電影英文經典台詞對白

⑴ 求幾段英文電影中的經典台詞及其翻譯

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

「你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。"」——《碼頭風雲》（1954年）

2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

「托托，我有一種感覺我們再也回不了家了。」——《綠野仙蹤》（1939年）

3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

「孩子，就看你的了。」——《卡薩布蘭卡》（1942年）

4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

「來吧，讓我也高興高興。」——《撥雲見日》（1983年）

5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

「好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。」——《日落大道》（1950年）

6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

「願原力與你同在。」——《星球大戰》（1977年）

7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

「緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。」——《彗星美人》（1950年）

8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976

「你是在對我說話嗎？」——《計程車司機》（1976年）

拓展資料：

（1）英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

（2）英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

英文網路

⑵ 80句經典英文電影台詞，英語作文最佳素材

經典電影台詞，點燃英語創作靈感

《亂世佳人》——堅韌與愛情的贊歌

• 1. "Tomorrow is a new day!" ——重生的勇氣，迎接新的一天。


• 4. "Earth's endless pursuit" ——土地的永恆象徵著無盡的夢想追求。


• 6. "Forever, no matter when" ——跨越時空的深情，愛的承諾永恆不變。


• 9. "Love through doomsday" ——愛情的力量，超越末日的邊界。


• 10. "A world without refuge" ——無處棲身的痛楚，映照出堅韌的內心。


• 11. "Chasing unattainable bliss" ——追求中體驗生活的真諦。

《怦然心動》——成長與情感的印記

• 1. "The higher we climb, the more breathtaking" ——攀登中的風景，見證成長的美。


• 2. "Tolerance averts future pain" ——忍耐是成熟的智慧，避開生活的荊棘。


• 3. "Childhood shapes our future; stay true" ——初心不改，塑造人生的方向。


• 5. "Completely captivated" ——心動瞬間，情感的共鳴。

……

其他深刻台詞，探索人生的深度

• 2. "Reverting to strangers" ——人生的轉折，陌生人之間的理解。


• 3. "Solitude and sorrow" ——漂泊中的孤獨，生活中的悲歡離合。


• 7. "Words can't win battles" ——無聲的力量，溝通的藝術。


• 8. "Desire seeks a return" ——付出的努力，期待收獲的回報。


• 11. "Missteps of fleeting happiness" ——珍惜眼前，不忽視珍貴的瞬間。

……

跨越時空的智慧，人生旅程的啟示

• 13. "Man's true wealth transcends material" ——財富的真諦，超越物質的追求。


• 14. "Life's lessons and growth" ——從年輕到成熟，理解成為幸福的關鍵。


• 19. "Seizing opportunities, or being seized" ——主動與被動，抓住生活的主動權。


• 20. "Ageless wisdom in海上鋼琴師" ——笑著告別，無悔的鋼琴人生。

……

這些電影台詞猶如生活的燭光，照亮你的英語寫作之路，激發無限創意。從《亂世佳人》的堅韌愛情，到《怦然心動》的成長課題，它們不僅是電影中的經典，更是人生的哲理。讓我們在文字的世界中，書寫屬於自己的精彩篇章。

⑶ 緇忓吀鑻辨枃鐢靛獎鍙拌瘝鈥栫粷緹庡弻璇嫻婕鏂囨

緇忓吀鑻辨枃鐢靛獎鍙拌瘝鈥栫粷緹庡弻璇嫻婕鏂囨

There is nothing I couldn't give you,there is nothing I would deny you, if youwould not deny me. Open your heart to me.濡傛灉浣犱笉榪濊儗鎴,浣犺佷粈涔堟垜灝辮兘緇欎綘浠涔

浣犺佷粈涔堥兘鍙浠.鎶婁綘鐨勫績浜ょ粰鎴戝惂

I love waking upin the morning not knowingwhats gonna happen... or who Im gonna meet...

where Im gonna wind up

鎴戝枩嬈㈡棭涓婅搗鏉ユ椂涓鍒囬兘鏄鏈鐭ョ殑,

涓嶇煡浼氶亣瑙佷粈涔堜漢,浼氭湁浠涔堟牱鐨勭粨灞銆

The hard part isnt making the decision.

Its living with it.

鍋氬嚭鍐沖畾騫朵笉鍥伴毦,鍥伴毦鐨勬槸鎺ュ彈鍐沖畾銆

takes a strong man to save himself,and a great man to save another.寮鴻呮晳璧庤嚜宸,鍦ｄ漢鏅搴︿粬浜恆

Fear can hold you prisoner.

Hope can set you free.

鍎掓鍥氱佷漢鐨勭伒欖,甯屾湜鍙浠ヨ╀綘鑷鐢

Things that make you sad, one day,

you will laugh out and say it.

