1. 適合英語配音的經典電影台詞
適合英語配音的經典電影台詞
導語：英語配音可以很好的練習我們的口語能力，一些很經典的英文電影台詞也可以用來摘抄，學習它們的語法，也可以做為寫作素材，為自己的作為增色加彩。下面是由勵志網的我為大家整理的一些英文電影的經典台詞以供大家學習，希望大家閱讀愉快！
1.
Show me the money!「拿錢給我看！」—— 征服情海（Jerry Maguire, 1996）被公司解僱的體育經紀人傑瑞.馬圭爾拚命打電話試圖留住自己的客戶，啰嗦的橄欖球運動員羅德提出的條件是傑瑞必須「讓他看到錢」。
2.
Why don』t you e up sometime and see me?「你幹嘛不常來看看我呢？」—— 儂本多情（She Done Him Wrong, 1933）露夫人是一家夜總會的老闆，生性 *** ，喜歡周旋在許多情人之間。影片中當她看到年輕英俊的薩吉時便用這句台詞跟他調情。
3.
I』m walking here! I』m walking here!「我正在這走呢，我正在這走呢！」—— 午夜牛郎（Midnight Cowboy, 1969，Ratso是個街頭騙子，影片中有個鏡頭是他和另一位男主角喬一起過馬路，差點被一輛計程車撞到。這個鏡頭據說是即興發揮的，達斯丁.霍夫曼說他本來想說的是：「我們這里在拍電影。」結果說出來的卻是現在這句著名的台詞。
4.
Play it, Sam. Play 『As Time Goes By.』「彈吧，山姆。彈『時光飛逝』。」—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）伊爾莎和丈夫一起走進瑞克的酒吧，當她認出山姆後，便請他彈這首以前和瑞克在一起時經常聽他彈奏的曲子。
5.
You can』t handle the truth!「你擔當不起真相！」—— 好人寥寥（A Few Good Men, 1992） 30. I want to be alone.「我想一個人呆著。」—— 大飯店（Grand Hotel, 1932）
6.
After all, tomorrow is another day!「畢竟，明天又是新的一天！」—— 亂世佳人（Gone with the Wind, 1939） 32. Round up the usual suspects.「圍捕嫌犯。」—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）影片結尾，瑞克槍殺德國軍官後束手待斃。面對聞訊趕來的部下，雷諾警長出人意料地命令他們搜捕嫌犯，放過了瑞克。
7.
I』ll have what she』s having.「給我來份和她一樣的。」—— 當哈利遇到莎莉（When Harry Met Sally, 1989）34. You know how to whistle, don』t you, Steve? You just put your lips together and blow.「你知道怎麼吹口哨，是嗎，斯蒂夫？只要把嘴唇閉上然後吹氣就行了。」—— 逃亡（To Have and Have Not, 1944）
8.
You』re gonna need a bigger boat。「你需要一艘更大的船。—— 大白鯊（Jaws, 1975）36. Badges? We ain』t got no badges! We don』t need no badges! I don』t have to show you any stinking badges!「警徽？我們沒有警徽！我們不需要警徽！我用不著給你看什麼臭警徽！」—— 碧血金砂（The Treasure of the Sierra Madre, 1948）
9.
I』ll be back.「我會回來的。」—— 終結者（The Terminator, 1984）這句台詞出現在T800被拒絕進入警察局時，隨後他開著卡車沖進了警局。
10.
Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.「今天，我認為自己是地球表面最幸運的人。」—— 揚基的驕傲（The Pride of the Yankees, 1942）本片是紐約洋基隊傳奇巨星魯.蓋瑞的傳記片，這句台詞出自他退役前在洋基體育場的著名演講。
11.
If you build it, he will e.「你建好了，他就會來。」—— 夢幻之地（Field of Dreams, 1989）40. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get.「媽媽總是說，生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。」—— 阿甘正傳（Forrest Gump, 1994）
12.
We rob banks.「我們是搶銀行的[]。」—— 雌雄大盜（Bonnie and Clyde, 1967）
13.
