電影名句英文翻譯

㈠ 一部英文電影的十句經典台詞有哪些

1、I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times.

翻譯：年輕的時候你以為會和許多人心靈相通，但是後來你發現，這樣的事情一輩子只會發生那麼幾次。

2、I want you to know, that I will always be here for you, you can come to me about anything.

翻譯：我要你知道，我會一直在你身邊，你有任何事都可以來找我．

3、I have crossed oceans of time to find you.

翻譯：我跨越浩瀚的時間海洋來尋找你。

4、Time has passed, and I have loved many women. And as they've held me close, and asked if I will remember them. I've said,「Yes, I will remember you.」But the only one I've never forgotten, is the one who never asked.

翻譯：歲月匆匆，我愛上過很多女人。當她們緊緊擁抱我時，問我是否會記得她們。我會說「是的，我會記得你。」但唯一我從來沒有忘記的，是一個從來沒有問過我的人。

5、If you don't walk out, you will think that this is the whole world.

翻譯：如果你不出去走走，你就會以為眼前的就是全世界。

㈡ 求外國電影經典語錄200條，要有翻譯，謝謝！

1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命
都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。

3. I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you g
o looking
for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果
這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5. It』s like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。

6. You can』t change the past.
過去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她
而戰斗，誰為呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要
相信你？你所說的一切都是謊話。

10. I』ll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。

飄

(
亂世佳人
) Gone with The Wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth
dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為
之工作
,
為之戰斗
,
為之犧牲的東西
,
因為它是唯一永恆的東西
)

2.I wish I could be more like you.(
我要像你一樣就好了
)

3.Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事
,
我都會像現在一樣愛你
,
直到永遠
)

4.I think it』s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什麼作用
)

5.Sir, you』re no gentleman. And y
ou miss are no lady.(
先生
,
你可真不是個君子
,
小姐
,
你也不是什麼淑女
)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get
paid.(
我做任何事不過是為了有所回報
,
我總要得到報酬
)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I
love you.(
哪怕是世界末日我都會愛著你
)

8.I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for
you than I』ve waited for any woman.
此句只可意會不可言傳

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry
again! (
即使讓我撒謊
,
去偷
,
去騙
,
去殺人
,
上帝作證
,
我再也不要挨餓了
)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in
which there is no place for me.(
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界
,
一個無我容身之處的世界
)

11.You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for
something that will never make you happy.(
你把自己的幸福拱手相讓
,
去追求一
些根本不會讓你幸福的東西
)

12.Home. I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. After all,
tomorrow is another day.(
家
,
我要回家
.
我要想辦法讓他回來
.
不管怎樣
,
明天又是
全新的一天
)

泰坦尼克號

TITANIC

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was
screaming.
外表看
,
我是個教養良好的小姐
,
骨子裡
,
我很反叛
.

2.We』re the luckiest sons
-of-*es in the world.
我們是真
*
走運極了
.(
地道的美國
罵人
)
3.There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you
would not deny me. Open you』re heart to me.
如果你不違背我
,
你要什麼我就能
給你什麼
,
你要什麼都可以
.
把你

的心交給我吧
.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學的目的是
找一個好丈夫
.(
好像有些片面
,
但比較真實
)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and
you』re in the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or
who I』m going to meet, where I』m going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都
是未知的
,
不知會遇見什麼人
,
會有什麼樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know
what
hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物
,
我不想浪費它
,
你不會知道下一手牌會是什麼
,
要學會接
受生活。

9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。

10.We』re women. Our choices are never easy.
我們是女人
,
我們的選擇從來就
不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence)
你跳
,
我就跳
.
12.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路
?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no
more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any

more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚
.
死
亡不再有
,
也不再有悲傷和生死離別
,
不再有痛苦
,
因往事已矣
.

14.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to
make lots of babies and you』re going to watch them grow and
you』re going to
die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定會脫險的
,
你要活下去
,
生很多孩子
,
看著他們長大
.
你會安享晚年
,
安息在溫
暖的床上
,
而不是今晚在這里
,
不是像這樣的死去。

㈢ 跪求 在一部英語電影里找10句金典的台詞、外加翻譯

阿甘正傳里的
1．
Life
was
like
a
box
of
chocolates,
you
never
know
what
you』re
gonna
get.
(生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
2．
Stupid
is
as
stupid
does.
(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)
3．
Miracles
happen
every
day.
(奇跡每天都在發生)
4．
Jenny
and
I
was
like
peas
and
carrots.(我和珍妮形影不離)
5．
Have
you
given
any
thought
to
your
future?(你有沒有為將來打算過呢)
6．
You
just
stay
away
from
me
please.(求你離開我)
7．
If
you
are
ever
in
trouble,
don』t
try
to
be
brave,
just
run,
just
run
away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)
8．
It
made
me
look
like
a
ck
in
water.(它讓我如魚得水)
9．
Death
is
just
a
part
of
life,
something
we』re
all
destined
to
do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)
10．
I
was
messed
up
for
a
long
time.(這些年我一塌糊塗)
11．
I
don』t
know
if
we
each
have
a
destiny,
or
if
we』re
all
just
floating
around
accidental？like
on
a
breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)

