『壹』 這些翻拍的電影,是比原作更出色,還是遠遠不及
影視圈裡,經常會有一部好電影,被翻拍成多個版本的現象,畢竟一個好劇本是可遇不可求的,
翻拍版本的質量對比原版有優有劣,但由於有優秀的故事打底,所以就算再差一般都能達到及格線以上的。
今天老賽就帶大家看看這些有多個版本的電影,看看童鞋們是否全都有看過呢?
2002年由劉德華、梁朝偉主演的《無間道》,可以說是一代經典,不但口碑爆炸,在香港也轟下了5500萬港元的票房。
之後,由小李子跟馬特·達蒙主演的《無間道風雲》就於2006年上映。
《無間道風雲》蘆並旁對比《無間道》,大體的脈絡沒有改動得太多(除了結局)相對來說,對比原版少了很多煽情的地方,由此帶來的一個優點跟一個缺點:表面上看起來更貼近現實,但戲劇的感染力沒有原版好。
而以整體質量來說的話,顯然《無間道》還是要勝於《無間道風雲》的。
不過,有意思的是,當初《無間道》申報了奧斯卡最佳外語片,結果直接被否,連提名都沒有入圍。
而美國人自己拍的《無間道風雲》,當年直接斬獲奧斯卡最佳影片、最佳導演等多項大獎。
只能「友好」地微笑一下了。
《誤殺瞞天記》是一部印度的犯罪懸疑電影,2019年被國內翻拍成《誤殺》。
《誤殺》這部電影大家都很熟悉了,當初上映的時候也引起了一陣熱潮,在國內的票房高達13億多,豆瓣比原作的8.5分要低一點,但7.7也不算太難看。
當然,由於國情不同,《誤殺》相比原作還是有不少改動的,比如舞台擺在了泰國,以及主角一家的階級,還有結局等等。
不過,對比電影,更有意思的是導演陳思誠,當初在看到豆瓣《誤殺瞞天記》比《誤殺》分數要高的時候,吐槽國人「崇洋媚外」。
這個,老賽就建議看看上面《無間道》跟《無間道風雲》的分數。
2005年,美國有一部非常有意思的電影上映了。
這影片叫做《一線聲機》,由大家熟悉的光頭硬漢傑森·斯坦森跟美國隊長克里斯·埃文斯主演。
這部電影跟普通電影有一個特殊之處,就是這影片屬於「廣告」電影。
什麼叫廣告電影?意思就是整部片子都是在植入廣告。
故事是女主丈夫拍到了美國警察黑吃黑的視頻,因此他們綁架了女主,女主拼裝一台破爛電話以外接到了一位少年的諾基亞手機上,於是劇情開始圍繞著這台諾基亞手機而展開。
這電影本身質量也是不錯的,笑點很多,並不會說讓人感到像《變形金剛4》那種硬核廣告植入的尷尬,也把當時諾基亞手機的新功能等介紹得非常全面。
於是,香港後來就翻拍了這部影片,就是2008年由古天樂、大S、張家輝跟劉燁主演的《保持通話》。
《保持通話》對比原作,減少了一些廣告場面,同時加入了很多「港味風」的東西,整部影片基本完全沒有了原作的美國風。
當然,就像一開始提到的《無間道》一樣,在 情感 渲染方面也加了一些情節,《一線聲機》接到女主電話的只是一個還在讀書的孩子,而《保持通話》接到電話的古天樂卻已經是有了孩子的父親,於是一邊要應付黑警,一邊又要顧慮兒子。
至於兩版哪版更好,就見仁見智吧,不過劉燁在裡面那句對著鏡頭的「瑪的!」,真的看一次笑一次。
2011年的法國電影《觸不可及》,是一部非常非常優秀的治癒系影片,豆瓣評分高達9.2,位列全電影的第25名,當陪橡年上映後全球票房超過4億美元,可以說是非常成功。
後來,被美國人翻拍了一回,名字沒改,還是叫《觸不可及》,在2017年上映。
