『壹』 這部由一位新晉導演執導的電影值得一看。英語翻譯
有三種翻譯法
〈限制性定語從句〉The film which was derected by Xie Jing is worth seeing.
〈過去分詞短語作定語〉Th film derected by Xie Jing is worth seeing.
〈非限制性定語從句〉The film is worth seeing, which was derected by Xie Jing .
此外， be worth 還可以用不定式的被動語態 to be seen 取代 seeing，意思不變。
『貳』 英語翻譯 把「這是一部非常值得看的電影,也是一部非常值得讓人反思的電影.」 翻譯成英文.
This is a film that is worth watching and reflecting.
『叄』 這部電影值得看 用英語翻譯至少3種形式
1.this movie is worth watching. 2. this movie is worthy watching. 3. this movie deserves to be watched.
『肆』 這個電影很吸引人，情節既感人又有意義所以人們很喜歡。翻譯成英語用love.... because
People love this movie very much because it is attractive and it's plot is touching and meaningful.這不是唯一的翻譯也有其他翻譯表達可以參考
『伍』 這部電影確確實實值得一看，翻譯成英文
This movie is worth seeing.
祝你學習愉快！ (*^__^*)
請及時採納，多謝！
『陸』 英語翻譯：這是我看過的最棒的電影 This is the best film ---- ---- ---- ---- ----
This is the best film (that I have ever seen)
The book (is important to) me
『柒』 這是一部如此好的電影,以至於人人都想去看翻譯成英久
中文：這是一部如此好的電影,以至於人人都想去看
英文：This is such a good film, so that everybody wants to see
您的問題已經為您解答，如對您有幫助，請採納!
『捌』 這部電影值得看 用英語翻譯至少3種形式
We consider/think/reckon that the movie/film is worth watching/seeing.
It is a value movie.
That movie is meaning to seeing.