哈利波特火焰杯電影英文字幕

㈠ 哈利波特與火焰杯英文影評

The soaring hormones of youth are perhaps the best selling point of Harry Potter: The Goblet of Fire, as well as the magic ingredient.

The special effects and the intensity of detail are the key to the film's rave reviews.

The twilight of the teenage Harry and his friends' desire to resist is even more endearing, and perfectly embellishes the darkness and heaviness of the Harry films.

譯文：飛揚的青春荷爾蒙也許是《哈利·波特：火焰杯》最好的賣點，也是魔幻成分的最好佐料。

特技效果和細節張力是影片好評如潮的制勝法寶，誇張的搞笑橋段，

少年哈利和夥伴們欲拒還迎的朦朧情愫更是深得人心，恰到好處地潤飾了哈利系列電影的暗與沉重。

主要劇情

哈利·波特在韋斯萊家度過了他暑假最後的一段日子，並去看魁地奇世界盃。一群食死徒在結束後突然出現，攻擊一些「麻瓜」並放出了黑魔標記,這使巫師們非常惶恐。

回到學校之後，新的黑魔法防禦術的教授是已經退休的傲羅瘋眼漢阿拉斯托·穆迪，而很久未舉辦的三強爭霸賽也會在霍格沃茨魔法學校重新舉辦。

所有想參加的學生須將名字寫在羊皮紙上投入火焰杯中，然後火焰杯將會遴選出三所學校（霍格沃茨、布斯巴頓和德姆斯特朗）的代表。哈利並沒有報名，但是火焰杯浮出了哈利的名字，使他不得不參加。

哈利懷疑自己被故意陷害，但羅恩·韋斯萊卻認為哈利為了出風頭，不相信哈利所說的，而與哈利冷戰好幾個禮拜。

㈡ 哈利波特4電影的英文台詞！

片名：哈利波特4：火焰杯
英文：Harry Potter and the Goblet of Fire
港譯：哈利波特火焰杯
台譯：哈利波特4：火焰杯
其他：哈利波特與火焰杯
製片：大衛·黑曼（David Heyman）
導演：邁克·紐維（Mike Newell）
編劇：J.K. Rowling Steve Kloves
主演：丹尼爾·雷德克里弗（Daniel Radcliffe）
埃瑪·沃森（Emma Watson）
魯珀特·格林特（Rupert Grint）
戴維·布萊德利（David Bradley）
類 型：冒險（Adventure） 家庭（Family） 奇幻（Fantasy） 驚悚（Thriller） 喜劇（Comedy）

哈利-波特下月點燃"火焰杯" 基調更黑暗

今年對於廣大「哈利·波特迷」而言絕對是高潮迭起的一年。繼J·K·羅琳著作的「哈利·波特」系列小說第6集《哈利·波特與「混血王子」》轟動問世後，根據第4集小說改編的同名電影《哈利·波特與火焰杯》也將於11月18日登上銀幕。影片中，長大成熟的哈利將面臨更多的挑戰與斗爭，同時也將在情竇初開的少年期展開一段浪漫初戀。據悉，這部由邁克·紐厄爾執導、華納兄弟公司出品的力作至少已斥資1·3億美元。由於影片畫面較之以往更為驚險，該片在美國被定為PG-13(不適宜13歲以下兒童觀看)。

劇情篇：PG-13標明「恐怖」級別

會吃人的巨蟒、猙獰的食死徒、口吐熾焰的火龍，以及哈利與伏地魔在墳墓間的殊死決戰……這些險象環生的情節令新片《哈利·波特與火焰杯》變得更為恐怖。因此，該片在美國試映結束後被電影專家貼上了「PG-13」的標簽。這意味著，「電影含有部分不適宜13歲以下兒童觀看的暴力、驚悚場面」。對此，導演邁克·紐厄爾表示：「當年觀看哈利·波特第一部電影的小觀眾如今大多都已14歲至16歲，外界不能再把他們視作幼兒。從某種意義上說，原著並不是一部兒童讀物，它講述的是成人世界的故事。」此外，英國電影審查官員也提醒家長，「由於新片比以往更為陰沉黑暗，父母在帶領孩子觀看影片前務必慎重考慮。」飾演「哈利」的小演員丹尼爾·拉德克里夫則「辯證」地說：「如果你是個過於敏感的10歲兒童，那最好別看；但如果你足夠鎮靜，那麼即使只有5歲也可以去看。」

