A. 書面表達,上周六,你去看了電影《小屁孩日記》(diary of a wimpy kid)。電影講
I went to see a movie called 'Diary Of A Wimpy Kid'. This movie mainly talks about an eleven years old boy Greg's story. The boy first think he will become the most popular boy easily but the truth is the road to be a popular boy seems more hard than he thinks, but he is very lucky to meet another boy called Rowley who becomes his best friend later, they overcome tons of difficuties on the road to become popular, but finally they made it. Both of them become popular kids in the school. Personaly i think this is a fantastic movie and i really want to share it with you guys, so why don't you guys check it out if you have any spare times, i am sure you will not regret it.
(以上文字純手打，沒有任何引用，如需引用請註明出處，否則將依法追究法律責任！）
B. 英語精讀筆記《小屁孩日記》1-04
英文解釋：very much or a great deal
e.g. It will make your work a whole lot easier.
著將會讓你的工作更加輕松容易。
Understand that this is going to happen a whole lot sooner than you think.
請理解這將會比你們想的提前很多發生。
英文解釋：an agreement or arrangement
comment：這里是指約定俗成的協議，可以翻譯成不成文的規定。
英文解釋：If you scratch yourself, you rub your fingernails against your skin because it is itching
e.g. I had to scratch my head to remember his name.
我苦苦地回憶他的名字。
英文解釋：If you say that something stinks, you mean that you disapprove of it because it involves ideas, feelings, or practices that you do not like.
e.g. I think their methods stink.
我認為他們的方法糟透了
e.g. We have had a couple of good meetings this week and we couldn't wait for this game to come around.
這個星期我們召開了兩次會議，我們已經等不及這場比賽的到來。
英文解釋：If someone acts in a particular way, they behave in that way.
e.g. He acted as if he hadn't heard any of it.
他表現得好像對此毫不知情。
英文解釋：If you get the credit for something good, people praise you because you are responsible for it, or are thought to be responsible for it.
e.g. We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
誰受到表揚無所謂，只要我們不挨批就好。
comment：to get the credit for [something]/doing [something]因某事物/做某事得到稱贊
英文解釋：If you stick with someone, you stay close to them.
comment：stick with sth. 是堅持做某事的意思。
英文解釋：If a number of people scramble for something, they compete energetically with each other for it.
e.g. More than three million fans are expected to scramble for tickets...
預計會有超過 300 萬的球迷搶購門票。
英文解釋：a position in a list of things or in a competition
comment：注意與rank的區別，rank作為名詞的英文解釋有兩個：1）Someone's rank is the position or grade that they have in an organization. 2）Someone's rank is the social class, especially the high social class, that they belong to. 也就是在組織里級別的高低和社會地位的高低。
英文解釋：A brace is a metal device that canbe fastened to a child's teeth in order to help them grow straight.
C. 跪求《DIARY of a Wimpy Kid》1 (小屁孩日記1)的中文翻譯。急求！！！需30~50頁的翻譯 當然越多越好
1.I'll be famous one day, but for now I'm stuck in middle school with a bunch of morons.
有一天我會成名的，但是現在我被困在了中學裡面，整日和一幫笨蛋在一起。
2.How to be cool?
怎樣才能酷一點？
3.It's Not A Diary. It's A Movie.
這可不是一本日記。這是一部電影。
4.You are about be late for your first of middle school.
你第一天上初中就要遲到。
5.PE is as much apart of my life as waking up in moning and going to bathroom. I live and breathe Physical Ecation.
體育就像早上起床會上廁所一樣，是我生命中的一部分。體育對於我來說不可或缺。
6.I am gonna rip off your arms and punch you in the face with your own fists.
我要打斷你的胳膊叫你加倍奉還。
7.He isn』t quite clear on the of growing up.
他並不清楚長大是什麼概念。
8. I think we can both learn some valuable lessons from this。
我認為我們能從中吸取有用的教訓。
9. You only care about yourself. You hated my cartoon. You made fun of
my clothes. You disrespect Joshie. You broke my hand and you didn』t even
seem sorry.
你只關心你自己，你討厭我的卡通畫，你取笑我的衣服，你不尊重joshie,你弄斷我的手還沒一點歉意。
10Just back of ! I don』t want to hurt anybody.
.退後！我不想傷害任何人。