璁╀綘闅捐繃鐨勪簨鎯,鏈変竴澶,浣犱竴瀹氫細絎戠潃璇村嚭鏉ャ

Life was like a box of chocolates,you never know what you're going to get.

鐢熸椿灝卞儚涓鐩掑閥鍏嬪姏,緇撴灉寰寰鍑轟漢鎰忔枡.

Youave to do your best withWhat God has given you.

浣犺佸嚟鐫涓婂笣鎵緇欎簣鐨勫仛鍒版渶鐚涚熻厞濂

Always be able to look back and say,

at least I didn't lead no humdrum life

涓瀹氳佽兘寮哄洖棣栧墠灝樻椂鎰熷徆:

鑷沖皯鎴戞病鏈夊焊搴哥岀岃繃涓鐢熴

The deepest love I think,laterthan aparl will live as you like.鎴戞墍璁や負鏈娣辨矇鐨勭埍,鑾榪囦簬鍒嗗紑浠ュ悗,鎴戝皢鑷宸叉椿鎴愪簡浣犵殑鏍峰瓙

Its always the same thingIts when you

start to become really afraid of death..that

you learn to appreciate life,

浜嬫儏鎬繪槸榪欐牱鐨勶紝鍙鏈夊綋浣犵湡姝ｆ劅鍨嬪惎鍙楀埌瀵規諱骸鐨勬亹鎯э紝浣犳墠浼氬﹀埌瑕佺弽鎯滅敓鍛姐

Mathilda: Is life always this hard,or is it just when youre a kid.Leone Always like this.

鐜涜拏灝旇揪:浜虹敓鎬繪槸濡傛よ壈闅懼悧,榪樻槸鍙鏈夊悓騫村傛

鑾辨槀:鎬繪槸濡傛

Active long wil be very tired,care abou for a long time will crash!

涓誨姩涔呬簡浼氬緢緔,鍦ㄤ箮涔呬簡浼氬穿婧

All endings are beginnings we just dont know

it at the time.-mitch album.

鎵鏈夌殑緇撳矓閮芥槸鏂扮殑寮濮,鍙鏄褰撴椂涓嶇煡閬撱

in ever wanted to be your whole life,

just your favorite part

鎴戜粠鏉ュ氨娌℃兂榪囪佹垚涓轟綘鐨勫叏閮ㄦ垜鍙鎯沖仛浣犳渶鍠滅埍鐨勯偅涓涓閮ㄥ垎銆

think land people waste a lot of time wondering why

闄嗕笂鐨勪漢鍠滄㈠繪牴闂搴,鉶氬害浜嗗ぇ濂藉厜闃

Always chasitng someplace far away

where its always summer

榪芥眰涓鏋濇粦涓閬ヤ笉鍙鍙婏紝鍥涘ｅ傚忕殑鍦版柟

one woman, one house, one piece ofland to callyour own, one landscape to look at, one way to die.Athat world just weighing down on you. You dont

even know where it comes to an end

鐖變竴涓濂充漢,浣忎竴闂村眿瀛愪拱涓鍧楀湴,鏈涗竴涓鏅,璧頒竴鏉℃昏礬,澶澶氶夋嫨錛屾垜鏃犳墍閫備粠,婕鏃犳㈠,鑼鑼鏃犻檯

⑷ 求十句經典英文電影台詞，說明來處，中英對照最好搞笑的

1. From the movie "Blueberry Nights", the classic line goes: "One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone." (原句：一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。)
2. From the movie "When Harry Met Sally", the memorable line is: "Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last." (原句：愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。)
3. From the movie "Edward Scissorhands", the profound line is: "I love you not for who you are, but for who I am with you." (原句：我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。)
4. From the movie "500 Days of Summer", the insightful line is: "Love makes man grow up or sink down." (原句：愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。)
5. From the movie "If I Could Fall in Love Again", the thought-provoking line is: "If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love." (原句：舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。)
6. From the movie "Once", the reflective line is: "Don』t forget the things you once owned. Treasure the things you can』t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory." (原句：不要忘記你曾經擁有的，珍惜你現在得不到的，不放棄屬於你的，把那些失去的留在記憶里。)
7. From the movie "Two Hands", the insightful line is: "Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person." (原句：好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。)
8. From the movie "P.S. I Love You", the inspiring line is: "In this world, only those men who really feel happy can give women happiness." (原句：在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。)
9. From the movie "Dear John", the sorrowful line is: "If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain." (原句：離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。)
10. From the movie "The Curious Case of Benjamin Button", the optimistic line is: "I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this." (原句：我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。)

