電影怦然心動的英文原著小說

⑴ 《Flipped》: 怦然心動

這是一本關於初戀的故事，分別從男女主角Juli和Bryce的角度來講述他們之間的故事，從一開始Juli的著迷，Bryce的厭煩，到經歷一些矛盾沖突後兩人開始學會去看內在，去思考對方，開始有新的認識和感悟。

有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會遇到一個絢麗的人，她讓你覺得你以前遇到過的所有人都只是浮雲。

對Bryce而言，一切都開始於二年級的那個夏天。他們一家搬到了陌生的小鎮，開始了新的生活，但這也是布萊斯噩夢的開始。因為他遇見了鄰居家的小女孩Juli，無論他如何迴避，Juli強行闖入了他的生活，讓他覺得煩惱不堪。

故事的轉折從七年級開始，Bryce的外公搬來和他們一起住，這個外表冷漠不經常說話的男人，內心卻是透亮火熱的，他一直思念的逝去的妻子，是他改變了Bryce的態度，讓他學會了去透過外像去看到本質。他告訴Bryce： Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss…But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。 而外公眼中的Juli就是這樣一個人，她像外婆，勇敢，堅韌，陽光。Bryce放下偏見，重新審視Juli，這時他心動了。

對於Juli，Bryce的到來是期盼已久的，因為終於有同齡人搬來，初次見面Juli就被Bryce的藍色眼睛吸引了，此後她就一直追在他身邊，期待他們的first kiss. 不管是幫他搬家，在班級里熱情對待他，還是去聞他的頭發，無論Bryce如何的迴避，她都以為這是因為害羞，所以更加主動。

爸爸說： A Painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together, and it can be magic. 

Juli她學著用整體大於部分之和的哲理性目光看待一切人和事。她看到Bryce藍眼睛下面的膽小懦弱：在維護梧桐樹時他的拒絕，偷偷扔掉Juli送來的雞蛋，在圖書館朋友嘲弄Juli的智障叔叔時候的默許，這些都讓Juli開始漸漸遠離Bryce. 

外公說： One's character is set at an early age. The choices youmake now will affect you for the rest of your life.

為了彌補自己犯下的錯誤，Bryce來到Juli家門口為她種下了她最愛的梧桐樹。媽媽說： Maybe there's more toBryce Loski than you know . Juli開始慢慢原諒了Bryce，現在也許是最好的時機重新了解彼此。

這本書是先看的電影再來讀的原版，作為英文原著入門很棒，沒有太多復雜的句子與詞彙，故事也給人一種幸福快樂感。除了書中關於Juli和Bryce的細膩感情變化吸引人外，Juli一家人對待生活的積極態度也很感人，盡管不富裕，但一家人相親相愛，互相理解與包容，與Bryce家形成鮮明的對比，就像Juli哥哥所說的他們很慶幸生活在這個家。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

往期閱讀筆記

半年閱讀28本書，為你推薦5本書

不一樣的旅行--芝加哥

《外婆的致歉信》：要大笑，要做夢，要與眾不同

《見識》：你最終能走多遠取決於見識

《殺死一隻知更鳥》：克服偏見，尊重他人

《30歲前的每一天》：最現實的夢想管理指南

《所謂情商高，就是會說話》：你真的會說話嗎？

《不會匯報工作，還敢拼職場》：教你如何在職場中更勝一籌

《我的最後一本減肥書》：減肥你要慢慢減

《書都不會讀 你還想成功》：用讀書改變人生

《如何有效閱讀一本書》：教你用筆記管理閱讀

《4點起床》：一切從早起開始

《越讀者》：Read the Word/World

《如何閱讀一本書》：你真的會閱讀嗎？

⑵ 怦然心動的英文介紹

Synopsis:

（劇情簡介：）

Julie Baker (Madeline Carroll) devoutly believes in three things: the tree is holy (especially her favorite phoenix tree), and the eggs she proces in the backyard are the most hygienic. And one day she will kiss Bryce Roskil (Karan McAvery).

（朱莉·貝克（瑪德琳·卡羅爾飾）虔誠地相信三件事：樹是聖潔的（特別是她最愛的梧桐樹）、她在後院里飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的、以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基（卡蘭·麥克奧利菲飾）接吻。）

In the second year, when I saw Bryce』s blue eyes, Julie』s heart was hit by him. Unfortunately, Bryce never felt about her. Moreover, he thinks that Julie is a bit strange, how can someone see the chicken and sit under the tree as fun.

（二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎麼會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢。）

Unexpectedly, in the eighth grade, Bryce began to feel that Julie's unusual interest and pride in the family made her look very attractive.

（沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對於家庭的自豪感使她顯得很有魅力。）

And Julie began to think that Bryce's beautiful blue eyes may be as empty as himself. After all, how can someone not take the other people's feelings about trees and chickens seriously?

（而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎麼會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢？）

(2)電影怦然心動的英文原著小說擴展閱讀：

幕後花絮：

該片根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編。

據導演羅伯·萊納透露，本片的製作費用大約在1400萬美元左右，但是他同時也抱怨，為了進入主流院線，在宣傳、市場方面要花上比純影片製作費用更多的錢。

童星出身的女主角瑪德琳·卡羅爾3歲時開始了自己的演藝生涯，當時她在一家指甲店裡被經紀人發現。

《怦然心動》是澳大利亞童星卡蘭·麥克奧利在美國的首部劇情長片，所以整個拍攝過程他都充滿好奇，不僅感受到了拍一部長片整個過程，同時還需要在口音上有些美國味兒。不過最讓卡蘭感覺到輕松的是：拍戲時導演羅伯·萊納並沒有教他們怎麼演，而是給他們更大的空間去表演。