A. 英語配音素材推薦，《功夫熊貓》、《神偷奶爸》等電影是適宜選擇
英語配音素材一般有《功夫熊貓》、《神偷奶爸》、《愛寵大機密》等。
其中《功夫熊貓》的語句簡單，適合初學者學習。
而在《神偷奶爸》這部影片里，具有一些打鬥和幽默的畫面，其語句通常不會很難，也可以進行學習。
若是覺得影片枯燥的話，可以選擇《愛寵大機密》，該影片的話語多為日常用語且題材幽默，讓人有慾望看下去的同時進行英語學習。
1、功夫熊貓（Kung Fu Panda）
功夫熊貓的原型是中國國寶熊貓，影片中以一隻又憨又笨的熊，但是卻立志要成為武林高手的故事。語句簡單，非常適合初學者進行學習。
2、神偷奶爸（Despicable Me）
神偷奶爸講述了主人公格魯圖謀通過收縮射線槍把月亮偷到手，卻不料被搶走，為了奪回收縮射線槍，格魯利用三個孤兒進入維克托城堡兜售餅乾的機會實施偷盜的故事。影片中會有一些打鬥和幽默令人震驚的內容，話語不會很難。
3、愛寵大機密（The Secret Life of Pets）
愛寵大機密講述的是有關寵物在家的故事，具備各種各樣寵物的可愛形象，影片中的話語都是涉及到一些日常的溝通，題材幽默，容易讓人學習下去。
二、有哪些英語配音電影
1、《銀幕背後》
電影學院的攝影棚里，學生們正在拍攝實習片《蘭姐》，出於對蘭姐的真實性問題的探究，隨後展開的一系列探究和采訪的過程，最紅學生們順利完成了拍攝的故事。
2、《紅氣球》
講述了一個紅氣球尾隨孤獨的小男孩帕斯克，兩人的相處帶來了非常多的快樂，但是一群壞孩子嫉妒帕斯克有這么神奇的紅氣球，試圖將氣球打破的故事。
3、《夢回瑪麗蓮》
講述了一位小說作家遇到寫作瓶頸後，造訪遠房親戚卻遇到了一起謀殺案，打開了作家的靈感，最後查出了真凶的故事。
三、英語聽力配音難不難
1、英語等級要求
首先英語等級的要求在6級以上，專業等級在四級以上，自身的英語口語可以表達流暢，沒有發音和語法的問題，具有英語發音的語感。
2、英語能力培養
（1）可以通過學習英語歌曲，或者看英語電影來提升自己的口語和語感，英語有弱讀和連讀，而且一句話中也會有自己的語調，想要感受國外說英語的方法，可以選擇一些英語的語伴進行學習。BBC廣播聽力是一個提升英語聽力水平的基礎軟體。
（2）而且英語的發音過程中，可以先選擇模糊的聽一遍，大概了解其中的意思，然後再選擇精聽，反復多遍的聽，同時亦是反復多遍的聽一個句子，然後聽其中的發音，以及連讀和弱讀的部分，自己跟著模仿。
3、音標的准確
音標就是中文的拼音一樣，當你可以把它讀准確的時候，英文的大概發音就不會出現問題，然後就是對於句子和段落的讀法，在聽力的發音中，會更注重語調和一些停連的地方，要能夠說的恰如其分。
B. 《鄰家特工》《小鬼當街》《樓上的外星人》的日常用語，要英語的！！！急急急急急！！每部電影十句！！！
沒有《樓上……》的
• If you want to be a shoplifter, go to J.C. Penney.
Turn around and call for back-up.
That's how you put out campfires
Used to do it in boy scouts
• We usually used logs.
Knock off the singin' and read him his story book
• : What's the name of the fairy tale with the egg on the wall?
This ain't no nursury school battle of wits anymore
If you can
Mary lost her job ——《小鬼當街》
精彩對白
Betrayed agent: Ho's signal just popped back up. We got him.
Poldark: Let's roll.
Ian: Bob! Bob!
Bob: Ian？
Ian: You left your watch.
Bob: What are you doing here? Let's go.
Ian: What do you mean? We just got here.
Poldark: Bob Ho. What a coincidence. Tie them up.
Bob: What are you doing here, Ian?
Ian: I'm coming with you. I want to be a spy, too. Is this the bad guy? I thought he'd be better dressed.
Bob: How did you find me?
Ian: I found one of your tracking devices and put it in your pocket when I hugged you goodbye.
Bob: I'm impressed.
Ian: Thanks.
Poldark: Can we go back to business?
Bob: Would it help to mention I'm retired?
Poldark: Retired men don't download secrets.
Bob: I never downloaded anything.
Betrayed agent: He's lying.
Bob: Who are you going to believe? Me or the traitor?