Plastics.「橡膠業。」—— 畢業生（The Graate, 1967）在為本舉行的慶祝宴會上，父親的合夥人馬圭爾先生特意把本叫到一邊，鄭重地建議他從事塑膠業。在本片上映後的一年間，塑膠製造業非常興旺，不少人認為與這句台詞有關。
14.
We』ll always have Paris.「我們將永遠擁有巴黎（的美好時光）」—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）瑞克在機場與伊爾莎依依惜別，用這句話安慰伊爾莎。如果你與情人分手時不知道該說什麼，就用這句話吧。
15.
I see dead people.「我能看見死人。」—— 第六感（The Sixth Sense, 1999）科爾對克羅醫生（布魯斯.威利斯飾）說過這句話，後者卻不以為意。影片接近尾聲時，醫生終於明白了這句話的含義。
17.
Stella! Hey, Stella!「斯黛拉！嗨，斯黛拉！」—— 慾望號街車（A Streetcar Named Desire, 1951）
18.
Oh, Jerry, don』t let』s ask for the moon. We have the stars.「哦，傑瑞，不用追尋月亮。我們已經有星星了。—— 揚帆（Now, Voyager, 1942）夏洛特和有婦之夫傑瑞互相傾心卻無法結合。傑瑞問她是否感到快樂，夏洛特用這句話作為回答。其含義類似於「不求天長地久，但求曾經擁有。」
19.
Shane. Shane. Come back!「謝恩，謝恩，回來吧！」—— 原野奇俠（Shane, 1953）Shane幫助斯塔瑞一家消滅了小鎮上的惡勢力，當他離開小鎮時，小男孩在他身後大聲呼喚他回來。Shane是著名的西部英雄形象。
20.
Well, nobody』s perfect.「人無完人。」—— 熱情似火（Some Like It Hot, 1959）富翁奧斯古德.菲爾丁被男扮女裝的主角傑瑞（傑克.萊蒙飾）迷得神魂顛倒。影片最後，傑瑞扯掉假發告訴他自己是男人，結果富翁不以為然地說：「人無完人嘛。」
21.
It』s alive! It』s alive!「它還活著！它還活著！」—— 科學怪人（Frankenstein, 1931）演員：柯林.克利夫（飾亨利.弗蘭肯斯坦） 科學家弗蘭肯斯坦博士製作了一個沒有生命的人體，一道閃電過後，它並沒有變成博士理想中的「完人」，而是變成了一個相貌醜陋的怪物。怪物將弗蘭肯斯坦博士當作自己的爸爸，但後者卻將其趕出了家門。
22.
Houston, we have a problem.「休斯頓，我們有問題了。—— 阿波羅13號（Apollo 13, 1995）宇航員吉姆.洛威爾向地面控制中心匯報故障情況。在網上可以找到當年的通訊錄音，原話是「Houston, we』ve had a problem.」。這句台詞後來變得非常流行，在告訴別人某個嚴重問題時，經常以這句話作為開場白，以達到一種輕松詼諧的效果。
23.
