法國二戰譯制電影

『壹』 老電影《最後一班地鐵》

法國電影《最後一班地鐵》，1987年由上譯廠譯制在全國上映。

那年我還在上中學，跟同學一塊去電影院看了。電影背景是二戰時期德軍佔領下的巴黎，講的也是男女愛情。其中有幾個鏡頭，現在看來連小兒科級別都算不上，但確是第一次接觸性的概念，看得我們臉紅心跳。其實不真懂什麼意思，只知道是害羞的事。那時候多麼單純，影視劇沒有這些畫面，也沒有網路可了解，只有一本《生理衛生》課本，老師不講，人人自學成才

多年後在法國圖書館看到這個電影的錄像帶，感慨萬千，想不到，從前在電影里看到的法國，我已經站在這里了。

今天又看到這個老電影，我的孩子也到了我當年第一次看這個電影的年齡，他們即使看這些鏡頭，也不會象我那麼不知所措

還是喜歡我們那樣的青蔥歲月，和純情的少男少女們收起

『貳』 求一部中國譯制的法國二戰喜劇片

光榮之路，別找錯，有同名電影

『叄』 一部二戰題材的喜劇電影

愛神歷險

『肆』 二戰法國喜劇三個軍人

深入敵後搞搞震

深入敵後搞搞震 這是一個系列電影，共有三部。影片里充滿了笑料，表現了法國士兵的機智勇敢，也表現了德軍的狡猾和愚蠢，是一部娛樂性很高的影片。

中文名：深入敵後搞搞震
外文名：Dov'è finita la 7 compagnia?
其它譯名：Mais où est donc passée la 7e compagnie?
製片地區：法語
導演：Robert Lamoureux
類型：喜劇，動作，戰爭
主演：Robert Lamoureux，Robert Lamoureux，Alain Doutey
上映時間：1973年12月13日
對白語言：法語

『伍』 涓婅瘧鍘傚嶮澶х粡鍏歌瘧鍒剁墖

涓婅瘧鍘傚嶮澶х粡鍏歌瘧鍒剁墖鏄銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆嬨併婄畝鐖便嬨併婅檸鍙ｈ劚闄┿嬨併婃湜涔°嬨併婁袱涓浜虹殑杞︾珯銆嬨併婅拷鎹曘嬨併婃搗瑾撳北鐩熴嬨併婁漢璇併嬨併婇瓊鏂钃濇ˉ銆嬪拰銆婁綈緗楃殑闈㈠叿銆嬨

1銆併婂反榛庡湥姣嶉櫌銆

褰辯墖涓昏佽茶堪浜嗕竴涓澶栬矊涓戦檵浣嗗績鍦板杽鑹鐨勭敺瀛愬崱瑗胯帿錛屽伔鍋鋒殫鎮嬬潃緹庝附鐨勫コ瀛愬焹鏂綾蟲媺杈俱傜劧鑰屼粬鍙鏄宸撮粠鍦ｆ瘝闄浣庡井鐨勬暡閽熶漢錛屼粬涓涓浜虹殑鍔涢噺鏄鏃犳硶淇濇姢鍩冩柉綾蟲媺杈劇殑銆

褰撲粬鐪嬪埌綾蟲媺杈捐涔辯灝勬葷殑鏃跺欙紝鎮茬棝鐨勫崱瑗胯帿灝嗙湡姝ｇ殑鍑舵墜-鍦ｆ瘝闄㈢殑紲炵埗浠庨《妤兼帹浜嗕笅鍘伙紝鐒跺悗緔х揣鎶辯潃鑷宸卞績鐖辯殑濮戝樹笉鍐嶆澗鎵嬨

『陸』 求一部電影的名字。上個世紀90年代看過的一部外國喜劇片，譯製片有配音。反映的是二戰時候類似於虎口脫險

虎口脫險
路易·德·菲耐斯的經典之作.
簡介：
二戰期間，英國轟炸中隊第一支遣隊在執行一次名為「鴛鴦茶」的轟炸任務中，一架被德軍防空武器擊中，幾個機上人員被迫跳傘逃生，並約好在土耳其浴室見面。但他們分別降落在德軍佔領的法國首都巴黎市內不同地點。
德軍展開了全市大搜捕，大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠奧古斯德（布爾維爾飾）和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯（路易.德.費內斯飾）的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利的會面，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智斗勇的生死游戲。同時，也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對抗嚴酷德軍，險相迭生，滑稽搞笑，為了逃出虎口，共同戰斗。最終，油漆匠，樂隊指揮和飛行員們一起飛向了法國維希政府統治區的安全地帶。

『柒』 央視國際影院以前放過的譯製片法國的，三部曲，葡萄酒庄有關，二戰時期

待到重逢時

第一次世界大戰前，十七歲的伊芙（露茜·格特里奇飾）迷戀上歌手阿蘭（邁克斯韋爾·考爾菲爾德飾），跟隨他跑到巴黎。後來她成為一個歌星，但男朋友卻拋棄了她。戰爭爆發了，伊芙到前線演出，遇到外交官出身的軍官保羅（邁克爾·約克飾）。保羅為參戰，放棄了外交官的職務，引起丈人家的不滿，導致妻子自殺。戰爭結束前一年，保羅在巴黎再次見到伊芙，二人相愛結婚。戰後保羅重新成為外交官，長期在國外供職，他們有了兩個可愛的女兒。小女兒弗蕾蒂從小就迷上了飛行，瞞著父親跟著特技飛行員邁克（巴里·博斯特維克飾）學飛行。
十多年後，保羅攜妻子和兩個女兒回家鄉休假，與分別近二十年的兒子布魯諾（休·格蘭特飾）相見，但布魯諾對父親很冷淡，敵視伊芙。
大女兒德爾斐恩（米阿·薩拉飾）像當年的伊芙一樣，在巴黎愛上了年輕的電影導演阿蒙德（查爾斯·肖內西飾），並在演藝界發展。二女兒弗蕾蒂（考特妮·考克斯飾）不顧父母的反對，堅持學習特技飛行，被趕出家門，與邁克同居。不料在一次特技飛行中，代弗蕾蒂駕機飛行的邁克失事身亡。
第二次世界大戰爆發了，保羅再次從軍，伊芙留在家中照顧葡萄園。二女兒弗蕾蒂也參加了空軍，與英國軍官托尼（約翰·維克里飾）相愛結婚。大女兒德爾斐恩在德軍佔領下的巴黎繼續從事演藝事業。布魯諾勾結德寇，出賣民族和家族利益，槍殺同胞，德爾斐恩不願像他那樣巴結德寇，布魯諾氣急敗壞，竟將同父異母的妹妹強奸。
伊芙為救成為戰俘的阿蒙德，參加游擊隊的伏擊戰斗而受傷……
二戰結束後，保羅回到家鄉，怒打布魯諾，將其逐出家門。布魯諾懷恨在心，背地裡使手腳，使家族葡萄園的經營陷入困境，並奪得所有權，卻被村民認出其是德奸而處死。
弗蕾蒂和丈夫托尼戰後加入了戰友瓊克（布魯斯·博克斯雷特納飾）的航運公司來到美國，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而離婚。弗蕾蒂在一次飛行中失事，死裡逃生，此後懼怕飛行。在戰時就深愛著她的瓊克的幫助下，弗蕾蒂終於重上藍天……