小鬼當家是一部有趣的電影英文翻譯

1. 小鬼當家系列電影一共有幾部呢

截止2019年6月，共有5部，分別是：

1、《小鬼當家》

《小鬼當家》由克里斯·哥倫布導演，童星麥考利·卡爾金主演的家庭喜劇。由1990年至2012年共分五部上映。

劇情簡介：

一年一度的聖誕節又到了。全家忙著外出歡度聖誕假期，不料忙中出錯，將家裡最小的成員——8歲的凱文留在了家裡。爸爸媽媽急壞了，可此時他們已經身在外地，一時亦無可奈何。倒是凱文樂壞了，難得一個人在家，凱文將家裡布置成了「游樂場」。

兩個剛出獄的竊賊將目光瞄向了凱文家。當他們鬼鬼祟祟的踏入凱文家時，凱文憑借自己的醒目和家裡的「游樂場機關」，和兩個笨賊玩起了「游戲」，笑料百出。凱文最後能否贏得這場「游戲」的勝利？

2、《小鬼當家2》

《小鬼當家2》是《小鬼當家》系列電影的第二集，由克里斯·哥倫布執導，麥考利·卡爾金、丹尼爾·斯特恩、喬·佩西主演的喜劇片。

劇情簡介：

一年一度的聖誕節即將來臨，凱文一家又在為今年的聖誕旅行各自忙碌著，准備到佛羅里達去享受他們的聖誕假期。只有凱文（麥考利·卡爾金飾）顯得格外安靜，因為在他的心中正期待著一個只屬於自己的聖誕節。

清晨，全家人又因為起晚了而匆匆拎上行李、慌忙地趕往機場。這一次，他們沒有把小凱文落下，但在機場混亂的人群中，凱文誤把別人當成了父親，跟著他登上了開往紐約的飛機，

當他走下飛機後才恍然大悟，不過他可並不打算為此而傷心，相反凱文暗自慶幸著終於能自由自在地過聖誕節了。第一次來到這個完全陌生的大城市，聰明機靈的凱文也不禁暗暗害怕。

3、《小鬼當家3》

《小鬼當家3》是拉加·高斯內爾執導的影片，喜劇系列片《小鬼當家》的第3部，拉加·高斯內爾執導，亞歷克斯·林茲主演，1997年12月12日在美國上映。

劇情簡介：

美國國防部一塊存有高級機密的電腦晶元不見了，國際犯罪分子將其價格炒到了天文數字，經由國際盜匪的幾度轉手，由香港運抵美國，准備賣到北朝鮮，它被藏在了一個玩具遙控車里，並順利通過了機場安檢處。

不料途中卻陰差陽錯地被一個老太太調了包，並輾轉到了芝加哥一位8歲男孩阿歷克斯的手中。四位受過專業訓練的犯罪分子好不容易打聽到老太太的住址，悄悄潛入阿歷克斯所在的住宅區，想要取回晶元。

足智多謀且膽識過人的阿歷克斯因長水痘正獨自在家，他用許多與眾不同的「武器」打敗了犯罪分子。把四個盜匪折騰得死去活來……不愧是智勇雙全的超級小鬼。

4、《小鬼當家4：玩轉新居》

《小鬼當家4：玩轉新居》（Homealone），是Rod Daniel執導，Kevin McCallister主演的電影，於2002年11月3日上映。

劇情簡介：

在《小鬼當家4：玩轉新居》中，小鬼凱文的爸爸和媽媽離了婚，爸爸和一位新的女友搬到了新家。在他倆一起出去慶祝聖誕節的時候，那些可愛的匪徒又要來搶奪小朋友滿懷希望的神秘裝置，小鬼凱文再次抵擋這兩個匪徒，不惜把家裡搞得天翻地覆，引發連場刺激爆笑的場面。

5、《小鬼當家5》

《小鬼當家5》是由皮特·休伊特執導，愛德華·阿斯納和祖蒂·弗蘭主演的喜劇片，於2012年11月25日上映。

劇情簡介：

在《小鬼當家》系列電影的最新作中，八歲的小男孩Finn得知父母准備將家從陽光明媚的加州搬到緬因州後不禁嚇壞了——因為他的新家是一棟他所見過的最可怕的房子！他確信這棟房子在鬧鬼，於是精心布置了一系列陷阱，准備捉住出來搗亂的「鬼魂」。