You』ve got to ask yourself one question: 『Do I feel lucky?』 Well, do ya, punk?「你應該問自己一個問題：『我感到幸運嗎？』你覺得呢，痞子？」—— 警探哈利（Dirty Harry, 1971）卡拉漢警官在追捕罪犯時有自己獨特的方法，完全無視法律的束縛。這是當他用槍指著罪犯時常說的話。
個性英文台詞精選 經典英文句子帶翻譯 經典英文句子大全 英文句子唯美簡短合集 英文電影台詞摘抄：富含哲理 著名英文電影台詞精選 適合英語配音的經典電影台詞 勵志英語電影台詞 英語電影經典語錄大全 英文電影里的經典台詞精選
2. 哈利波特1——7部中任一部和暮光之城任一部中經典句子20句
1、For a very sober-minded people, death is just another great adventure.對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險。
——鄧不利多
2、This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a protective shield Forever.被一個人這樣深深地愛過，盡管那個愛我們的人已經死了，也會給我們留下一個永遠的護身符。
——鄧不利多
3、We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。
——鄧不利多
4、Forever Do not believe any thing is capable of thinking independently, unless you see it to where the minds of the Tibetan.永遠不要相信任何能夠獨立思考的東西，除非你看清了它把頭腦藏在什麼地方。
——韋斯萊先生
5、The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capacity even more important.表現我們真正的自我，是我們自己的選擇，這比我們所俱有的能力更重要。
——鄧不利多
6、If you kill Harry, then you should we have to kill.如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死！
——羅恩
7、Patron saint is a positive force, it is something initiated by Dementors food - hope, happiness, the desire to live - but it does not like real people do despair, so Dementors on the impossible It hurt.守護神是一種正面力量，它所倡導的東西正是攝魂怪的食糧——希望、快樂、活下去的願望——但它不能像真正的人那樣感到絕望，因此攝魂怪就沒法傷害它。
——盧平
8、Die than betray a friend, and we will do so for you!死了總比背叛朋友強，我們也會為你這樣做的！
——小天狼星布萊克
9、Your father live in you, Harry, you need him, he was in you know.你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的時候，他在你身上表現得最清楚。
——鄧不利多
10、Only through unity can we have a strong, if the split, then a single blow.我們只有團結才會強大，如果分裂，便不堪一擊。
——鄧不利多
11、As long as we share the same objectives and open our hearts, habits and language differences will not be an obstacle.只要我們目標一致，敞開心胸，習慣和語言的差異都不會成為障礙。
——鄧不利多
12、I do not want it, nor need it. But I need some laughter. We may all need some laughter. I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.我不想要它，也不需要它。但是我需要一些歡笑。我們可能都需要一些歡笑。我有一種感覺，我們很快就會需要比往常更多的歡笑了。
——哈利
13、The past will always come and we will accept it.該來的總歸會來，來了我們就接受它。
——海格
14、But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.可是漠不關心，還有視而不見，往往會比直截了當的厭惡造成的傷害大得多。
——鄧不利多
15、It is easy to forgive someone else's mistake, it is difficult to forgive someone else's right.人們容易原諒別人的錯誤，卻很難原諒別人的正確。
——鄧不利多
16、Out-and-out is Dumbledore and more people, right, Potter?徹頭徹尾是鄧不利多的人，對不對，波特？
——斯克林傑
17、Only when the people here are no longer loyal to him (Dumbledore), he would leave this school.只有當這里的人都不再忠實於他（鄧不利多），他才會離開這所學校。
——哈利
18、When we in the face of darkness and death, we fear that is unknown, in addition, no other.當我們在面對黑暗和死亡的時候，我們害怕的只是未知，除此之外，沒有別的
19、貝拉：你多大了
Bella: How old are you?
愛德華：17歲
Edward: Seventeen.
貝拉：你17歲多久了？
Bella: How long have you been seventeen?
愛德華：有一陣子了
Edward: A while.
20、愛德華：你身上有獨特的氣，像葯一樣迷幻我
Edward: It』s you and your scent. Like a drug to me.
愛德華：你是讓我上癮的海洛因
Edward: You』re my own personal brand of heroin.
21、愛德華：你不知道我等你多久了…就這樣…獅子愛上了羔羊
Edward: You don』t know how long I』ve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb.
貝拉：多麽傻的羔羊啊
Bella: What a stupid lamb!
愛德華：多麽病態又有被虐狂的獅子啊
Edward: What a sick, masochistic lion.
22、貝拉:：有3件事我很確定
About three things I was absolutely positive.
第一，愛德華是吸血鬼
The first… Edward was a vampire.
第二，他身上有一部分，我不知道是多大的部分，在渴望吸我的血
The second – there was a part of him, and I don』t know how dominant that part might be.. that thirsted of my blood.
