do?
S.w: How do you do? My name is S.w …
Nice to meet you!
D: (齊說)Nice to meet you ,too----
6/ welcome to our house!----
7/Would you like to live here?
S.w: My pleasure, thank you very much!
D: Let』s go out for our work, bye-bye, S.W
皇後、魔鏡出場
Q: Mirror, mirror on the wall,
who』s the most beautiful?
M: S.w is much more beautiful than you!
Q: What? S.w is not dead?
Hahaha, I got a good idea!
音樂起,皇後扮演老太太出場,對話
Q: Apple ,apple, beautiful apple,
S.w: Hello, Good morning grandma!
Q: pretty girl ,would you like a bite?
S.w: Oh, yes ,thank you grandma!
白雪公主咬一口後倒地
Q: The girl is dead! Hahaha…
小矮人出場、圍著公主哭
S.w wake up, wake up…
音樂起,動物引著王子出場
P: A beautiful girl! She shall be my queen!
王子吻公主,公主醒了
S.w: Thank you for your help!
P: My pleasure
----------------------------
Snow White
Characters: storyteller, Snow White, a queen, a mirror, a hunter, a seven dwarfs, a prince
Queen: mirror, mirror, who is more beautiful, me or Snow White?
Mirror: Not you. Snow White.
Queen:No!No!No!Kill Snow White!
Hunter:
Dwarf 1,2: Who sat here?
Dwarf 3,4: Who ate this?
Dwarf 5,6: Who drank this?
Dwarf 7: Who is sleeping here?
Dwarfs: Look,she is sleeping!She is beautiful. Let her sleep.
Snow White:Good morning! I』m glad to meet you.
Dwarfs: We are glad to meet you,too. Why are you here? What』s your name?
Dwarfs: What an evil Queen! We』ll help you. Stay with us.
Snow White: All right!
Dwarfs:It』s time for us to go to work. Snow White, be careful of the magic mirror.
Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?
Mirror: Not you! Snow White.
Queen:What? I』ll kill her!
Queen:Apples!Apples!Buy some apples.They are delicious.
Queen:ha,ha! Now I am the most beautiful.
Dwarfs:What happened?Wake up! Wake up, Snow White!
Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful now?
Mirror:You! You are the most beautiful!
Queen:Ha,ha! Poor Snow White.
Dwarfs:Goodbye, Snow White.
Prince:She is very beautiful. I want to marry her.
Dwarfs:But you can』t.She is dead.
Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?
Mirror: Not you! Snow White.
Queen:No,no!
Prince, Snow White:Goodbye,everyone. Thank you!Thank you!
演員表:按出場順序(王後、國王、新王後、魔鏡、獵人、白雪公主、七個小矮人、衛士、王子、隨從)
旁白:冬天,雪花像羽毛一樣從天上落下來,一個美麗的王後坐在窗邊縫衣服。
王後:外面的雪真大啊……我希望有一個女兒,皮膚白里泛紅,頭發像這做窗框的烏木一樣黑……
國王:但願我們的女兒能像你一樣美麗……
王後:如果我生了這樣一個女兒,給她取個什麼名字好呢?
國王:這樣美麗的雪天……就叫白雪公主吧……
王後:白雪公主……
旁白:不久,王後果真生了一個漂亮的小女孩,取名就叫白雪公主。可是,幾年後,王後就病死了,國王娶了新王後。
新王後:唉……王後的生活真無聊,還不如我以前當女巫的時候有趣……以前無聊還可以騎著掃帚出去玩,可是現在每天卻要對著那個無聊的國王和討厭的白雪公主,真是煩死人了!
新王後:鏡子,鏡子,我問你,誰是世界上最美麗的女人?
魔鏡:這個……那個……嗯……呃……
新王後:你結結巴巴的干什麼!以前不是每次都很乾脆的回答說我才是世界上最美麗的女人嗎!莫非是今天感冒了,嗓子發炎,說不出話了?本來這里就夠無聊了,現在你也這個怪樣子……哼!快說,再不說把你給砸了!
