英文電影片尾中文名怎麼寫

㈠ 電影英文字幕中能不能使用逗號

在國家新聞出版廣電總局的關於「電影片字幕管理規定」第六條中只是要求「影片片頭、片中、片尾字幕，必須嚴格使用規范漢字，且符合國家相關法律、法規。」，並沒有明確要求其它的標准規范。

在民間的電影字幕中，逗號和你說的符號經常出現，如圖所示：

㈡ 春光乍泄的英文名為什麼叫happy together

王家衛執導梁朝偉張國榮主演的經典之作《春光乍泄》，片尾在燈紅酒綠的城市裡快速開動的公車，背景音樂是這一首聽起來就會忍不住跳跳的Happy Together。也暗喻了兩人的關系。

㈢ 請問以下幾個職務在電影片尾的中文官方全稱是什麼

製片組：
製片人：拉投資的或直接投資的或投資人委派的都可以叫製片人。劇組最大。
製片人的直接下屬：製片主任：主任的下屬：有3個職位：1-外聯製片-聯系拍攝場地
2-現場製片-負責現場拍攝進度，各項工作安排協調，保證拍攝順利：此外（場務組直接由現場製片指揮）一般車隊也有現場製片負責。
3-生活製片-不明思議。
導演組：導演
場記
執行副導演
演員副導演
統籌
紀錄片攝影師
劇照師
攝影組：攝影師
攝影助理若干
跟機員）（主要負責機器設備安全和技術支持）
錄音組：錄音師
錄音助理若干
燈光組：燈光師
燈光助理若干
美術組：主美術師
副美
現場美術
道具組：道具師（以前道具組都是歸美術組直接管轄的，現在有些劇組分開了但還是聽命美術）
采購道具
現場道具若干
制景組：制景師（屬美術組）
制景工人若干
化妝組：化妝師
助理若干
服裝組：服裝師
助理若干
場務組：常務組長
場工若干
司機組：司機若干

就這么多，什麼煙火組，特技組，後期支持，看你需要了，有問題再問我吧。希望能幫到你。

㈣ 辛德勒的名單片尾曲大意

《辛德勒的名單》（Schindler's List）根據澳大利亞小說家托馬斯·肯尼利所著的《辛德勒名單》改編而成。是1993年由史蒂文·斯皮爾伯格導演的一部電影。影片再現了德國企業家奧斯卡·辛德勒（Oskar Schindler）與其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大戰期間傾家盪產保護了1200餘名猶太人免遭法西斯殺害的真實歷史事件。本片包攬了第66屆奧斯卡金像獎的7大獎項及第51屆金球獎的7項大獎。

《辛德勒的名單》的片尾曲是《heme from Schindler's List》，一首純音樂的歌曲。

另外最後的片尾曲叫做《Jerusalem of Gold》，翻譯過來就是金色的耶路撒冷，如果你要搜的話最好搜英文！耶路撒冷一直是猶太教信仰的中心和最神聖的城市，金色代表希望！所以最後片尾曲採用這首歌還是有特別含義的！

金色的耶路撒冷根據耶路撒冷背景來編寫的一首基督教詩歌。

耶路撒冷（英語：Jerusalem；希伯來語: 、拉丁化：Yelushalayim或Yelushalaim；阿拉伯文: 、拉丁化：al-Quds、漢化：古德斯，或☆渀戀猀瀀;、拉丁化：Bayt-al-Muqaddas）是位於近東黎凡特地區的一座歷史悠久的城市，在地理上位於猶大山地，介於地中海與死海之間,被譽為三大宗教的聖城（猶太教、基督教和伊斯蘭教）為以色列最大城市。位於猶地亞山區頂部，海拔790米。是古代宗教活動中心之一。猶太教、基督教和伊斯蘭教，分別根據自己的宗教傳說，都奉該城為聖地。歌曲名希伯來文為Yerushalayim Shel Zahav，被稱為以色列的第二國歌。其在影片《辛德勒的名單》（Schindler's List）中有合唱版本。