第三，我毫無條件地，也無可救葯地愛上了他
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
23、愛德華：貝拉，現在你就是我的生命了
Edward: Bella, you are my life now.
24、貝拉：我夢想永遠和你在一起
Bella: I dream about being with you forever.
愛德華：永遠？
Edward: Forever?
愛德華：和我快樂度過一生還不夠嗎？
Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?
25、Edward:I'm the world's most dangerous predator.
我是這個世界上最危險的侵略者。
- Everything about me invites you in...
-My voice,my face...even my smell.
-我的一切都讓你著迷...
-我的聲音，我的相貌...甚至我的氣息。
-And if i would need any of that.
就好像我需要那些似的。
-As if you could outrun me!
就好像你能逃離我似的！
-As if you could fight me off!
就好像你能擺脫我似的！｛扔樹枝ing…}
26、 Edward:I'm designde to kill.
我要殺人。
Bella:I don't care.
我不介意。
Edward:I've killed people before.
我以前殺過人。
Bella:It doesn't matter.
那沒關系。
Edward:I wanted to kill you.
我想殺你。
I've never wanted a human's blood so much in my life.
在我的一生中還從沒有如此想要一個人的血…
Bella: I trust you.
我相信你。
Edward:Don't.
不要這樣。
Bella:I'm here,i trust you.
我在這里，我相信你。
27、when you can live forever, what do you live for?
當你可以永生、你將為何而活？
28、Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun.
Edward Cullen："Say it out loud. Say it. "
Isabella Swan: ...Vampire. "
貝拉：我知道你是什麼了。你的速度飛快，而且強而有力。你的皮膚蒼白而且冰冷。你的眼睛會變色，有時你的聲音像是來自另個時空的。你從來不吃不喝，你也從不出現在陽光下。愛德華：「大聲的說出來。說出！」
伊莎貝拉：「……吸血鬼。」
Isabella Swan："You've got to give me some answers. "
Edward Cullen："I'd rather hear your theories. "
Isabella Swan："I have considered radioactive spiders and kryptonite. "
Edward Cullen："That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero? What if I'm... the bad guy?"
伊莎貝拉：「你必須給我些解釋。」
愛德華：「我寧可聽你的推測。」
伊莎貝拉：「我考慮過放射性變異蜘蛛和氪石。」
愛德華：「那不都是些超級英雄之類的嗎？那如果我不是那些英雄的話呢？如果我是...壞人呢？」
Edward Cullen："My family.......we're different from others of our kind.......we only hunt animals.........We've learned to control our thirst.
But it's you ,your scent, It's like a drug to me .you're like my own personal brand of heroin"
愛德華：「我的家人，和其他吸血鬼不同。我們只捕獵動物。我們已經學會如何控制我們的慾望。
但是你，你的氣味，對我來說就像毒品一樣，你就像我私人的海洛因。」
Isabella Swan: About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was part of him — and I didn』t know how dominant that part might be — that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
貝拉：有三件事我是可以肯定的：第一，Edward是一個吸血鬼；第二，在他身體內有一部分——我不知道那一部佔多大——非常渴望我的鮮血；第三，我毫無條件地、不可救葯地愛上了他。
Edward Cullen：And so the lion fell in love with the lamb
Isabella Swan：What a stupid lamb.
Edward Cullen：What a sick, masochistic lion.
愛德華： 這么說，獅子愛上了羔羊……
貝拉： 多愚蠢的羔羊啊。
愛德華：多霸道而病態的獅子啊。
Edward：And you』re worried, not because you』re headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won』t approve of you, correct?
愛德華：你有點擔心，不是擔心要去見一家子吸血鬼，而是擔心這些吸血鬼不喜歡你，對吧？
Isbella Swan：Now I'm afraid.
Edward：Good.
Isabella Swan:I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you.
貝拉：現在我害怕了。
愛德華：是嗎。
貝拉: 我不是害怕你。我只是害怕失去你。
Isabella Swan: You know，Everybody's staring.
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I『m going to hell.