一天，Finn的父母因惡劣的天氣被困在外地無法及時趕回來，Finn只能和姐姐一起待在家中。Finn的陷阱終於起作用了，但闖進陷阱的不是「鬼魂」，而是幾個打算入室行竊的盜賊！

2. 《小鬼當家》一共有幾部

正宗的才四部
小鬼當家1:獨自在家
小鬼當家2:玩轉紐約
小鬼當家3:智擒四大顛王
小鬼當家4:玩轉新居
以下的是是因翻譯錯誤才被列進去的
左邊的是正解，中間是英文，右邊是錯解
《淘氣阿丹》Dennis the Menace 小鬼當家5:隔離屋個仔(1993)
《烏龍大反擊》Max Keeble's Big Move 小鬼當家6:烏龍大反擊(2001)
《小鬼當街》Baby's Day Out 小鬼當家7:超能塞豆窿(1994)
《強棒奶娃》Baby Geniuses 小鬼當家8:天才寶貝(1999)
《危險小天使》The Good Son 小鬼當家9:危險小天使(1993)
《小鬼神偷》Catch That Kid 小鬼當家10-小鬼神偷

3. 有部外國片 講寶寶的 叫什麼

就是這部沒有錯;片;名：;Baby's;Day;Out;;中文名：;小鬼當街/超級塞豆隆/超能豆丁;·劇情介紹比克是百萬富翁卡威爾夫婦的獨生兒子，長得十分地可愛聰明。當比克九個月大時，卡威爾夫婦希望他可以風光地上報，好讓鄰居好友認識他們的小孩，於是找來一位知名的攝影師來替比克拍嬰兒照系列。這時候，艾迪、諾比和威哥這三位笨賊想要綁架比克來向卡威爾夫婦索取五百萬美金，於是他們便假扮成要替比克拍照的攝影師，然後把比克給綁架走，並且叫卡威爾夫婦不得報警。可是聰明的比克不但將他們耍的團團轉，還趁諾比睡著時逃走，三個笨賊在追比克的時候，被搞得傷痕累累，到最後他們非但沒抓到比克，反而還被警察給捉走。;;;本片製片為憑借「小鬼當家」成名的約翰.胡弗斯。因此，片中的賽豆隆毫無疑問會成為超人一樣天下無敵。如果我是片中的壞蛋，必定會躲到一個安全隱秘的所在，看到12歲以下的兒童則渾身發抖，毛骨悚然。;;偏偏有人不識趣，三個壞蛋+笨蛋企圖綁架賽豆隆。他們為這個大膽的決定吃夠了苦頭，象卡通動畫人物一樣受夠了各種非人的待遇。而我們則從這些可憐的傢伙不幸遭遇中享受到了極大的快樂。;;九個月大的「塞豆隆」出身名門，極受父母和保姆的寵愛，不幸成為三個壞蛋綁票的最佳對象。三個壞蛋艾迪,法蘭和莫爾偽裝成照相師上門騙走了「塞豆隆」。;;令他們大跌眼鏡的是，「塞豆隆」從他們的藏身之所爬著逃了出去。更可怕的是，三個大人一路追逐這位寶貝，竟然屢屢失手，個個弄得慘不忍睹。先是頭目失足掉下高樓，摔得亂七八糟，然後是三人被肥婆暴打一頓，到動物園里更是讓大猩猩弄得叫苦不迭。後來，他們在露天草坪終於抓住了塞豆隆，結果警察的到來又不得不眼巴巴看著寶貝火燒連營,順利逃走。;;原來，寶寶完全是按照一本「寶貝的一天」進行這次全程觀光的。下一個目標就是建築工地，文風而來的壞蛋在這里進行了最後的努力，卻總是功敗垂成...視頻地址;;http://www.tudou.com/programs/view/7R_C8zG1dBY/

4. 《小鬼當家》的英文翻譯

電影《小鬼當家》英文叫做home alone

5. 小鬼當家

電影：小鬼當家(Home Alone)
主 演： 麥克利·卡爾金 (Macaulay Culkin)（只在1.2部主演）
影片類型： 電影 / 喜劇片
地 區： 歐美 ，英國
一共4部
小鬼當家1:獨自在家/Home Alone (1990)
小鬼當家2:玩轉磨散紐約/Home Alone 2: Lost in New York(1992)
小鬼當家3:智擒四大顛王/Home Alone 3 (1997)
小鬼當家4:玩轉新居/Home Alone 4:Taking Back the House(2002)

