❶ 問一個《魔法公主》（《幽靈公主》）配音的問題。
1998年迪士尼買斷了吉卜力在海外的版權。1999年，《幽靈公主》在全美100多座城市，1000多家影院上映並引起了轟動，同期又在歐洲市場公映。
data-layout="right"但是，歐美的配音大都比較圓潤，完全不見日版的滄桑，更沒有日版中常有的聲嘶力竭的喊叫。狼神雖然也是女聲配音，但是缺少應有的憤怒等一系列聲調。
本片蘊涵太多日本古文化的要素，而其中很多東西是翻譯無法解決的。因此，本片的推廣存在不可逾越的障礙。想要讓本就脫離東方文明的歐美人看懂本片，為本片叫好，實在有些難。
基於以上原因，本片的海外聲譽遠不如後來的《千與千尋》，但是就主題的深刻性，卻是《千與千尋》所遠不能及的。
另外，根據2005年9月14日，出自英國《衛報》對宮崎駿的訪談中傳出，當哈維·韋恩斯坦（Harvey·Weinstein）被委以《幽靈公主》美國發行的重任之時，宮崎駿郵寄給他一把武士刀，刀刃上寫著赤裸裸的一行字：「不得刪減！」
吉卜力的作品都是很講究的，包括音樂，畫面，聲優等等，當然是日語的好啦，LZ想要日語的話留個郵箱，我發給你