貝拉：你知道，大家都在看我們。
愛德華：那個人不是，他只是看看。現在我們打破所有規矩了，反正我要去地獄的。
Edward Cullen: That's what you dream about? Being a monster?
Isabella Swan: I dream about being with you forever.
愛德華：那就是你所夢想的嗎？成為怪物？
貝拉：我夢想的是永遠的跟你在一起。
Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun.
Edward Cullen："Say it out loud. Say it. "
Isabella Swan: ...Vampire. "
貝拉：我知道你是什麼了。你的速度飛快，而且強而有力。你的皮膚蒼白而且冰冷。你的眼睛會變色，有時你的聲音像是來自另個時空的。你從來不吃不喝，你也從不出現在陽光下。愛德華：「大聲的說出來。說出！」
伊莎貝拉：「……吸血鬼。」
Bella: How old are you?
Edward: Seventeen.
Bella: How long have you been seventeen?
Edward: A while.
貝拉：你幾歲？
愛德華：17歲。
貝拉：你17歲多久了？
愛德華：有一陣子了。
Edward: Bella, you are my life now.
愛德華：貝拉，現在你就是我的生命了。
Bella: I dream about being with you forever.
Edward: Forever?
Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?
貝拉：我夢想永遠和你在一起
愛德華：永遠？
愛德華：和我快樂地過完一輩子不夠嗎？
Bella: If this ends badly being that I become the meal.
貝拉：最壞的結局就是我變為盤中餐吧。
Edward Cullen："I don't have the strenghth to stay away from you anymore."
愛德華：「我再也沒有離開你的力氣了。」
哈利：He killed my parents, didn't he, the one who gave me this? You know, Hagrid, I know you do.
（他殺了我的父母，是嗎，那在我額角留下這疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚這件事。）
註：小哈利說the man who gave me this時指著自己額上的閃電形傷痕。
海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.
海格沒受過高深教育，談吐粗魯，不拘小節。且看J K Rowling（羅琳）在小說里怎樣描寫他。
He was almost twice as tall as a normal man and at least five times as wide.（他身高幾乎是正常人的兩倍，而寬度至少有五倍。）
He had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins.
（他的手如垃圾桶蓋那麼大，而穿著皮靴的腳像小海豚。）
羅琳用寥寥兩句話就把巨人海格描寫得活靈活現，趣味盎然，難怪這英國女作家的魔幻小說，連美國人也看得津津有味。Harry Potter高踞英美暢銷書榜首，並非無因。
現在且聽銀幕上海格怎樣答哈利波特的問題。
海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.
（哈利，先得明白這事，因為這很重要。）
註： 'cause即because，是很流行的縮略講法。
Not all wizards are good.Some of them go bad.（並非所有的巫師都是好的。有些會變壞。）
A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V.. His name was V...
殺害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是誰呢？
《哈利波特》電影中小哈利追問巨無霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V...His name was v...（幾年前，有一個巫師走火入魔，邪得無以復加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）
註：海格本欲說出殺哈利波特父母的大仇家，但沒有膽量，於是期期艾艾，欲語還休。大家必須記得，省略號(ellipsis marks/suspension points)是漢六英三，即中文用六點，英文用三點。
此時小哈利知道巨無霸不敢說出大魔頭的名字，於是提議說：Maybe if you wrote it down.（也許你就寫下來吧。）
註：巨無霸沒有寫，哈利卻用Write的過去式。那是慣用法(idiomatic expression)，亦委婉語(euphemism)。
女作家羅琳(J K Rowling)寫的《哈利波特》小說中，巨無霸海格受的教育不多，因而談吐豪邁，不拘小節，說的往往不是正規英語。家長指導小孩子讀英文原著時宜加留意。
茲舉一例，引自第一集八十一頁Bloomsbury版本：Told yeh,didn't I? Told yeh you was famous.