投資篇：逾1·3億美元創新高

由於《哈利·波特與火焰杯》的製作相當精良，劇組的投資力度也比過去的3部影片大幅增加。據悉，攝於2001年的首部影片《哈利·波特與魔法石》斥資1·25億美元，票房回收9·76億美元。去年，由阿方索·卡隆執導的第3部電影《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》斥資1·3億美元，票房則為7·9億美元。今年，為了表現新片中更炫目的「魔法世界」，劇組在道具、服裝、特技上也花了更多的功夫。雖然官方沒有透露新片具體的拍攝資金，但有消息稱，總額大致在1·3億美元至1·7億美元之間。63歲的英國導演邁克·紐厄爾在拍攝《哈利·波特與火焰杯》時一度抱怨資金不足，他說：「這可不是一部小製作的影片，我們需要更多的資金才能拍得完美。」不過紐厄爾也表示，華納兄弟公司給了他自由的導演空間。

演員篇：少年「哈利」情竇初開

隨著「哈利·波特」電影在全球掀起的「銀幕風暴」，片中的幾位小演員也日益走紅。其中，丹尼爾·拉德克里夫最為「得寵」，16歲的他在為新片宣傳期間，無論走到哪裡都能受到世界各地「哈迷」的熱烈追捧。在新片中，哈利將與初戀女友秋·張產生一段浪漫情愫。對此，丹尼爾表示：「對於步入青春期的哈利而言，這很正常。以前我在女孩面前也有過手足無措的窘迫，但是如今已經好多了。我想，如果哪個少年聲稱他從未為某個女孩心動，那一定是在撒謊。」丹尼爾還謙虛地表示，他從未感到自己有多出名，只有每年影片首映的兩天才感到當明星的滋味。飾演赫敏·格蘭傑的小演員是15歲的艾瑪·沃森。成名後的艾瑪心態十分平和，她說：「如果你一直在關心外界的評論，那勢必引來大麻煩。」艾瑪希望和普通女孩一樣，今後能進入大學深造，她目前對商業很感興趣。

音效篇：知名音樂藝人獻歌

由於在《哈利·波特與火焰杯》中將出現聖誕舞會的場面，劇組特意邀請了英國著名樂隊Pulp的靈魂人物賈維斯·考科爾、搖滾樂隊「收音頭」吉他手約翰尼·格林伍德和鼓手菲爾·西爾維加盟。據製片人介紹：「賈維斯是個創造性人才，他的歌詞總是非常棒。他本人也非常願意加入我們，並幫助我們寫歌。」據悉，賈維斯將和其他兩位音樂藝人在片中扮演「魔法姐妹」樂隊的成員，演唱的三首歌分別為《風光的鷹頭馬身有翼獸》、《今夜如此》和《魔法玩意》，華納兄弟公司將於11月15日推出原聲帶曲目。相信華麗的音樂背景也將為新片再添一分迷人魅力。(新聞午報 姚佳森/文)

像哈利·波特一樣長大

四年來，每到秋天就有一部《哈利·波特》帶領人們進入奇幻的魔法世界，今年這一部是《哈利·波特與火焰杯》，史無前例的黑暗驚悚情節，似乎要讓觀眾們和哈利·波特一樣超速長大。

從兒童電影到幼兒不宜

這是哈利·波特在魔法學校的第四個年頭，學校的一切對他來說不再陌生，然而他並沒有多一些安全感，額頭的閃電標志越來越痛，讓他意識到危險的臨近，13年前殺害他的父母的伏地魔再次現身，然而，他的法力如此高強以至只有哈利·波特能夠模模糊糊地感應到他的存在，哈利·波特一點點地逐步了解伏地魔，而他的了解進程跟伏地魔的壯大相比顯得如此緩慢。

導演邁克·紐威爾是《四個婚禮一個葬禮》的導演，在講述這個兒童故事的時候，他大傷腦筋：這是一個兒童故事，一定要吸引人，但是640頁的內容似乎讓人無處下手，要全部講完似乎要拍成上下兩集。很快，紐威爾找到解決問題的核心———這是一部驚悚片。按照驚悚片的模式來講故事，再加上導演不遺餘力地使用特技，創造出「魁地奇」大賽、三巫鬥法大賽等炫目的場景，這部電影，想不吸引人都難。除此以外，在北美地區，因為有些場景很嚇人，電影分級制度要求13歲以下的兒童需有家長陪伴，原來導演是想老少通殺，用心可算良苦。

