英文電影配音特點

① 電影版《加菲貓》定檔，克里斯·帕拉特的配音有哪些特點

說起克里斯·帕拉特，大家都不太陌生，可以用專業配音演員來形容，另外在《馬里奧大電影》中的配音是非常吸引人的，而且也讓大家對於這個人物是特別關注。他在配音的時候會模仿動畫人物的妝造，也會體驗動畫人物的內心，從而配出非常貼合人物的聲音。可以說他為了配音可以付出一切，也會給人一種他就是動畫人物本身的感覺。

而且克里斯·帕拉特也獲得了無數獎項，例如最佳男演員又或者最佳男配角等，同時還參加了各種各樣的音樂劇，這樣的一位男演員是大家非常喜歡的，而且在很多作品當中都有著精彩的表現。可以說不管對於哪一個領域，都能夠掌握的非常熟練，而且也會非常認真。所以小編對於《加菲貓》這部電影還是非常期待的，但是上檔時間是在2024年，因此也有著充足的時間去籌備。

② 英語3D跟原版3D有什麼區別

1、意思不一

英語3D：指的是英語版語。

原版3D：指的是原版語，出品方拍攝時的配音，沒有經過譯制。

2、內容不一

英語3D：除了原版3D內容外，還包含了中文字幕。

原版3D：純粹外國進口的，藍光原盤，需要去網上找字幕。

3、字幕不一

英語3D：有中文字幕。

原版3D：沒有中文字幕。

英語3D如圖：

4、影片的時長不一

英語3D：有刪減內容，原片的時長稍比原版3D短。

原版3D：沒有刪減內容，即原片的時長稍英語3D長。

5、配音不一

英語3D：有英文配音，也有知中文配音。

原版3D：英文配音，英文對話。

③ 外國片國語配音為什麼聽起來特別不自然

應該是好聽。 很多話說的很禮貌，有生動不枯燥但是意思卻一聽就明白。而且感情色彩濃烈，語氣很有特點 和 國產電影配音很大不同，國產電影配音很隨意，枯燥無味

④ 為什麼外國電影翻譯成中文時配音非得要用怪怪的語調

以前配音員配動畫片時養成的習慣。況且有些外語片演員表情動作都不行，如果配音也還是那麼生，還不如不配。

⑤ 為什麼歐美電影的國語配音效果比港台電影的配音差很多

首先，歐美電影都是英文，配音中文口型對不上，人和聲音對不上，看著外國人聲音配中文就很奇怪，港台因為同是中國人，只是語言有些不太一樣，所以能接受。