按方法you 字後決不能用was，過去式得用were。他把you說成yeh是發音不準。 J K Rowling這樣寫是為了凸顯海格讀書不多。
哈利波特追問兇手是誰時，海格說：No, I can't spell it.（不行，我不懂拼那字。）
羅琳塑造巨無霸海格不但語文蹩腳，拼字也不懂。他只好接著說：Alright, Voldemort.（好，我講，伏地魔!)
哈利波特聽見真凶名字，怔了一下。哈利： Voldemort？（伏地魔?)
原來殺害哈利波特父母的兇手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!
心地善良的巨無霸海格恐大魔頭聽見哈利波特尖聲叫出他的名字，立刻勸小哈利別作聲： Sh, Sh.（噓。）
註：Sh是hush的縮略語，示意對方不要張聲高叫。
電影畢竟和小說不一樣，多了影像聲響，觀眾可以從演員的造型與談吐體會角色。
編劇導演塑造巨無霸海格的角色十分成功。我們一看就知道他雖然性格粗獷、讀書不多，但心地善良、不拘小節。
且聽海格怎樣告訴哈利波特(Harry Potter)伏地魔(Voldemort)殺他父母的原委。
海格：It was dark times, Harry, dark times.（那是黑暗時期，哈利，黑暗時期。）
Voldemort started a garrison force. Brought' em over to the dark side.（伏地魔成立了在要塞駐防的部隊，把隊員帶到黑暗的一邊。）Anyone that stood up to him ended up dead.（反抗他的人結果都喪命。）
註：同學們宜觀摩句中片語動詞(phrasal verbs)stand up to與end up的用法，翻詞典查其他釋義，然後造兩三個句子，掌握一詞多義(polysemous)的用法。
Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him.（你父母與他交鋒，但他一決定下殺手，誰都活不下來。）
Nobody, not one, except you.（無人倖免，除了你。）
哈利：Me? Voldemort tried to kill me? （我？伏地魔曾經企圖殺我？）
海格：Yes
3. 英語句型：電影蜘蛛俠：I missed the part where that's my problem.
最近這個梗在油管很火，一開始我也蠻混淆這句話的意思。因為逐字翻譯的確可以翻譯成不同的意思。看到有不少兄弟回答都不到位。
我去了老外的英文詞典網站了解一番網頁鏈接，其意思是 「關我屁事」。
老外解讀老外的語言怎樣都會比我們逐字翻譯來的准確。
有了這個前提，開始推論。
以我直接學口語，而不是執著文法的學英文方法，我更注重這句話的語境，而不是語法。
而說這句話的蜘蛛俠是黑化了的自私蜘蛛俠。
因此，I missed the part where that's my problem, 如果翻譯成我錯過了那部分，但是那是我的錯，語境不到位。黑蜘蛛俠不會承認自己錯誤。
I missed the part 在這里並不是 我錯過了。這是老外的口語， I missed the part 應是 我沒聽見 / 沒聽清。
所以這里的 where 是從句。同類於 that, which。
通常用在電話、談話沒聽清：
A: 先生，你的兒子在學校 (blablabla，聽不清), 所以勞煩你到校一趟
B: Sorry, I missed the part where you talked about my son (抱歉，關於你說我兒子的事我沒聽清）
而黑蜘蛛俠這句 "I missed the part where that's my problem"，他不是沒聽清楚，而是對方根本就沒有說。所以這里變成帶有挖苦諷刺的意思。
誇張點的話，其語境類似於：
A: 快還錢！
B:「啊？我欠你錢嗎？你說什麼？我聽不見呀~」
所以"I missed the part where that's my problem"
全句逐字翻譯：我沒聽清（你說）那是我的問題。
語境翻譯：這不關我事
口語就是如此，應該理解他的用法，語境，不應該逐字翻譯，執著於文法。
同樣的，假如老外讓你翻譯 「關我屁事」，該如何翻譯呢？
Close my fart thing
還是，This is none of my business.
