觸不可及法國電影翻譯

『壹』 法國電影Intouchable的中文名是啥

是叫做 無法觸碰
（贈人玫瑰，手留余香 如若您對我的答復滿意，請選擇「好評」，謝謝您的採納，好運與你常在，麻煩給一個好評吧^_^）

『貳』 法國電影《觸不可及》中的背景音樂叫什麼，最好翻譯一下

Ludovico Einaudi – Fly

飛
Earth, Wind & Fire – September
地球，風與火-九月
Frédéric Chopin – Nocturne en si bémol op. 9 n°1
降B大調夜曲肖邦–9號作品。
Una mattina
一個早晨
Franz Schubert – Ave Maria D.839
舒伯特：萬福瑪麗亞d.839

Wolfgang Amadeus Mozart
莫扎特–魔笛

Ludovico Einaudi – Senza respiro
不拘呼吸
Your goin』 miss your candyman
去想念你的寶貝
Georg Friedrich Haendel – Concerto grosso
喬治·亨德爾-大協奏曲
Antonio Vivaldi – Les quatre saisons, l』été, troisième mouvement
維瓦爾第：四季，夏天，第三樂章
Jean-Sébastien Bach – Suite n°1 en sol majeur BWV 1007, prélude
巴赫–續一大調BWV 1007年，前奏曲
Jean-Sébastien Bach – Suite n°2 en si mineur BWV 1067, badinerie
巴赫–續二小調諧謔曲BWV 1067，
Jean-Sébastien Bach – Concerto en fa mineur BWV 1056, largo
巴赫–小調協奏曲BWV 1056，廣板
Antonio Vivaldi – Les quatre saisons, le printemps, premier mouvement
維瓦爾第：四季，春天，第一樂章
Nikolai Rimski-Korsakov – Le vol bourdon
高沙可夫–大黃蜂的飛行
Earth, Wind & Fire – Boogie Wonderland
地球，風與火–沖浪仙境
Nina Simone & Hal Mooney – Feeling good
Nina Simone & Hal Mooney -感覺良好

Ludovico Einaudi – Cache cache
隱藏
Antonio Vivaldi – Concerto pour 2 violons et orchestre en la mineur op.3 n°8, allegro
維瓦爾第：小提琴協奏曲和管弦樂隊op.3小調第八號，快板

『叄』 求一個美國電影一個黑人做了一個白人的貼身管家是什麼電影 白人是半身不遂

觸不可及 Intouchables (2011)

導演: 奧利維埃·納卡什 / 埃里克·托萊達諾
編劇: 奧利維埃·納卡什 / 埃里克·托萊達諾
主演: 弗朗索瓦·克魯塞 / 奧瑪·希 / 安娜·勒尼 / 奧德雷·弗勒羅 / 托馬·索利韋爾
類型: 劇情 / 喜劇
製片國家/地區: 法國
語言: 法語
上映日期: 2011-11-02(法國)
片長: 112分鍾
觸不可及的劇情簡介 · · · · · ·
因為一次跳傘事故，白人富翁菲利普Philippe（弗朗索瓦·克魯塞 François Cluzet 飾）癱瘓在床，欲招聘一名全職陪護。由於薪酬高，應聘者雲集，個個舌燦蓮花，卻無法打動他的心。直到黑人德希斯Driss（奧瑪·賽 Omar Sy 飾）的出現才讓他作出決定。德希斯剛從監獄出來，背負家庭重擔，一心只想尋張辭退信以申領救濟金，而且他明顯對女助理的興趣要遠大於這份工作。但是菲利普還是一眼相中了這個小夥子。於是，德希斯開始了一個月的試用期。雖然舒適的豪宅環境讓他倍感虛榮，但是他仍面臨很多挑戰：不僅要為菲利普作身體復健，還得給他洗浴、灌腸、拆信、穿絲襪等。起初，兩人的思維方式與價值觀大相徑庭，但是，隨著了解的不斷深入，他們成為了朋友……
本片取材於真實事件，獲2011年東京電影節最佳影片金麒麟獎，弗朗索瓦·克魯塞與奧瑪·賽分享影帝桂冠

『肆』 能發下無法觸碰.Intouchables.2011.BD-MP4-人人影視原創翻譯中英雙語字幕的種子或下載鏈接么

無法觸碰.Intouchables.2011.BD-MP4-人人影視原創翻譯中英雙語字幕種子下載地址：

『伍』 孫紅雷和桂綸鎂演的電影跳舞插曲

電影《觸不可及》中孫紅雷與桂綸鎂跳探戈的曲子是一步之遙。

歌曲：一步之遙

歌詞：

Por una cabeza de un noble potrillo

只差一點兒啊。那頭高貴的小馬駒，

que justo en la raya afloja al llegar

在到達終點線的時候松勁了。

y que al regresar parece decir:

它回來時好像在說著

No olvides, hermano, vos sabés que no hay que jugar...

你不要忘記，我的兄弟，你知道不應該來賭這一把

Por una cabeza, metejón de un día,

都是只差一點兒，這真是輸錢的一天

de aquella coqueta y risueña mujer

那個妖艷的愛笑的女人

que al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo,

笑著說出她的誓言，而她的愛不過是謊言

quema en una hoguera todo mi querer.

燒盡了我所有的愛

Por una cabeza

只差一點兒

todas las locuras,

所有的瘋狂

su boca que besa

她親吻的嘴唇

borra la tristeza,

抹去了我的悲傷

calma la amargura.

平復我的苦楚

Por una cabeza

只差一步啊

si ella me olvida

如果她忘記我的話

qué importa perderme,

mil veces la vida

我死一千次又有什麼關系

para qué vivir...

我為什麼而活著啊

Cuántos desengaños, por una cabeza,

多少次的教訓啊，只差一點兒

yo juré mil veces, no vuelvo a insistir,

我曾經無數次發誓，不要再回頭，別再堅持

pero si un mirar me hiere al pasar,

但是如果她經過時輕輕一瞥，我被觸動了，

su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

她火熱的唇，我又再一次想要親吻

Basta de carreras, se acabó la timba,

受夠了跑道，受夠了賭局

un final reñido yo no vuelvo a ver,

以爭吵收場的愛情，我不會回頭看

pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,

但當某隻馬贏定了周日的比賽

yo me juego entero, qué le voy a hacer.

我已經賭上自己的全部，還能拿它怎麼辦

(5)觸不可及法國電影翻譯擴展閱讀

一、歌曲一步之遙基本介紹：

一步之遙（西班牙語：Por una Cabeza）是一首著名的西班牙語探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。

中文翻譯名為《一步之遙》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴爾作曲，亞法多·勒佩拉作詞完成。西班牙語中的「Por una Cabeza」本為賽馬的術語，意為「差一個（馬）頭」的長度。在歌曲中用來表示對情人之間錯綜復雜難以割捨的惋惜。

二、歌曲一步之遙創作背景：

當時作者剛和女朋友分手非常痛苦，於是把他身上所有的錢都去賭了馬。本來他買的馬一馬當先，但在最後時刻卻被第二匹馬所超過。而且只比他買的馬領先了一個馬頭。

作者當時的失意、頹廢的不易言表的。於是一氣呵成寫成了這首《PorUnaCabeza》，中譯名為《只差一步》。有人說這首曲子之所以叫《只差一步》，是因為如果伴著這首曲子跳探戈的話，永遠都差最後一步（意為「永遠跳不夠」），但如果完全按照直譯的話應該叫《只差一個馬頭》。