Tatiana: Someone has been a very naughty boy. He's got cameras and microphones mounted all over the place.
Tatiana: Good plan, filming us together.
Bob: How could you turn against your country?
Betrayed agent: It's simple. I'm gonna be a billionaire. That file that you didn't download? It's a formula for a Growth Bacteria Hybrid. This stuff literally eats oil. Can you imagine? Overnight, all the world's oil supplies go poof. All except for Russia's. It'll be priceless, right, comrade?
Bob: How did you get Colt to go along with you?
Betrayed agent: Colt? That hillbilly's not part of this. He doesn't know what goes on in the real world. He still thinks wrestling is real.
Bob: Let the boy go. He has nothing to do with this.
Poldark: Mr. Chit-Chat just laid out our whole plan. We cannot let him go. He will tell.
Bob: Trust me, no one would believe him.
Ian: He's right about that.
Larry: Hey, boss. Look at what I found sneaking around outside.
Bob: Farren？
Farren: Hi, everybody.
Poldark: Please, have a seat.
Bob: This can't be happening. Poldark, let the children go and I will find this GBH file for you.
Ian: GBH? Like, Stockholm GBH?
Poldark: How do you know that?
Farren: No freaking way. You're telling me all of this is because he downloaded a bootleg concert?
Bob: You did what?
Poldark: You downloaded it?
Farren: Wow, these companies take piracy way too seriously.
Bob: You were messing with my computer? That's private.
Ian: I just wanted to seem cool.
Bob: You don't need to. You are cool. You're one of the coolest kids I know.
Ian: Really? Thanks.
Poldark: Hey, over here. Man with a gun.
Ian: Wait a minute. I am one of the only kids you know.
Poldark: Where is the file?
Ian: It's on my iPod, on my desk at home.
Bob: Now, see, you want to be a spy. Never tell the truth to the bad guy.
Ian: Sorry, I'm new at this.
Poldark: Tatiana, take some men to the kid's house and find the iPod.
Tatiana: What if the family is home?
Poldark: Ever since you dyed your hair blonde... Kill them.
Farren: No, don't!
Poldark: Go, bring me that iPod.Come on, go. Go. Now, as for you...
Ian: Awesome!
Bob: Farren, let's go.
Ian: I call dibs on the front. Then I pick the radio station.
妙語佳句 活學活用
1. pop up: 突然出現，signal pops back up是指「信號又回來了」。
例如：He seems to pop up in the most unlikely place. （他往往在似乎絕不可能到的地方出現。）
2. Let's roll: 我們出發吧，我們走吧。
3. hug someone goodbye: 和某人擁抱告別。
4. go back to business: 回到正題。如果有人對你說stay out of my business，那就是讓你少管閑事。
5. traitor: 叛國者，賣國賊。
6. go poof：耗盡。Poof原意是指吹滅蠟燭的聲音，用來描述事物的突然消失，可以譯為「嗖的一聲，刺溜一下」。
7. hillbilly: 山區鄉巴佬。鄉土音樂、鄉村民歌就可以稱為hillbilly music。
8. Mr. Chit-Chat: 多嘴先生。
Chitchat意思是「閑談、聊天」，例如：She angled her column of chitchat toward teenagers.（她的漫談欄側重於十幾歲的青少年。）
9. no freaking way: 搞錯沒，開什麼玩笑？
10.mess with: 亂弄，玩弄。也可以指「干預、介入」。例如：
He told his son not to mess with the radio.（他叫兒子不要胡亂擺弄收音機。）
Don't mess with her: she's got a violent temper.（別干預她的事，她脾氣很暴。）
11.call/have/put dibs on: 有權要求做某事。例如：I have dibs on the magazine.（這雜志歸我先讀。）
——《鄰家特工》
C. 英文電影的台詞（中英對照都要）
-Rose:Hello, Jack.
哈啰，傑克。
I changed my mind.
我改變主意了。
They said you might be...Shh.
聽說你在這里。
-Jack:Give me your hand.
手伸出來。
Now close your eyes.
閉上眼睛。
Go on.
快點。
Step up.
站上來。
Now hold on to the railing.
抓緊欄桿。
Keep your eyes closed, don't peek.
眼睛閉好，別偷看。
-Rose:I'm not.
不會。
-Jack:Step up onto the rail.
踩在欄桿上。
Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓緊，眼睛閉好。
Do you trust me?
你信任我嗎？
-Rose:I trust you.
我信任你。
-Jack:All right, open your eyes.
好，張開眼睛。
-Rose:I'm flying! Jack!
我在飛，傑克。
"Come, Josephine, my flying machine "
"來吧，約瑟芬，我的飛行器"。
"Going up, she goes"
"我們一起飛上雲霄…"
"Up, she goes..."
"我們一起飛上雲霄…"
這個行嗎，很口語吧，挑十句吧