就是這個概念。
4. 10部適合中學生看的經典英文電影，提升聽力、口語必看
英文電影作為英語學習的優秀資源，看電影學口語、練聽力已成為眾多英語愛好者的優選方法。但學習過程中需採用科學方法，避免盲目性。下面，將為大家推薦10部經典英文電影，幫助中學生有效提升口語、聽力能力。
首先，運用「加法原則」，重點學習影片的經典台詞、地道俚語和文化元素。例如，《阿甘正傳》中的「Life was like a box of chocolates，you never know what you『 regonnaget」不僅展示了影片的精彩瞬間，更是學習地道表達的寶庫。而在《公主日記》中，Mia和外婆Clarisse的對話，「Shoot」一詞的巧妙運用，不僅體現了俚語在口語中的重要性，也增加了學習樂趣。
電影作為文化產品，包含了豐富的文化元素，如風俗習慣、交際方式等，通過注意這些內容，能加深對影片的理解。學習時，選擇適合口語學習的信息進行重點掌握，提升學習效率。
其次，採用「減法原則」，減少依賴字幕和過度關注語法。建議先不使用字幕，利用畫面和英文配音了解劇情。反復觀看，直至能夠理解劇情內容。最後，嘗試不看字幕聽英文，檢驗聽力水平，同時積累口語表達。
在關注語法方面，電影對話中常出現俚語和省略情況，句子結構不完整，甚至看似有語法錯誤。這時，無需過分追求語法嚴謹，應注重理解對話內容，培養自然流暢的口語表達能力。
以下是推薦的10部適合中學生觀看的英文電影，每部影片都具有獨特的魅力和學習價值：
1. **《美麗人生》**：講述了二戰期間義大利人民面對戰爭的勇氣和樂觀，通過幽默的方式看待戰爭，學習如何在困境中保持希望與樂觀。
2. **《幸福終點站》**：通過主角在機場的奇妙經歷，了解美國文化和人性的溫暖，學習地道口語表達。
3. **《阿甘正傳》**：通過阿甘的非凡人生，學習勵志故事與生活智慧，提高口語表達的多樣性和情感感染力。
4. **《肖申克的救贖》**：影片主題是「希望」，探索人性的深度與自我救贖，學習在逆境中尋找希望的力量。
5. **《放牛班的春天》**：講述音樂教育的力量，學習如何通過音樂溝通與啟發，提升口語表達的感染力與創造力。
6. **《海上鋼琴師》**：通過鋼琴天才的一生，探索音樂與人生的關系，學習如何通過藝術表達情感與思想。
7. **《心靈捕手》**：結合心理治療與成長故事，學習如何通過對話理解他人，提升口語交流的深度與敏感度。
8. **《大魚》**：通過講述父親的傳奇故事，學習如何通過寓言與故事傳達人生哲理，豐富口語表達的內容與形式。
9. **《魔法師的學徒》**：結合奇幻元素與現代背景，學習如何在輕松的氛圍中提高口語能力，同時培養想像力與創新思維。
10. **《納尼亞傳奇》**：通過奇幻王國的冒險故事，學習英語表達中的比喻、誇張等修辭手法，提升口語的生動性和趣味性。
通過觀看這些經典電影，不僅能夠提升英語口語與聽力能力，還能在輕松愉快的氛圍中，領略不同文化的魅力，開闊視野，豐富人生體驗。
5. 適合英語配音的經典電影台詞
適合英語配音的經典電影台詞
1. "Show me the money!" - Jerry Maguire (1996)
體育經紀人傑瑞·馬圭爾被公司解僱後，努力保留客戶，橄欖球運動員羅德提出的條件是傑瑞必須「讓他看到錢」。
2. "Why don』t you come up sometime and see me?" - She Done Him Wrong (1933)
露夫人是一家夜總會的老闆，生性風流，喜歡周旋在許多情人之間。當她看到年輕英俊的薩吉時，便用這句台詞跟他調情。
3. "I』m walking here! I』m walking here!" - Midnight Cowboy (1969)
街頭騙子羅素和另一位男主角喬一起過馬路，差點被一輛計程車撞到。這個鏡頭據說是即興發揮的，達斯丁·霍夫曼說他本來想說的是：「我們這里在拍電影。」結果說出來的卻是現在這句著名的台詞。
4. "Play it, Sam. Play 『As Time Goes By.'" - Casablanca (1942)
伊爾莎和丈夫一起走進瑞克的酒吧，當她認出山姆後，便請他彈這首以前和瑞克在一起時經常聽他彈奏的曲子。