誤區

《小鬼當家》系列的羨游慧正統續作只有4部，其他在網上流傳的那6部並不是同一系列的作品，有些只不過是《小鬼當家》的製作組的原班人馬打造，有些只是題材相近的喜劇片，還有些就是麥考利.卡爾金的其他作品而已。
只要在看電影的時候有留意到他們的著裝和場景都會發覺原來那10部的排列順序是完全錯亂的。在電影完場出完字幕後看了那個製作年份後重新排列了一次，以下是其他六部電影的實際中文譯名（有網路詞條）跟上映年份（後面的粗體字是原來被誤認的續作）。
《淘氣阿丹》Dennis the Menace 小鬼當家5:隔離屋個仔(1993)
《烏龍大反擊》Max Keeble's Big Move 小鬼當家6:烏龍大反擊(2001)
《小鬼當街》Baby's Day Out 小鬼當家7:超能塞豆窿(1994)
《強棒奶娃》Baby Geniuses 小鬼當家8:天才寶貝(1999)
《危險小天使》The Good Son 小鬼當家9:危險小天使(1993)
《小鬼神偷》Catch That Kid 小鬼當家10-小鬼神偷 (2004)

內容簡介

1、小鬼當家Ⅰ-獨自在家
在片中是一個大家庭中最年幼的成員凱文，當他的家人飛往巴黎歡度耶誕時，他卻意外地被遺下獨自留在家中，而更復雜的是，凱文家不幸成為了一對賊匪的目標，小鬼凱文努力抵擋這兩個匪徒，不惜翻天覆地，引發連場刺激惹笑的場面
2、小鬼當家Ⅱ-玩轉紐約
這次小鬼沒有忘記在家裡，卻在紐約走失了！耶誕節凱文准備跟著家人一起出門度兄答假，熟料他卻陰差陽差地搭上飛紐約的班機，一個人來到這個完全陌生的大都市，竟又碰到了曾被他修理過的兩個大笨賊，一連串令人抓狂的故事再度上演...
3、小鬼當家Ⅲ-智擒四大顛王
一個存有美國國防機密的電腦晶片不見了，而一些居心不軌的國家正懸賞1千萬美金要買到這片晶片。一個國際性的盜匪四人幫，將晶片被藏在一個玩具車中；從香港被運到美國的芝加哥，不幸卻陰錯陽差被一個老太婆調了包，當盜匪尋出老太太住址，設法要奪回時不料卻遭到一位足智多謀且膽識過人的小鬼阻撓，這次他是因為長了水痘而不得不……
4、小鬼當家Ⅳ-之玩轉新居
《小鬼當家》是約翰.休斯1990年推出的假日強檔節目。它不僅為廣大電影愛好者帶來了無限快樂，也使此片成了美國電影史上總票房排名第九的影片。這是美國有史以來拍得最好的喜劇片。兩年之後，休斯編寫導演的《小鬼當家》的續集《小鬼當街》，同樣成為熱賣的喜劇片。
在這一集里，小鬼凱文的爸爸和媽媽離了婚，爸爸和一位新的女友搬到了新家。在他倆一起出去慶祝聖誕節的時候，那些可愛的匪徒又要來搶奪小朋友滿懷希望的神秘裝置，小鬼凱文再次抵擋這兩個匪徒，不惜天翻地覆，引發連場刺激爆笑的場面。

6. 《小鬼當家》2中英文對白

媽媽逼著Kevin到三層閣樓去自我反省，毫不顧及他的苦苦哀求，並且責備他為什麼總是製造麻煩，說整晚都不要再見到他了；Kevin一時之間說了氣話，要聖誕老人把所有人都變沒：顯而易見，一大一小兩個人都氣得鼓鼓的，誰也不肯退讓—— Mom: There are fifteen people in this house and you』re the only one who has to make trouble. Kevin: I』m the only one who is really getting mped on. Mom: You are the only one acting up. Now get upstairs. Kevin: I am upstairs, mmy! The third floor? Mom: Go. Kevin: It』s scary up there. Mom: Don』t be silly, Fuller will be in for a while. Kevin: I don』t want to sleep with Fuller. You know about him. He wets the bed. He』ll pee all over me. I know it. Mom: Fine, we』ll put him somewhere else. Kevin: I』m sorry. Mom: It』s too late. Get upstairs. Kevin: Everyone in this family hates me! Mom: Then maybe you should ask Santa for a new family. Kevin: I don』t want a new family. I don』t want any family. Families suck! Mom: Just stay up there. I don』t want to see you again for the rest of the night. Kevin: I don』t want to see you for the rest of my whole life. I don』t want to see anybody else either. Mom: I hope you don』t mean that. You』d feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn』t have a family. Kevin: No, I wouldn』t. Mom: Then say it again. Maybe it』ll happen. Kevin: I hope I never see any of you jerks again!