魔鏡:我說我說我說……千萬不要把我砸了啊……
新王後:嗯,不砸你,快說!
魔鏡:那個……以前最美麗的人是王後您沒錯啦……可是現在世界上最美麗的那個人是白雪公主她比你美麗一千倍不要砸我不要砸我我只是實話實說啊……
新王後:你說什麼?白雪公主?!不可能!我在這無聊的王宮里就只有美貌可以炫耀,可是現在居然這點安慰也沒有了!哼!白雪公主么?哼!來人啊,傳召宮廷御用獵人馬上到這里來!
獵人:王後您好。我是宮廷御用獵人喬爾喬·達·卡斯特弗蘭科·威尼特·祖菇倫達·科諾克斯·薩里瓦……
新王後:停,停……你的名字我沒興趣知道,總之,獵人,你要替我去辦一件事。
獵人:是的王後,請您吩咐。
新王後:去把白雪公主殺了,我不想看到她的臉,然後帶她的心和肝回來給我作證據!
獵人:白雪公主?您是說要殺了白雪公主……
新王後:怎麼?難道你想違抗王後的命令嗎?
獵人:不不不,我這就去。
新王後:這下全世界又是我最美了,哈哈哈……
森林裡。獵人手拿獵槍對著白雪公主。
獵人:公主,對不起了,是王後要我這樣做的,我也沒有辦法……
白雪公主:(哭)啊,獵人喬爾喬·達·卡斯特弗蘭科·威尼特·祖菇倫達·科諾克斯·薩里瓦,請你不要殺我吧,如果王後不想見到我,那我就跑得遠遠的,再也不回來了……
獵人:公主居然記全了我的名字,真是太不容易了,除了給我取名的爸爸,連我媽媽都沒記全過我的名字啊……嗯,不殺公主了,隨便哪裡找個動物殺了,挖它的心和肝出來交給王後吧。誰讓這個王後聽都不肯聽完我的名字,哼!公主,既然這樣,那你就快逃吧,不要回來了……
白雪公主:啊,謝謝您。
獵人:大家看到了嗎?記憶力是很重要的,有時候可以救你一命呢!同學們,一定要好好背課文哦!
小矮人家裡。七個矮人帶著椅子上場,放下椅子排成一排然後坐下。
矮人A:我們是住在森林裡的矮人七人組。
矮人B:雖然我們並不怎麼矮,
矮人C:可是你們不覺得矮人七人組這名字很酷么?
矮人DEFG:嗯,很酷的很酷的……
矮人B:我們每天白天出去勞動,晚上回來整理房間。
矮人C:大家互幫互助,生活得很快樂。
矮人A:新的一天又開始了,我們出去勞動吧!
矮人BCDEFG:好!
白雪公主:好累啊,真想有個地方休息一下……前面有一個小房子!
白雪公主:請問有人嗎?啊!真可愛的房間!所有的東西都那麼精緻,簡直和王宮里差不多!這樣美麗的房子一定是善良的人住的,我就在這里休息一下吧。
旁白:天黑了,矮人們結束了一天的勞動,回家了。
矮人A:今天好辛苦,不過很有收獲……
矮人B:不好了,有怪獸!
矮人C:什麼,怪獸!啊,快跑啊……
矮人A:哪個怪獸竟然敢闖矮人七人組的家!我們去打怪獸!
矮人BCDEFG:好。
矮人B:這里,這里,啊……
矮人A:我打……
矮人C:不要打……這不是怪獸是公主……
矮人B:你怎麼知道她是公主?
矮人C:因為她的睡相很優雅……
矮人ABDEFG:原來如此……
就在這時,公主醒了。
白雪公主:這是哪裡?哦,對了,這是森林的小房子。啊,你們是誰?
矮人A:這里是我們的家,我們是矮人七人組!那你呢?你是誰?為什麼到這里來?