5. "You can』t handle the truth!" - A Few Good Men (1992)
30. "I want to be alone." - Grand Hotel (1932)
這句台詞出現在T800被拒絕進入警察局時，隨後他開著卡車沖進了警局。
6. "After all, tomorrow is another day!" - Gone with the Wind (1939)
魯.蓋瑞是紐約洋基隊傳奇巨星，這句台詞出自他退役前在洋基體育場的著名演講。
7. "If you build it, he will come." - Field of Dreams (1989)
40. "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get." - Forrest Gump (1994)
這句台詞出自阿甘正傳，媽媽總是說，生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。
8. "We rob banks." - Bonnie and Clyde (1967)
雌雄大盜在銀行搶劫後，這樣宣稱。
9. "Plastics." - The Graate (1967)
在本舉行的慶祝宴會上，父親的合夥人馬圭爾先生特意把本叫到一邊，鄭重地建議他從事塑膠業。在本片上映後的一年間，塑膠製造業非常興旺，不少人認為與這句台詞有關。
10. "We』ll always have Paris." - Casablanca (1942)
瑞克在機場與伊爾莎依依惜別，用這句話安慰伊爾莎。如果你與情人分手時不知道該說什麼，就用這句話吧。
11. "I see dead people." - The Sixth Sense (1999)
科爾對克羅醫生說過這句話，後者卻不以為意。影片接近尾聲時，醫生終於明白了這句話的含義。
12. "Stella! Hey, Stella!" - A Streetcar Named Desire (1951)
小男孩在他身後大聲呼喚他回來。Shane是著名的西部英雄形象。
13. "Oh, Jerry, don』t let』s ask for the moon. We have the stars." - Now, Voyager (1942)
夏洛特和有婦之夫傑瑞互相傾心卻無法結合。傑瑞問她是否感到快樂，夏洛特用這句話作為回答。其含義類似於「不求天長地久，但求曾經擁有。」
14. "Shane. Shane. Come back!" - Shane (1953)
Shane幫助斯塔瑞一家消滅了小鎮上的惡勢力，當他離開小鎮時，小男孩在他身後大聲呼喚他回來。
15. "Well, nobody』s perfect." - Some Like It Hot (1959)
富翁奧斯古德.菲爾丁被男扮女裝的主角傑瑞（傑克.萊蒙飾）迷得神魂顛倒。影片最後，傑瑞扯掉假發告訴他自己是男人，結果富翁不以為然地說：「人無完人嘛。」
16. "It』s alive! It』s alive!" - Frankenstein (1931)
演員：柯林.克利夫（飾亨利.弗蘭肯斯坦）
科學家弗蘭肯斯坦博士製作了一個沒有生命的人體，一道閃電過後，它並沒有變成博士理想中的「完人」，而是變成了一個相貌醜陋的怪物。怪物將弗蘭肯斯坦博士當作自己的爸爸，但後者卻將其趕出了家門。
17. "Houston, we have a problem." - Apollo 13 (1995)
宇航員吉姆.洛威爾向地面控制中心匯報故障情況。這句台詞後來變得非常流行，在告訴別人某個嚴重問題時，經常以這句話作為開場白，以達到一種輕松詼諧的效果。
18. "You should ask yourself one question: 『Do I feel lucky?』 Well, do ya, punk?" - Dirty Harry (1971)
卡拉漢警官在追捕罪犯時有自己獨特的方法，完全無視法律的束縛。這是當他用槍指著罪犯時常說的話。
以上電影台詞適合英語配音練習，同時也能學習到它們的語法和寫作技巧。