Ⅰ 電影名字的翻譯
分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:
盡可能的多寫出有名電影的英語翻譯
黃河決戀，失落的世界，勇敢者的游戲等等
解析:
Yellow River's despair love(黃河絕戀)
Losing world(失落的世界)
Braver's game(勇敢者的游戲)
電影名字的翻譯：這些是美國的電影：）
《飲食男女》(Eat Drink Man Woman)
《Cross Creek》(十字小溪)
《一盤沒下完的棋》(Go Masters)
《早春二月》(February Early Spring)
《代號美洲豹》(Code Name "American Leopard")
《湘女蕭蕭》(Girl from Hunan)
《愛在別鄉的季節》(Farewell, China)
《陌生的朋友》(Strange Friends)
《人鬼情》(Women,Demon,Human)
介紹些有趣的:)老外翻譯的中國電影名稱:
<farewell my concubine》——再見了，我的小老婆
這可是《霸王別姬》的英文譯名埃
《seventeen years》——十七年
故弄玄虛，《回家過年》
《ashes of time》——時間的灰燼
《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？
《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之內皆兄弟：豹子的血
《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》
《chinese odyssey 1: pandora's box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒
《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘
《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！
《dream factory》--夢工廠
《甲方乙方》，夠牛的
《steel meets fire》--鋼遇上了火
《烈火金剛》
《third sister liu》--第三個姐姐劉
《劉三姐》，典型的不動腦筋
《in the mood for love》——在愛的情緒中
《花樣年華》，戀愛中的譯者
《woman-demon-human》——女人-惡魔-人類
《人鬼情》，失戀中的譯者
《from beijing with love》--從北京帶著愛
《國產007》，到香港換不了菜
《flirting scholar》--正在調情的學者
《唐伯虎點秋香》，
《royal tramp》--皇家流浪漢
《鹿鼎記》，為什麼不譯成 " 皇家馬德里 " ？
《flowers of shanghai》--上海之花
《海上花》
《a better tomorrow》--明天會更好
" 玉山白雪飄零，燃燒少年的心..." ，《英雄本色》
《saviour of the soul》--靈魂的救星
《九一神鵰俠侶》
《Romatic of Three Kingdoms》-- 三個王國的羅曼史
居然是《三國演義》)
Ⅱ 男主角或者女主角是名英語翻譯的電影或電視劇
電影：女演員尼克基德曼（Nick Kidman）的電影 Interpreter , 中文名 「翻譯風波」。又名「致命譯電」/"雙面翻譯」「叛譯者」。
Ⅲ 美國經典電影 漂亮女人 又叫 風月俏佳人 嗎·
是的，這部電影的英文名直譯是《漂亮女人》，但根據中文翻譯的習慣，也被稱作《風月俏佳人》。該片由茱莉亞·羅伯茨主演，她的表演非常出色，給觀眾留下了深刻印象。
《漂亮女人》講述了一個普通女子通過不懈努力，最終成為社會名媛的故事。茱莉亞·羅伯茨在片中的表現尤為出色，她的演技細膩入微，成功塑造了一個從平凡走向輝煌的角色。電影不僅展現了她卓越的演技，還描繪了女性追求夢想、實現自我價值的過程。
影片中的茱莉亞·羅伯茨憑借其優雅迷人的形象和精湛的演技，讓觀眾看到了一位美麗女性的內心世界。她的角色經歷了從普通人到社會名流的轉變，整個過程充滿了勵志與溫情。電影通過她的故事向人們傳達了一個積極的信息：無論出身如何，只要付出努力，就有可能改變命運。
此外，影片還探討了愛情、友情以及個人成長等主題，通過細膩的情感描寫和生動的情節設計，讓觀眾在享受視覺盛宴的同時，也能感受到深刻的情感共鳴。
整體而言，《漂亮女人》不僅是一部視覺享受的佳作，更是一部激勵人心的勵志電影，值得每一個追求夢想的人觀看。
Ⅳ 大家來幫我翻譯一下以下英文電影的中文名字叫什麼！謝謝啊，急用！
《Princess Diaries》公主日記
《Holes》別有洞天
《Return to me》愛歸來
《Hitch》全民情敵
《National Treasure》國家寶藏
《Sound of Music》音樂之聲
《The Wizard OZ》綠野仙蹤
《Angels in the outfield》棒球天使
《Castaway》荒島餘生
《Cheaper by the Dozen》兒女一籮筐
《Turner Hooch》福星與福將
《Narnia》納尼亞傳奇
《Second Hand Lions》二手雄獅
《Pirates of the caribbean》加勒比海盜
《Charlie and the chocolate factory》查理和巧克力工廠
《Parent Trap》天生一對
《Herbie》金龜車賀比
《Radio》真情電波
《Like Mike》變身飛人/小鬼魔鞋
Ⅳ 一部英文電影 Santa Claus 翻譯成聖誕老人 故事裡有:will(女)wasp(狗)聖誕老人
聖誕老人 Santa Claus (1985)
導演：吉諾特·茲瓦克 主演：達德利·摩爾 約翰·利特高 大衛·哈斗斯頓 ...