白雪公主:我是白雪公主,我被我的繼母從家裡趕了出來,請你們收留我吧!
矮人A:好啊,你就住在這里吧,還可以幫我們平時做做家務……
白雪公主:家務!我……我……我不會做……
矮人B:不是吧?擦桌子,掃地,做飯,洗衣服,洗碗,難道一樣都不會嗎?
白雪公主:人家在宮里可是公主啊,公主什麼都不用做的……
矮人C:啊,怎麼會有這樣的公主啊,童話裡面的公主不是什麼都會做的嗎?
白雪公主:嗚嗚嗚……
矮人A:算了,還是收留你吧,既然不會做家務,那就跟我們學學做家務吧!
白雪公主:謝謝你們!今天差點因為不會勞動而再次被趕出來,同學們,你們會做家務么,不會做的一定要學習做家務啊!
旁白:這時,在王宮里。
新王後:鏡子,鏡子,我問你,誰是世界上最美麗的女人?
魔鏡:當然是白雪公主了!呃,說漏嘴了……
新王後:(發怒)什麼?!白雪公主不是已經死了嗎!這個獵人!來人啊!傳上次我召見的那個獵人!
衛兵:請問王後,上次您召見的是哪個獵人啊?
新王後:壞了,我忘了那個獵人的名字了,那個該死的名字那麼長!
旁白:看來這長長的名字還真有用。
新王後:哼,看來這次要我親自出馬了!
旁白:在森林的小屋裡,矮人們都出去勞動了,留下白雪公主正在家裡學習做家務。
白雪公主:做家務真的很辛苦啊,從早上到現在都已經3個多小時了,我連一張桌子還沒有擦完……
新王後:有人在嗎?
白雪公主:咦?一定是搞推銷的,矮人們說不能放推銷商品的人進來。別敲了,屋子裡沒人……
新王後:嘿嘿,這個笨公主。我不是推銷的,是來推薦幾種特別特別好的東西的哦,錯過了會後悔的……
白雪公主:啊?不是推銷啊,那就讓她進來吧。請進,門沒鎖……
新王後:門居然沒鎖,那我敲了半天算什麼……你好啊,美麗的小姑娘,我這里的東西都是為美麗的你所特別准備的哦!
白雪公主:都有些什麼啊?
新王後:看看這條絲帶,這可不是一般的絲帶哦,這是條戴上了以後會使人變得超級漂亮的絲帶哦,會使你閃閃動人,魅力不打折,漂亮一百分……
白雪公主:我不戴絲帶也很漂亮了嘛……這個我不需要耶……
新王後:居然不要,我本來想用帶子勒死她的……不要絲帶沒關系,看看這個,這把梳子可不是一般的梳子哦,它會使你的頭發變得秀發去無蹤,頭屑更出眾!啊啊,不好意思,說錯了,應該是頭屑去無蹤,秀發更出眾……
白雪公主:可是人家沒有頭屑耶……我也不需要耶……
新王後:啊,我辛辛苦苦弄來的有毒的梳子她也不要,哼,只好用最後一招了!不要梳子沒關系,來看看這個蘋果吧,這個蘋果,這個蘋果它……它……多麼紅甜.....
白雪公主:啊,蘋果!我擦了三個小時的桌子累死了,就想吃個蘋果!啊!
新王後:哈哈哈哈,白雪公主終於吃了我的毒蘋果死了,現在世界上最美麗的又是我了!
矮人A:今天好辛苦,不過很有收獲……
矮人B:白雪公主!白雪公主!醒醒啊,要吃晚飯了!咦?怎麼沒動靜?
矮人C:啊!她死了!
矮人ABDEFG:死了?!白雪公主死了?嗚嗚嗚……
所有矮人一起哭。王子帶著隨從上場。
王子:這是哪裡?我們好像迷路了?
