甜蜜蜜電影英文譯名什麼意思

1. 請介紹一下香港電影《甜蜜蜜》

甜蜜蜜 (1996)
Comrades, Almost A Love Story (1996)
地區 香港
色彩 彩色
對白 粵語
分級 IIA(香港)
出品 嘉禾娛樂
攝制 電影人
片種 劇情片
類型 情節片
題材 都市/愛情/移民/性/香港

導演 陳可辛
編劇 岸西
攝影 馬楚成

演員表
按演員表順序
黎明 ......黎小軍
張曼玉 ......李翹
楊恭如 ......小婷
杜可風 ......Jeremey (齋鹵味)

以下未按演員表順序
張同祖
曾志偉 ......豹哥
Irene Tsu
丁豫

職員表
監制 陳可辛
美術指導 奚仲文
剪輯 陳祺合 鄺志良
出品人 曾志偉 鄒文懷
製片 張志光
作曲 趙增熹
服裝設計 吳里璐

[內容介紹]

第16屆香港電影金像獎最佳女主角、最佳男配角獎

第34屆台灣金馬獎最佳影片、最佳女主角、最佳男配角、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳造型設計獎

第42屆亞太影展最佳女主角、最佳劇本獎

美國《時代》周刊1997年度十大佳片第二名

1986年3月1日，黎小軍告別了女友小婷，一個人從無錫來到香港。他最大的理想就是等有了錢能把小婷接來成婚。在這里他認識了來自廣州的李翹，兩個孤獨的人終於成了朋友，而且偶然地，他們發現他們都很喜歡鄧麗君的歌。 直到有一天，他們發現其實對方都不是自己來香港的理想所在，於是他們分手了，小婷終於成了黎太太，李翹也跟了在黑社會做事的豹哥。

日子彷彿就應該這樣繼續，可是他們也終於發現自己一直愛著對方。緊接著的一場變故使兩人再次相遇時已是1995年5月8日，他們在紐約唐人街一家商店的櫥窗前， 一起聽著鄧麗君去世的消息，當四目相對，耳畔傳來的又是那首他們在香港時唱過的《甜蜜蜜》

2. 如何評價電影《甜蜜蜜》

還記得當初情人節，修復版的《甜蜜蜜》登陸內地院線，不少人拒絕的理由很簡單——二十年前陪自己看這部電影的人，如今早已勞燕分飛。

影視作品之所以能成為經典的原因是，不同年齡段重溫會有不同甚至迥異的感受。

比如《甜蜜蜜》，讀書時看故事、看顏值，為黎小軍和李翹分手扼腕嘆息；在社會上摸爬滾打幾年，重拾二人的求生軌跡，才明白港漂的心酸與不易；成家立業，被零碎瑣事耗掉一大半精力後，也想通了李翹為什麼在第二次選擇時，還是情願跟著豹哥。

小編曾經疑惑，為什麼《甜蜜蜜》的英文名字是「Almost a Love Story」？這分明就是一部愛情電影啊！怎麼能用「幾乎」「差不多」這種含糊不清的修飾詞呢？

其實細膩如陳可辛，早就在細微之處回答了這個問題。

《甜蜜蜜》上映9年後，陳可辛再次操刀都市愛情片《如果愛》，英文名喚作「Perhaps Love」。二者交相輝映，導演一早就洞察了愛情的本質：我們看到的愛情大多隻是表象，更多的其實都是「不確定」。

不然，陳可辛不會提出這個兩難的問題——

你願意同黎小軍一起面朝大海，還是跟豹哥一同喂馬劈柴？

最終的結果，看過電影的都知道了：李翹陪豹哥來到了美國，黎小軍又輸了。

由此，觀眾對電影提出了疑問：第一次，生活所迫，天不時地不利人不和，李翹跟豹哥走了情有可原；可這次完全是天隨人願，黎小軍離了婚，豹哥山窮水盡，自己反而成了他的累贅，那李翹為什麼執意選擇了豹哥呢？

是愛情？是報恩？是更好的物質生活？

豹哥這個人，走南闖北善辨人心，在大風大浪打打殺殺中練就了一種了如指掌的淡定和漠然，他面對心愛的女人，總是把傷心事笑著訴說。

所以李翹跟他走了。

電影的最後，在播放鄧麗君去世的消息，李翹停住了腳步，黎小軍走了過去又退了回來。兩個人站在那裡聽完新聞後，抬頭望著對方，一毫秒的遲疑後，淡淡地微笑。李翹已經蒼老，黎小軍木訥依舊，時光把兩個人隔開，他們經歷了無數悲歡離合，再次重復，也只能相顧無言。

我們作為局外人，清楚地聽見命運車輪的巨大轟鳴，看見其壓過的深刻軌跡。

3. 電影《甜蜜蜜》總體而言是一部怎樣的影片

《甜蜜蜜》是香港回歸前大時代背景下漂泊靈魂的縮影，一部描摹苦澀愛情、人世命運的上乘佳作。是導演陳可辛在香港回歸之際講述的20世紀末香港新移民的漂泊生活，以鄧麗君的歌《甜蜜蜜》貫穿始終，英文片名「 comrades almost a love story 」意為"基本是一個朋友間的愛情故事"

為什麼會有《甜蜜蜜》這部電影？因為一個有關命運預告的想法。

影片開始顯示的時間是1986年的3月1日火車到站，這是兩位主人公首次相遇的時間地點，這個秘密在影片結尾被揭曉。陳可辛最初想要拍這部片子其實是因為一個想法，如果說兩個人很久之前已經遇到過，冥冥之中已經有過那麼一次相遇，那麼這次相遇在日後兩個人的交往過程當中就是一個命運的預告。《甜蜜蜜》的故事正是源於這個概念。

4. 求一部外國電影的名字 叫廚房什麼的

會不會是德國電影《廚房的秘密》也叫《美味關系》的？是01年的片子。今年新出的《美味關系》（No Reservations 美國拍的，凱瑟琳·澤塔-瓊斯主演的）就是翻拍它的。

年 代： 2001
英文名稱：Bella Martha
別名：Mostly Martha
地 區： 奧地利 / 德國 / 義大利
片 長： 109 min
導 演： Sandra Nettelbeck
編 劇： Sandra Nettelbeck
類 型： 愛情 / 喜劇
別 名： 美味關系(港)/廚房的秘密(其他)/美味、愛情、甜蜜蜜
主要演員：
沙治奧 卡斯達里圖 馬汀納 吉黛克 烏爾里克 湯姆森