7. 一部與寶貝計劃差不多的外國電影

小鬼當街，也叫超級塞豆隆。
超級塞豆隆》
又叫《小鬼當街》

英文名：Baby's Day Out
[導演]：帕特里克.里德.約翰森
[主演]：喬.曼特納 勞拉.福林.博伊爾 喬.潘特量諾

[影片介紹]：
九個月大的「塞豆隆」出身名門，極受父母和保姆的寵愛，不幸成為三個壞蛋綁票的最佳對象。三個壞蛋艾迪,法蘭和莫爾偽裝成照相師上門騙走了「塞豆隆」。

令他們大跌眼鏡的是，「塞豆隆」從他們的藏身之所爬著逃了出去。更可怕的是，三個大人一路追逐這位寶貝，竟然屢屢失手，個個弄得慘不忍睹。先是頭目失足掉下高樓，摔得亂七八糟，然後是三人被肥婆暴打一頓，到動物園里更是讓大猩猩弄得叫苦不迭。後來，他們在露天草坪終於抓住了塞豆隆，結果警察的到來又不得不眼巴巴看著寶貝火燒連營,順利逃走。

原來，寶寶完全是按照一本「寶貝的一天」進行這次全程觀光的。下一個目標就是建築工地，文風而來的壞蛋在這里進行了最後的努力，卻慘敗。

8. 小鬼當家的觀後感英語加翻譯,100字

Today, I saw large areas of the United States "Home Alone" with deep feeling. The main character is a little boy. Christmas is fast approaching, the little boy was always getting into trouble. As a result, they go to a holiday in Paris, but forget the little boy at home. There are two thieves, after a long period of the study, which determined that no one at home. Unexpectedly, there is a little devil at home it! The little boy with a lot of smart and witty way, to finally seize the thief. His parents, Christmas is the day to come back, and the boy's mother hugged tightly. Since then, the boy became everybody's favorite target.

I would like to tell you that the smart money is not unusual in some small inexpensive. But in the coming danger, to protect their own!
中文翻譯：今天，我看了美國的大片《小鬼當家》，有很深的感觸。主演是一個小男孩。聖誕節很快就要來了，這個小男孩總是遇到麻煩。結果，他們去巴黎度假，卻把這個小男孩忘在家裡。有兩個賊經過長期觀察以後，斷定家裡沒人。出乎意料的是，家裡有一個小鬼！這個小男孩使用了很多聰明機智的手段最終捉住了盜賊。他的雙親，聖誕節那天回家了，男孩的媽媽緊緊地抱住了他。從那以後，那個小孩成了每個人的最喜歡的人。
我想告訴你的是聰明的腦袋在一些小的不起眼的方面不常用。但是面對即將到來的危險，保護自己！

9. 小鬼當家的英語觀後感150字帶翻譯

Today, I saw large areas of the United States "Home Alone" with deep feeling. The main character is a little boy. Christmas is fast approaching, the little boy was always getting into trouble. As a result, they go to a holiday in Paris, but forget the little boy at home. There are two thieves, after a long period of the study, which determined that no one at home. Unexpectedly, there is a little devil at home it! The little boy with a lot of smart and witty way, to finally seize the thief. His parents, Christmas is the day to come back, and the boy's mother hugged tightly. Since then, the boy became everybody's favorite target.

I would like to tell you that the smart money is not unusual in some small inexpensive. But in the coming danger, to protect their own!
中文翻譯：今天，我看了美國的大片《小鬼當家》，有很深的感觸。主演是一個小男孩。聖誕節很快就要來了，這個小男孩總是遇到麻煩。結果，他們去巴黎度假，卻把這個小男孩忘在家裡。有兩個賊經過長期觀察以後，斷定家裡沒人。出乎意料的是，家裡有一個小鬼！這個小男孩使用了很多聰明機智的手段最終捉住了盜賊。他的雙親，聖誕節那天回家了，男孩的媽媽緊緊地抱住了他。從那以後，那個小孩成了每個人的最喜歡的人。
我想告訴你的是聰明的腦袋在一些小的不起眼的方面不常用。但是面對即將到來的危險，保護自己！