這部翻拍作就真的翻車了,不但在外網的評價很不好,即使是天朝也一樣,普遍大眾都認為,比起原版差距比較大。
其實,雖然名字沒有改,但美版對比法版的改動並不算少。
故事主線沒有改動,但各種細節、角色的人設、背景等都被改了,而且是改差了。
原版的《觸不可及》里,黑人小哥跟殘疾白人僱主之間的日常互動很多,而且都非常有意蔽悄思,其中也有小哥為了僱主女兒出頭教訓渣男的情節,因此使得他跟僱主之間的「家人」氣味非常濃厚。
但美版卻做了大幅度的刪減,導致看起來兩者之間的感情有點莫名其妙。
還有是對於故事一個關鍵點,與殘疾白人僱主通信的女筆友,原版里是沒有嫌棄白人僱主,只不過白人僱主內心的自卑使得他一度逃避,結局在黑人小哥的引導下,兩人才終於再次相見。
而美版卻改成這個女筆友看到白人僱主殘疾後便非常嫌棄,之後白人僱主怒斥黑人小哥,最後黑人小哥帶白人僱主去見的不是女筆友,而是之前解僱的女秘書,簡直不倫不類。
其餘還有很多,整體來說,美版將原版很多優點都刪了,評價比原版低實屬正常。
看到這里,可能很多童鞋都發現,大多數電影的翻拍版本,評價普遍都不如原版。
其實這也是正常現象,且不說大眾心裡都有所謂的「正版」「翻版」觀念,原版電影的拍攝,往往都帶有該製作地區特有的風格跟元素。
而翻拍版本,需要去除這些元素的同時,將本地區的元素添加進去,這個難度是很高的,畢竟人家一開始拍電影時,裝載這些元素的「容器」都已經確定好了。
更何況,電影的翻拍,也不可能對原劇本完全沒有任何改動,這無疑又增加了一層難度。
因此,也難怪大部分翻拍影片都不如原版了。
『貳』 有誰知道那個電影叫什麼啊主角是一個光頭特工,很厲害
殺手47
片長:100分鍾
國家/地區:法國 美國
拍攝日期:2007年4月24日
製作日期:2007年3月
整個故事來源於一部最暢銷並獲過獎的熱門電腦游戲:一個本不應該存在於這個世界上的王牌殺手,他是基因工程的智慧結晶,除了一個冷冰冰的稱呼--「代號47」,沒有人知道他出生於何處、來自於何方。但是你只要看過他,肯定會對他形於外的獨特氣質難以忘懷,那是一種致命的吸引力和近乎於優雅的殘酷,只有可能出現在與孤獨為伍的殺手身上。
「代號47」是一個神秘且復雜的男人,內心深處一直因為互相糾纏在一起的矛盾和否定而痛苦地掙扎著--雖然他是這個世界上最大的犯罪組織利用基因工程克隆出來的,卻是由博愛的教會撫養長大的……所以對於他來說,也許存在的本身就是一種違背了生態平衡的錯誤。即使他很有才華、魅力超凡且非常迷人,但是他真正能夠擁有的東西卻是少之又少,連名字都成了一種奢望,而惟一能夠確認他的身份的,似乎就只有後腦勺代表數字的兩個條形碼文身了。 殺人是「代號47」一直從事的的工作,他從未覺得奪走別人的生命有什麼不妥,工作的時候也從不流露個人情感,堅定到令人發抖的決斷力,讓他以一種俯視的高傲態度看待著身邊走馬觀花般變化的一切……他的生活就好像是一個不斷重復的方程式,日復一日。然而,就算是智者也沒辦法掌握無常的命運,計劃好的生命也有可能出現「偶然的概率」,「代號47」發現自己深埋已久的道德心突然開始活躍起來,一種從沒體會過的陌生的情感波瀾也浮上心頭--而這一切變化,都發生在他遇見一個神秘的俄國女人後。
『叄』 外國一步電影男主角把毒品倒進洗澡池裡遭到追殺還有一警察光頭很能打
《暴力街區13》?