隨從:殿下,我去前面看看有沒有可以暫時休息的地方。
王子:(獨白)我是這個國家的王子,今天出來遊玩,結果迷路了,而且天色已晚,不知道該怎麼辦才好。
隨從跑上場。
隨從:王子殿下!前面有間小屋!
王子:啊,太好了!我們去那裡借住一晚吧!
王子、隨從走近小屋。隨從敲門。
隨從敲門沒人應答,於是推開門。
隨從:這里有人嗎?為什麼你們都在這里哭?
矮人A:因為美麗的白雪公主死了……
王子:白雪公主?難道是鄰國的白雪公主嗎?怎麼在這里?
矮人B:她被她的繼母趕出來了……
王子:是這樣,那麼,讓我把她帶回宮安葬吧,我小的時候認識她,她什麼家務也不會做,肯定給你們添了不少麻煩……
白雪公主:咳咳……咳咳……
所有在場的人:啊!
白雪公主:怎麼這里有這么多人啊?都圍著我干什麼?
矮人A:白雪公主,你沒死啊?
白雪公主:當然沒有了,我只是睡了一下而已。其實是吃蘋果吃得太急,被蘋果卡住了……不能告訴他們,好丟臉哦……
王子:太好了,白雪公主,你醒了,你願意嫁給我,到宮殿里去生活嗎?
白雪公主:願意,我願意!
矮人們:(歡呼)耶!
旁白:就這樣,王子和公主過著幸福的生活……而那個壞心眼的繼母王後呢……她由於以為自己殺死了白雪公主而高興得過了頭,笑得臉也變形了,現在,恐怕全世界最丑的人就是她了……這就叫惡有惡報吧。
『貳』 求貓和老鼠的英文簡介簡單一點兒的
如下:
Tom and Jerry is an American animated series of short films created in 1940, by William Hanna and Joseph Barbera. It centers on a rivalry between its two main characters, Tom Cat and Jerry Mouse, and many recurring characters, based around slapstick comedy.
The stories usually center on Tom's numerous attempts to capture Jerry and the mayhem and destruction that follows.
翻譯:
《湯姆和傑瑞》是美國動畫短片系列,由威廉·漢納和尤瑟夫·巴貝拉創作於1940年。它的中心是兩個主要角色,貓湯姆和老鼠傑瑞,以及許多反復出現的角色之間的競爭,圍繞著鬧劇。
故事通常集中在湯姆多次試圖抓住傑瑞和隨之而來的混亂和破壞。
『叄』 貓和老鼠結尾 That's all folks! 中的 folks 什麼意思
那句「伙計們,朋友們」承載了經典卡通《貓和老鼠》結尾的溫暖與幽默。它不僅僅是「就這樣結束了,伙計們!」的中文翻譯,更是向觀眾表達一種親切的告別,彷彿是在說「我們下次再見!」。
這句台詞中的「伙計們」是英語中的「folks」的一種親切表達,它並非僅限於指代那些我們熟悉的朋友或同伴,而是一種更為廣泛的稱謂,可以用來指代所有的人。因此,它不僅包含了對觀眾的友好和尊重,也傳遞了一種親切感。
在《貓和老鼠》這部作品中,「伙計們,朋友們」這句話被反復使用,成為了觀眾最熟悉和喜愛的經典之一。它不僅僅是一個簡單的告別,更是對觀眾的一種鼓勵和祝福,就像在說「願你們的生活充滿樂趣和歡笑」。這種溫暖的告別方式,使得這部卡通片在結束時總能給觀眾留下深刻的印象。
「伙計們,朋友們」這句話還體現了《貓和老鼠》這部作品對觀眾的關懷。它不僅僅是一部卡通,更是一種情感的交流。這種關懷和溫暖,使得這部作品能夠跨越年齡界限,觸動每一個觀眾的心。
總的來說,「伙計們,朋友們」這句話不僅是《貓和老鼠》結尾的一句告別語,更是這部作品對觀眾的一種祝福和鼓勵,它承載著一種親切、溫暖的情感,讓這部作品更加深入人心。