功夫電影里說英文的是誰

㈠ 周星馳的電影有沒有譯成外文的

在北美就有很多被翻譯成英文的電影，列如：功夫、唐伯虎點秋香、國產凌凌漆等。但是被翻譯成英文之後幾乎已經找不到任何笑料的了。 因為〈功夫〉的情節我已經非常熟悉，所以我在看的時候，是注意讀英文字幕的。

有一處，就是斧頭幫師爺在車里罵小弟，說街坊鄰居不用睡覺了，人家第二天還要上班呢這一段，大家都在笑。還有一處，就是油炸鬼臨死前說英文，包租公叫他speak Chinese，大家都在笑。說實在的，裡面的人物名稱、武功套路真不好翻譯，還有那句詩「一曲肝腸斷，天涯何初覓知音」，翻不出那種感覺。火雲邪神翻譯的是「The Beast」，楊過和小龍女翻譯的是「Paris and Helen of Troy」，沒有任何人笑。如來神掌翻譯的是「Buddha Palm」。所以真正讓電影院里的華人、印巴人都發笑的還是動作。而真正打動人的還是個「情」字。

油炸鬼死時說：「What are you preparing to do?」包租公叫他「speak chinese」大家在笑。這句話由英文字幕出來，少了幾分俏皮，多了幾分力量，對現場觀眾都是突然一震的感覺。

㈡ 周星馳功夫電影里幸運餅幹上有什麼字

英文。
有一次，周星馳在外國宣傳功夫時，主持人故意挑釁中國人能看得懂那些幸運曲奇餅幹上的字嗎，那些都是英文哦，星爺聽後破口大罵。

㈢ 周星馳電影《功夫》里的台詞！～

他最後說的是英文："What are you preparing to do？ "
這句對白是故意不打出字幕。電影公司的解釋是：阿鬼是寨主徒弟，當年跟隨寨主夫婦遷入豬籠城寨決意隱姓埋名，後來，斧頭幫來襲，阿鬼逼不得已先顯露身手。其實他臨終時所說的是「What are you preparing to do？」，意為「你們准備做點什麼？」這句話亦引致寨主夫婦決心重出江湖對付斧頭幫。」就是說，包租公和包租婆是阿鬼的師父，阿鬼這個徒弟臨死時再也不能忍受師父的退縮了，說這句話是想刺激他們重出江湖。

㈣ 電影《功夫》，阿鬼臨死之前說的那句英文是什麼意思

阿鬼講的英文是:「What are you prepared to do(你們准備做什麼)」。這句話出自1987年美國電影《鐵面無私》肖恩·康納利的台詞。

影片中，肖恩·康納利在片中臨死前一把扯住凱文科斯塔納的衣襟，努力地說了這句話，讓凱文科斯塔納與惡勢力正面剛到底。所以這句話用在《功夫》中，也就意味著阿鬼想要包租婆他們重現江湖，打敗斧頭幫。

《功夫》是由周星馳執導，周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇，周星馳、梁小龍、元華等主演的動作喜劇類電影，於2004年12月23日在中國上映。

影片講述了一個街頭混混變成一代武術家，一個本性善良的黑幫流氓改邪歸正的故事。

(4)功夫電影里說英文的是誰擴展閱讀：

角色介紹

1、星仔

本來是個街頭混混，一心想要加入斧頭幫出人頭地，在琛哥的指示下放出了火雲邪神。後來，良心發現，搭救了包租公和包租婆，使得自己身負重傷，卻意外發現自己是武學奇才。

2、芳兒

是一名在街頭賣冰激凌的啞女，兒時遭惡霸欺辱曾被星仔搭救，心中一直惦念這位「恩人」，多年後兩人重逢，不料已成為混混的星仔並不想與其「相認「，但純潔的她始終相信星仔是一個好人。

3、包租公

表面上是「妻管嚴」的包租公，整日游手好閑，到處佔小便宜，動輒被老婆暴打，實際上是一位太極拳高手，因為兒子死於擂台之上而與妻子一同隱居於市井。

4、包租婆

表面上潑辣愛錢的包租婆，每天都會穿著睡衣、叼著香煙在院中催租，租客們人人畏懼，其實是位武林高手，絕技為獅吼功，因為兒子死於擂台之上而與丈夫一同隱居於市井。

5、火雲邪神

堪稱一代武學奇才，求一敗而不得，嗜好太過偏激，喜歡比武、殺人，其間還到了精神病醫院去休養生息，把自己的一生都奉獻給了瘋狂的武學，最終成為了一個真正的神經病。

6、琛哥

斧頭幫老大，無惡不作，殺人不眨眼，派星仔將火雲邪神救出，想一心滅掉「豬籠城寨」，後來被星仔鏟除。

㈤ 功夫裡面的阿鬼說的英文是什麼意思

what are you prepare to do ?意思就是你打算怎麼做或者你准備做什麼。

這句話出自1987年美國電影《鐵面無私》肖恩·康納利的台詞。影片中，肖恩·康納利在片中臨死前一把扯住凱文科斯塔納的衣襟，努力地說了這句話，讓凱文科斯塔納與惡勢力正面剛到底。所以這句話用在《功夫》中，也就意味著阿鬼想要包租婆他們重現江湖，打敗斧頭幫。

(5)功夫電影里說英文的是誰擴展閱讀

劇情簡介：

20世紀40年代的中國廣東，有一名無可葯救的小混混阿星（周星馳飾），此人能言善道、擅耍嘴皮，但意志不堅，一事無成。他一心渴望加入手段冷酷無情、惡名昭彰的斧頭幫，並夢想成為黑道響叮當的人物。

此時斧頭幫正傾全幫之力急欲鏟平唯一未收入勢力范圍的地頭，未料該地卧虎藏龍，痴肥的惡霸女房東肥婆加上與其成對比的懦弱丈夫二叔公，率領一班深藏不漏的武林高手，大展奇功異能，對抗惡勢力