電影字幕下為什麼要配英語

Ⅰ 既然國產電影很少在歐美上映為什麼都要有英文名字和英文字幕

國產電影在新馬地區、海外華人聚居地以及唐人街等地廣受歡迎。這些地區的人們，對帶有中國文化元素、同時配有英文字幕的電影需求顯著。英語作為印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母構成，其根源可追溯至拉丁字母，而拉丁字母又源自希臘字母，最終可追溯到腓尼基字母的演變。英語不僅是國際指定的官方語言（作為母語），也是全球使用最廣泛的語言之一。它擁有約49萬個詞彙，外加約30萬個技術名詞，是詞彙最為豐富的語言之一。英語不僅是歐盟及眾多國際組織的官方語言，同時也是英聯邦國家的通用語言。在全球范圍內，英語擁有世界第三位的母語使用者數量，僅次於漢語和西班牙語母語使用者。

隨著中國電影產業的快速發展，國產電影在新馬地區及海外華人社區的影響力日益增強。這些地區的觀眾不僅欣賞中國電影的藝術魅力，更期待能在電影中找到文化共鳴。因此，製作帶有中國文化元素、同時配備英文字幕的國產電影，不僅滿足了海外觀眾的需求，也為中國電影在國際舞台上贏得了更廣泛的認可和贊譽。此外，英語作為全球通用語言，在電影字幕中的應用也極大地方便了國際觀眾的觀看和理解。

總之，國產電影在新馬地區及海外華人社區的熱映，不僅體現了中國文化的全球影響力，也展示了中國電影產業的蓬勃發展。未來，隨著中國電影產業的不斷壯大和國際交流的日益頻繁，相信會有更多優秀的國產電影走向世界舞台，為全球的觀眾帶來視覺與文化的雙重盛宴。

Ⅱ 為什麼電影院放的外國片除美國片外都要配音呢

因為美國的官方語言是英語，不僅是美國的，英國的也很少配音吧，因為英語是一個世界范圍的語言，還有一個原因就是美國有好萊塢。美國大片如果用配音的話，10分總分至少要降低3分，那種原汁原味就沒有了，現在國內年輕觀眾都不習慣外語片用國語配音，感覺很別扭，

Ⅲ 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕

首先英文是國際語言，中國電影配英文字幕是因為要在國際（如電影節）上映，而不是配合美國，如果美國電影在中國地區上映也會配上中文字幕，如在其他語言國上映則會配上相應語言的字幕。

相關介紹：

在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。

(3)電影字幕下為什麼要配英語擴展閱讀

第二次世界大戰之後，國際電影節日漸增多，其中最主要的有1946年法國創辦的戛納國際電影節和捷克斯洛伐克創辦的卡羅維發利國際電影節。另外，在40年代先後創辦的還有義大利的聖萬桑國際體育片電影節、瑞士的洛迦諾國際電影節、英國的愛丁堡國際電影節等。

進入50年代，國際電影節更加引人注目、迅速發展起來，從歐洲擴展到北美洲、亞洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的幾個，猛增到50多個。中國從1950年起參加國際電影節的映出，並派了許多電影代表團前去參加商業性和學術性活動。

Ⅳ 英文字幕的英文電影

英文字幕的英文電影是指在英語國家製作並以英語為主要對白語言的電影，同時在播放時配有英文字幕的電影形式。這種電影形式通常用於幫助觀眾更好地理解電影內容，尤其是對於那些英語非母語的觀眾來說，英文字幕可以提供額外的語言支持。

英文字幕的英文電影對於提高觀眾的英語語言能力非常有幫助。通過觀看英文字幕的電影，觀眾可以在聽力和閱讀兩個方面得到鍛煉。電影中的對話和字幕都是地道的英語表達，觀眾可以通過模仿和跟讀來提高自己的口語和聽力水平。同時，英文字幕也為觀眾提供了更多的詞彙和表達方式，有助於擴大詞彙量和提高語言表達能力。

除了提高語言能力外，英文字幕的英文電影還能夠拓寬觀眾的視野和了解不同文化。電影作為一種藝術形式，能夠展現不同國家和地區的文化特色和社會現象。通過觀看英文字幕的電影，觀眾可以更加深入地了解英語國家的文化、歷史和社會背景，增進對不同文化的理解和尊重。

此外，英文字幕的英文電影也為觀眾提供了更多的娛樂選擇。電影作為一種流行的娛樂方式，能夠帶給觀眾歡樂、感動和思考。英文字幕的電影讓觀眾在欣賞電影的同時，也能夠提高自己的英語水平和拓寬自己的文化視野。

總的來說，英文字幕的英文電影是一種既能夠提高語言能力又能夠拓寬視野的娛樂方式。觀眾可以通過觀看這種形式的電影來提高自己的英語水平，了解不同文化，並享受電影帶來的樂趣。因此，對於想要提高英語水平和拓寬視野的人來說，英文字幕的英文電影是一個不錯的選擇。

Ⅳ 電影院英文版電影有中文字幕嗎

有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

(5)電影字幕下為什麼要配英語擴展閱讀:

字幕的作用:

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

Ⅵ 為什麼現在很多國產電影中文字幕下都要加上英文字幕

因為要拿到國際上播放