從兩小無猜到情竇初開

除了要對付人人聞風喪膽的伏地魔的迫害，哈利還要應對來自同伴的猜疑，魔法學校的校長鄧布利多盛情邀請了歐洲最有名望的兩家魔法學校進行交流，並舉辦了三巫鬥法大賽，因為比賽的危險性，17歲以下的學生沒有權利參加比賽，然而，從火焰杯里取出來的參賽名單里第四名居然是14歲的哈利，這個結果讓每個人都對他產生猜疑，連好朋友都誤會他是那種急功近利、不擇手段的人。而米蘭達·理查森扮演的專欄記者麗塔·斯科特乘機到處傳播流言，讓哈利進入眾叛親離的地步。

誤會總是可以消除的，然而，夥伴之間感情的轉變對哈利來說是一個莫大的打擊，而讓害羞的哈利約一個姑娘參加聖誕晚會在這個少年的心中，可以跟恐怖襲擊相提並論。

張秋原本是《哈利·波特》第三部里出現的女孩子，因為劇情需要被安排在第四部里出現。作為「魁地奇」高手，她在哈利心中有特殊的位置，而她曾對哈利微微一笑，更成為他步入成人世界的契機。與此同時，羅恩也發現他和赫敏之間好像不再是從前那麼單純，他們之間的感情似乎有點變化。

每一個人都在成長，就連哈利的忘年夥伴兼導師曾經笨拙而害羞如小孩子的海格，也與馬克西姆女士擦出愛情的火花，在愛情的滋潤下變得更成熟。

我們都是這樣長大的———《哈利·波特》演員眾生相

我對這一切都習以為常了

從11歲開始扮演哈利·波特使得丹尼爾·拉德克里夫三分之一的人生都在拍電影中度過。「我對這一切都習以為常了，奇怪的事情只有：我對身邊每件事情都不覺得奇怪。」

5年以來，丹尼爾長高了，臉部更有稜角，聲音也開始改變，已經有了青春期的男孩因為不自信引起的笨拙感。對導演邁克·紐威爾來說，這件事情給他帶來了麻煩。「在我們第一個星期里，丹尼爾看上去還是那個在『魔法石』里的小男孩，11個月後，他看上去面目全非。」很明顯，這也許是丹尼爾拍攝的最後一部《哈利·波特》。

在戲里害羞的哈利在生活中也同樣靦腆，覺得沒有人會喜歡自己，而對劇情的安排，丹尼爾覺得非常別扭：「當我第一次見到赫敏的時候我就有點心動。但是一直以來，她更像是我的妹妹，所以，這種感情發展有點像亂倫，太古怪了。」

我15歲了，我還沒有交過男朋友

除了丹尼爾·拉德克里夫這位全世界的男孩都嫉妒的少年，出演《哈利·波特》系列的小演員們也已經顯露出作為明日之星的風范。

正值豆蔻年華的艾瑪·沃森已出落成一個美少女。9歲時接拍第一部《哈利·波特》讓她成為所有「哈利·波特」迷們心目中的完美女孩，目前，艾瑪在牛津Headington女校就讀初中，簡單生活和普通女孩毫無二致，不久前，美國少年版《人物》雜志邀請艾瑪做封面主角，讓她忐忑不安了好一陣子，又緊張又興奮。

回顧第四部影片的拍攝過程中，艾瑪覺得最難的一段戲與丹尼爾·拉德克里夫一樣，也是片中的聖誕舞會。為此，艾瑪特地染了金發，穿上她最討厭的粉紅色小禮服和在第四部中對赫敏展開攻勢的維克多·克郎跳了一段華爾茲。

艾瑪坦言，拍戲會讓她在全世界跑來跑去，不但耽誤功課，還讓自己也無法結交朋友。15歲的艾瑪至今還沒交過男朋友：「拍戲實在太累了，我根本沒時間談戀愛。我每天早上6時起床，晚上9時才回家，這樣的生活已經持續了11個月，這就是我的人生。」

我忙著學駕駛，沒時間想別的事

相對於長大後變得有稜有角的丹尼爾，扮演羅恩的魯伯特·格林的「毛頭小子」的形象讓他與影迷更有親近感，在《哈利·波特4》發行的時候，不可避免地被問到了感情問題，在電影里喜歡沖動的魯伯特彬彬有禮地笑著回答說：「那段時間我忙著學駕駛，沒有時間想其他的事情。」（金羊網-- 新快報 魏保珠）