聖誕老人開始衰老，需要人幫他派發禮物給全世界的小朋友，聖誕老人便舉行一場比賽，在兩只最好的精靈中選擇一雙只出來幫他，這兩只精靈為求獲勝出盡法寶，最終的結果景然出乎意料……
http://movie.mtime.com/32344/
聖誕老人 The Santa Clause (1994)7.7
聖誕快樂又瘋狂 | 今個聖誕大件事 | 今年聖誕大件事
導演：John Pasquin 主演：蒂姆·艾倫 溫迪·古遜 祖德·萊茵霍爾德 ...
有一位與妻子離婚的男子Scott Calvin，又輪到協議好與親生兒子Charlie 見面的時光，但在此年的聖誕節卻出了一點意外，Scott發現有人爬上屋頂便出門喝阻，不料那人卻驚嚇地跌落地面，更不可思議的是那人居然是聖誕老人！Scott因...
http://movie.mtime.com/14445/
你自己來看看，是哪一部。
Ⅵ 翻譯英文電影情節
A few months ago, I read an in Hong Kong the United States romance called "No Reservations." In this film, Catherine Zeta Jone playing in a Manhattan restaurant of a luxury French chef, her life is very orderly, the whole a workaholic, and her, life is work work work again, and rigorous style, summary She will not allow anyone to undermine the quality of the dishes, and even for cooking a dish with non-arbitrary command guests "fight."
But one day, her life has changed completely. Kate's sister died when the car left the young niece Zuoyi, Kate must shoulder the responsibility of taking care of Zuoyi. Kate can be no matter how carefully proced exclusively from food to help Zuoyi喪母pain are of no avail, and this has been a loss of confidence especially her. What Kate feeling horrible, she repeated pleas boss requested under a false worship RBI sister corpse found back when the restaurant was hired new vice kitchen, a different character from her, opera-loving, life Italy is full of passionate men. Let her crazy face of the crisis will only professional but at the men's entirely different style of work she led her headaches. However, the Knicks have a remarkable ability to move - to let the bad mood Zuoyi obediently dinner, which had to make Kate favour. 2 joy accuser, from the beginning of mutual hostility, has gone through some twists and turns, in the lovely small and delicious dishes, accompanied by her niece, the final march in together, and set up their own delicious restaurant. The whole story warm and romantic, has left me with a beautiful good impression.
Ⅶ 有一部電影，是關於一個聯合國女翻譯員的故事的。求名字！故事梗概大概是:一女翻譯員在回會場翻譯室時，
翻譯風波 The Interpreter
希爾維亞（妮可·基德曼 Nicole Kidman飾）是非洲籍的聯合國翻譯員。無意間她聽到一樁政治陰謀，聯合國大會上他們策劃謀殺一名非洲元首。他們用非洲土話來交談，不料被掌握這門語言的希爾維亞竊聽機密。
希爾維亞因此成為別人急於除掉的眼中釘。FBI派探員托賓（西恩·潘 Sean Penn飾）做希爾維亞的臨時保鏢。性格迥異的兩人在相處中漸漸了解對方的身世和背景，這時托賓懷疑希爾維亞可能藏著一段不為人知的秘密，希爾維亞和這個捲入謀殺計劃的非洲元首之間，似乎有著深仇大恨。這令到托賓心生疑竇：希爾維亞到底是事件的受害者，還是陰謀的參與者？
托賓既心存懷疑，又要堅定地履行職責，保護希爾維亞。二人在猜忌中互相吸引著。在越來越危險的境地下，他們必須盡快查出真相
http://movie.douban.com/subject/1291823/