由於使用希伯來文演唱的，下面是英文的歌詞，及希伯來文和翻譯。

歌曲名:Jerusalem Of Gold
歌手:Phyllis Chapell
專輯:World Songs

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
Youll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
Well forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that Ive broken
But I swear in the days still left
Well walk in fields of gold
Well walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
Youll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold

外文

Avir harim zalul kayayin

Ve-rei'ah oranim

Nissa be-ru'ah ha'arbayim

Im kol pa'amonim

U-ve-tardemat ilan va-even

Shvuyah ba-halomah

Ha-ir asher badad yoshevet

U-ve-libbah homah

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

Eikhah yavshu borot ha-mayim

Kikkar ha-shuk reikah

Ve-ein poked et Har ha-Bayit

Ba-ir ha-attikah

U-va-me'arot asher ba-selah

Meyallelot ruhot

Ve-ein yored el Yam ha-Melah

Be-derekh Yeriho

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

Akh be-vo'i ha-yom la-shir lakh

Ve-lakh likshor ketarim

Katonti mi-ze'ir bana'ikh

U-me-aharon ha-meshorerim

Ki shemekh zorev et ha-sefatayim

Ke-neshikat saraf

Im eshkakhekh Yerushalayim

Asher kullah zahav

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

Hazarnu el borot ha-mayim

La-shuk ve-la-kikkar

Shofar kore be-Har ha-Bayit

Ba-ir ha-attikah

U-va-me'arot asher ba-selah

Alfey shemashot zorhot

Nashuv nered el Yam ha-Melah

Be-derekh Yeriho

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

中文翻譯

夕陽下泛著金光，哦金色的耶路撒冷

熙來攘往的人群何匆忙

漫步在這城市裡，我像個局外人

一切竟這樣金色熟悉又陌生

我願坐在高高的城牆下一遍遍緬想

我願一步步去重尋那遠去的時光

苦路上朝聖者的腳步是何等沉重

空墳墓前人震撼敬仰

夜幕里山上的聖城像一頂華冠

點點燈火像寶石鑲嵌其上

哭牆下的淚水至今未乾過

搖曳燭光下有受難家眷的臉龐

石頭默默傾訴著千年滄桑

見證昨日的戰亂、今日的動盪、明日的輝煌

空氣中濃濃的歷史在回盪

哦耶路撒冷，願你平安，願愛你的人興旺

離開時總會不舍戀戀回望

耶路撒冷幾時回到你身旁

眾山怎樣圍繞耶路撒冷

耶和華照樣圍繞他百姓

願耶和華從錫安賜福你

願你一生一世看見聖城的好處

日日夜夜你在多少人心上

哦耶路撒冷，我為你流淚，我為你歌唱

我彷彿看見新耶路撒冷從天而降

我看見我的新名寫在其上

和平不再只是奢望，你不要悲傷

主必將他的道教訓萬國萬邦

我彷佛看見多國的民一同前往

贊美耶和華的聲音響徹四方

眾城門啊打開 要迎接你君王

耶路撒冷，我心最愛，我心最想

耶路撒冷，耶路撒冷，抬起你頭高唱

和撒那歸於羔羊，和撒那歸於得勝的君王

耶路撒冷，耶路撒冷，抬起你頭高唱

和撒那歸於羔羊，和撒那歸於得勝的君王

㈤ 求英語好的在線等。翻譯電影片尾滾動人員名單的翻譯

出品人：Procer
編劇：Writer
導演：Director
副導演：Assistant director
製片：Procer
攝影：Photographer
攝影助理 Assistant Photographer
燈光：Lighting
燈光助理：Lighting assistant:
場記：script clerk
錄音 Recording
化妝： Dressing
美術指導：Art director
服裝：costumer
道具：Prop Master
劇務：stage management
司機：Driver
剪輯指導：Montage director
剪輯：film editing
特效：Effect Artist
音樂：Music
字幕：subtitle