影片講述了法國巴黎黑勢力橫行,暴力肆虐,年輕的小混混雷托(David Belle 飾)拒絕塔哈的毒品生意,雙方發生激烈沖突。雷托原本將塔哈扭送警察局,結果遭到軟弱警察的算計。塔哈不僅逍遙法外,雷托的妹妹羅拉(Dany Verissimo 飾)也被大毒梟帶走。6個月後,身手敏捷的高級督察達米埃(Cyril Raffaelli 飾)接到一宗棘手案件。一個威力強大的中子炸彈在運輸途中遭到劫持,落到了塔哈的手裡。為了阻止炸彈爆炸,達米埃必須在24小時之內將炸彈追回。他不得不求助於伺機救回妹妹的雷托……
『肆』 有一部外國電影,是關於兩個警察的,一個是胖子,戴眼鏡,一個是高個,光頭,裡面還有一個人物愛吃花生但
聽你的描述應該是喜劇電影《熱血警探》,這是電影簡介,你看看是不是:
這個喜劇講述了一個高級巡警——尼古拉斯·安吉爾(西蒙·佩吉飾)已經在倫敦工作了很多年。然而,他卻經常把好好的一件事情弄得很糟。於是,上級將他指派到桑得福特西部一個偏遠的小鎮去工作。在這個偏遠的上鎮上,他的工作與在倫敦時完全不同,要每天處理鄰居關系等一些雞毛蒜皮的小事。安吉爾開始非常不習慣,加之他的新搭檔——丹尼·布特曼(尼克·弗羅斯特飾)雖然年輕,但卻是一個很笨的傢伙,他必須很努力才能逐漸去適應這種「新」的生活。
其實,桑得福特並不像看起來這樣的寧靜、平和,安吉爾並沒有因為在看起來似乎是最安全的小鎮而失去他的警惕性,憑借他做多年巡警的本能覺察到一系列嚴重的事件正在發生,也許會比他預料的更危險和嚴重,安吉爾與忠實的夥伴一起投入到戰斗中……
希望幫到你!!!
『伍』 我描述一個情節,是我曾經看過的一部電影,誰能告訴我這個電影叫什麼!
《暴力街區/B13區》
原名:Banlieue 13
譯名:暴力街區/13區
導演:pierre morel
編劇:呂克· 貝松(luc besson)
演員:大衛 ·貝爾(david belle)
達米埃· 西里爾(cyril rafaeli)
托尼· 達瑪修(tony d''amario)
類型:科幻/動作
國家:法國
上映:2004年
劇情概況:
2010年,政府難於管理巴黎近郊的暴力街區,所以在巴黎近郊豎起了水泥隔牆,一堵牆把落後地區與其他地區隔離開來,那裡沒有法律,沒有制度,並且被黑社會集團所控制,他們膽大包天,無惡不作。
雷伊托作為為社會服,在當地江湖上(暴力街區)名聲顯赫的Taha找他時,雷伊托正在塔式公寓的浴缸里忙著摧毀20公斤海洛因。雷伊托成功逃脫Taha追殺,然而作為報復,Taha派他的走狗去綁架雷伊托的妹妹Lola。很快Lola被毒品整垮,而雷伊托發現自己身陷牢獄。與此同時,秘密警察達米埃抓獲了一個拉丁犯罪頭頭,並關閉了他的非法賭場。作為獎賞,他被派去深入聲名狼藉的13區,阻止被Taha劫持的正在倒計時的毀滅性炸彈爆炸。
達米埃是警察局的一個精英,是特殊行動小組的高級督察,也是武術高手,非常善於打入敵人內部。他完成任務以迅速、敏捷、准確著稱。這一次,政府交給了他一個在他職業生涯中最棘手的任務,一個具有大規模殺傷性威力的武器被十三區最兇猛的黑幫偷走了。達米埃的任務是要除去這個大規模殺傷性武器的爆炸系統,為此他必須與雷伊托合作,因為雷伊托是唯一知道這個黑幫內幕的人,並且雷伊托也要營救他落入黑幫手中的妹妹......
相關資料
這部電影是曾經做過攝影+美工的皮埃爾?莫勒的第一部片子。整部片子動感十足,雖然是動作片,但卻令我不由自主聯想到快節奏的舞蹈,流暢得很。片子里有沒有太多旋律的音樂,配的太好了,盡顯法國浪漫本質。
演員沒什麼名氣,但都是象《的士速遞》里那樣清瘦矯健類型的,據說他們原來就是極限運動員,在片子里的表現實在太精彩了!用「飛檐走壁」來形容絕不為過,沒見過身手這么利落的人,沒有多餘的動作,什麼都恰到好處。完美! 法國電影連動作片都拍的這么完美,實在難得.個人覺的這部電影的動作與中國的動作片相比 是有過之而無不及.
bt之家或者影視帝國可以下載。
在線看
http://ty54088.go1.icpcn.com/miqike/bt-b13q.html