⑸ 經典英文電影對白

經典英文電影對白

獅子王 The Lion King經典台詞

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。

6. You can’t change the past. 過去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢?

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。

10. I’ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。

阿甘正傳 Forrest Gump經典台詞

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)

4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)

5. Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)

6. You just stay away from me please.(求你離開我)

7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

8. It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)

9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)

10. I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)

11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental?like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的`命運，還是只是到處隨風飄盪)

飄 (亂世佳人) Gone with The Wind經典台詞

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了)

3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)

4.I think it’s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什麼作用)

5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)

8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意會不可言傳

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)

11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)

12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天)

⑹ 英文電影中的經典台詞

英文電影經典台詞：

1、Frankly，my dear，I don』t give a damn.——（《亂世佳人》1939）

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。

⑺ 求電影里的經典英文台詞對白

1，Frankly，my dear，I don』t give a damn. 坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2，I』m going to make him an offer he can』t refuse. 我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3， You don』t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could』ve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！ （《碼頭風雲》1954）
4，Toto，I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore. 托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5，Here』s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6，Go ahead，make my day. 來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7，All right，Mr.DeMille，I』m ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）
8，May the Force be with you. 願原力與你同在。（《星球大戰》1977）
9，Fasten your seatbelts. It』s going to be a bumpy night. 系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10，You talking to me？你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976）
11、原文："Would you be shocked if I changed into something more comfortable?" 出處：瓊?哈羅（Jean Harlow），《地獄天使》Hell's Angels，1930 譯文："假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？"
12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）
13，Love means never having to say you』re sorry. 愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）
14、原文："I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home." 出處：格羅克?馬克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933 譯文："我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。"
15、原文："You talking'to me?" 出處：羅伯特?德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976 譯文："你在跟我說話嗎？"
16、原文："Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby." 出處：葛麗泰?嘉寶，《安娜?克里斯蒂》Anna Christie，1930 譯文："給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。"
17、原文："life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get." 出處：湯姆?漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994 譯文："生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。"
18，Made it，Ma！Top of the world！ 好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）
19，I』m as mad as hell，and I』m not going to take this anymore！我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976）
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）
21、原文："It's not the men in your life that counts, it's the life in your men." 出處：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I'm No Angel，1933 譯文："並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。"
22，Bond.James Bond. 邦德，詹姆士邦德。（《諾博士》1962）
23，There』s no place like home. 沒有一個地方可以和家相提並論。（《綠野仙蹤》1939）
24，I am big！It』s the pictures that got small. 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）
25，Show me the money！ 讓我看到錢！（《甜心先生》1996）
28，Play it，Sam. Play』As Time Goes By』. 彈這首，山姆，就彈"時光流逝"。（《卡薩布蘭卡》1942）
29，You can』t handle the truth！ 你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
30，I want to be alone.我想一個人呆著。（《大飯店》1932）
31，After all，tomorrow is another day！ 畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939）
33，I』ll have what she』s having.我會擁有她所擁有的。（《當哈里遇上薩莉》1989）
37，I』ll be back. 我會回來的。（《終結者》1984）
38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 現在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942）
40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get. 媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
43，We』ll always have Paris.我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942）
46，Oh，Jerry，don』t let』s ask for the moon.We have the stars. 噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。（《揚帆》1942）
48，Well，nobody』s perfect.人無完人。（《熱情似火》1959）
51，You』ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky？〃Well，do ya，punk？ 你應該問你自己一個問題："我是幸運的嗎？"快點去做，年輕人，無知的年輕人。（《警探哈里》1971）
52，You had me at〃hello.〃當你說"你好"的那一刻起就擁有我了。（《甜心先生》1996）
54，There』s no crying in baseball！ 在棒球運動中沒有哭泣！（《紅粉聯盟》1992） 56，A boy』s best friend is his mother. 一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
57，Greed，for lack of a better word，is good. 沒有比"貪婪"更好的詞語了。（《華爾街》1987）
58，Keep your friends close，but your enemies closer. 親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
59，As God is my witness，I』ll never be hungry again. 上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。（《亂世佳人》1939）
63，Mrs.Robinson，you』re trying to seceme.Aren』t you？ 羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？（《畢業生》1967）
67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的（酒館）。（《卡薩布蘭卡》1942）
71，Wait a minute，wait a minute.You ain』t heard nothin』yet！ 等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼！（《爵士歌手》1927）
75，I have always depended on the kindness of strangers. 我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
83，Listen to them. Children of the night. What music they make. 快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。（《吸血鬼》1931）
94，I feel the need－the need for speed！ 我感到一種需要，一種加速的需要！（《壯志凌雲》1986）
95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989） 100，I』m king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）