㈣ 求幾段英文電影中的經典台詞及其翻譯

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

「你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。"」——《碼頭風雲》（1954年）

2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

「托托，我有一種感覺我們再也回不了家了。」——《綠野仙蹤》（1939年）

3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

「孩子，就看你的了。」——《卡薩布蘭卡》（1942年）

4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

「來吧，讓我也高興高興。」——《撥雲見日》（1983年）

5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

「好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。」——《日落大道》（1950年）

6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

「願原力與你同在。」——《星球大戰》（1977年）

7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

「緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。」——《彗星美人》（1950年）

8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976

「你是在對我說話嗎？」——《計程車司機》（1976年）

拓展資料：

（1）英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

（2）英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

英文網路

㈤ 緹庝附浜虹敓鐢靛獎閲戝彞鑻辨枃

浠ヤ笅鏄鐢靛獎涓鐨勫嚑涓緇忓吀閲戝彞鍙婂叾鑻辨枃緲昏瘧錛

1. "This is my story. This is the sacrifice my father made. This was his gift to me." 鈥斺 "榪欐槸鎴戠殑鏁呬簨錛岃繖鏄鎴戠埗浜叉墍浠樺嚭鐨勭壓鐗, 榪欐槸浠栭佺粰鎴戠殑紺肩墿銆"

2. "Life is Beautiful." 鈥斺 "鐢熷懡鏄緹庡ソ鐨."

6. "Giosu貓 Tigrero, give me your report card!" 鈥斺 "Giosu貓 Tigrero, 緇欐垜浣犵殑鎴愮嘩鍗!"

7. "Don't you know? They're looking for a doctor, they're looking for a singer, and here I am, dying of boredom." 鈥斺 "浣犱笉鏄庣櫧鍚楋紵浠栦滑姝ｅ湪瀵繪壘鍖葷敓銆佷粬浠姝ｅ湪瀵繪壘姝屾墜錛岃屾垜鍗村湪榪欓噷鏃犺亰鍦扮瓑姝匯"

銆婄編涓戒漢鐢熴嬪獎瑙嗙畝浠嬶細

銆婄編涓戒漢鐢熴嬫槸鐢辨剰澶у埄瀵兼紨緗椾集鎵樎瘋礉灝煎凹鎵у肩殑鐢靛獎錛岃茶堪浜嗕竴涓鐘瑰お鐢蜂漢涓轟繚鎶ゅ効瀛愶紝涓庡効瀛愪竴璧瘋鍏蟲娂鍦ㄧ撼綺歸泦涓钀ヤ腑鐨勬晠浜嬨

璇ョ數褰變簬1997騫翠笂鏄狅紝涓緇忔帹鍑哄氨鍦ㄥ叏鐞冭寖鍥村唴寮曡搗浜嗘瀬澶х殑鍏蟲敞鍜屽ソ璇勶紝鑾峰緱浜嗚稿氱數褰辮妭鐨勫栭」錛屽寘鎷濂ユ柉鍗℃渶浣沖栬鐗囧拰閲戠悆濂栨渶浣沖栬鐗囩瓑銆

褰辯墖涓涓諱漢鍏涔斾粈錛堜箶灝斾箶•鍗″凹鍐呮墭楗版紨錛夋槸涓鍚嶆剰澶у埄鐘瑰お浜猴紝浠栧湪浜屾垬鏈熼棿琚鎹曞苟甯﹀埌寰峰浗鐨勭撼綺歸泦涓钀ャ備箶浠涓轟簡甯鍔╁勾騫肩殑鍎垮瓙鍚夊ゥ鐟熸櫘錛堜箶浠•璐濆厠楗版紨錛夊害榪囧洶闅劇殑鏃ュ瓙錛岃櫄鏋勪簡涓涓緹庡ソ鐨勬父鎴忎笘鐣屻備粬灝嗘暣涓闆嗕腑钀ョ敓媧諱腑鐨勭嶇嶅洶闅鵑兘鎻忚堪鎴愪簡娓告垙鐨勭幆鑺傦紝涔嬪悗鍙堥氳繃鑷宸辯殑鍔鍔涳紝鏈緇堟垚鍔熷甫鐫鍎垮瓙閫冨嚭浜嗛泦涓钀ャ

璇ョ數褰辨繁鎯呰屾氮婕錛岀敤鏋佷負鐪熷疄鍜屾俯棣ㄧ殑鏂瑰紡鍛堢幇浜嗘垬浜夊勾浠ｄ笅鐨勭埍鍜屽笇鏈涖傚畠涓嶄粎浠呭睍鐜頒簡浜虹被鐨勬偛鎯ㄥ懡榪愶紝鏇存槸瀵逛漢鎬х殑楂樺害璧炴壃銆

㈥ 英文電影中經典語句和翻譯（不少於30句）

-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.

2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

3.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable

5.《007系列》
"Bond. James Bond."

6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you
will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.

7.《終結者》
"I\'ll be back!"

8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does

9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?

10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."

㈦ 求一些經典英文電影的經典台詞，要帶翻譯的！

電影中的英語經典句
<< 亂世佳人 (Gone with the wind)>>
1. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去為之工作 , 為之戰斗 , 為之犧牲的東西 , 因為它是唯一永恆 的東西。
2.I wish I could be more like you. 我要像你一樣就好了。
3. Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 無論發生什麼事 , 我都會像現在一樣愛你 , 直到永遠。
4.I think it's hard winning a war with words. 我認為紙上談兵沒什麼作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生 , 你可真不是個君子 , 小姐 , 你也不是什麼淑女。
6. I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不過是為了有所回報 , 我總要得到報酬。
7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都會愛著你。
8. I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 我愛你勝過我愛過的所有女人,我等你的時間勝過我等的所有女人。
9. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!即使讓我撒謊 , 去偷 , 去騙 , 去殺人 , 上帝作證 , 我再也不要挨餓了。