愛情與戰爭法國電影

1. 愛情與戰爭的影片評價

當愛已成往事——IN LOVE AND WAR
《愛情與戰爭》的譯名很是不如意，原版的名字是IN LOVE AND WAR，很直白的翻譯過來，少了英文中雙關的味道。
影片的風格有些讓人難以確定，說是愛情史詩吧，背景夠大，可是總是少了些盪氣回腸的感覺。說是溫馨感人的小品吧，可是又有一種讓人隱隱作痛無法釋懷的感傷，不能說這是一部成功的作品，只能說這是一部能夠打動一些人的作品，即便無法被奉為佳片，但無疑卻能給人帶來感動。
故事發生在一戰時期的義大利戰場，美國士兵海明威和護士艾尼絲一見鍾情，然而經歷了一年的分離，面對現實的艾尼絲不得不提出了分手，而海明威則一氣之下斷然拒絕了艾尼絲後來的道歉，兩個人的愛情終究無果而終。本片根據著名作家海明威的真實經歷改變，最終兩個人遺憾地未能走到一起，海明威也抱憾終生。
愛情，這一人類永恆的主題，古往今來多少英雄好漢為其折腰，多少文人騷客揮毫潑墨只為或贊揚或發泄對它的情感。影片中海明威和艾尼絲的愛情是毋庸置疑的，兩個人從開始的脈脈含情，到激情的一夜，再到最後湖邊小屋裡痛苦的決絕。一個人的一生中能有幾段這樣刻骨銘心的愛，而又有幾個人能夠幸運地遇到那個讓自己可以放棄一切去愛的人。海明威為他的倔強付出了一生痛苦的代價，有著四段不幸的婚姻最終選擇自殺結束了自己的生命，我們不知道這次愛情的打擊在他痛苦的生活中有多少成分，可是我們能從他的作品中感到海明威對於愛情那強烈的感覺，無論是《乞力馬扎羅的雪》還是《戰地鍾聲》，無論是生活里還是現實里，海明威都是一個渴望愛情的人，可是他的倔強終究毀了那份本可以來到的愛情，一個無法面對自己高傲尊嚴的人其實是懦弱的，而選擇懦弱也就選擇了痛苦。在這一點上，艾尼絲則比海明威要成熟許多，她為了愛情可以拒絕富有醫生的求婚，為了她的愛人，為了不留下遺憾，她可以去求心上人的原諒。我們無從知道艾尼絲的心境，但是即便直到36歲才結婚，即便用了很長時間才去敢於試著忘卻那段讓人心力交瘁的愛情，可她畢竟做到了自己能夠做到的，也許正是這點讓她能夠活到一個常人無法奢求的年歲。
義大利的風景絕倫，影片的主演桑德拉布洛克鮮有非現代戲，可出色的表演依然征服了觀眾，而另一個主演克里斯奧唐納則乏善可陳，盡管擁有精緻的幾乎完美的外表，可表演上的稍顯稚嫩以及和海明威略顯陽剛的氣質上的不符，還是多少有些遺憾。這部電影容易讓人聯想起另外兩部愛情史詩《英國病人》和《西伯利亞理發師》，同樣的愛情悲劇，讓人心碎。
影片最後，在幽靜的湖邊，女主人公艾尼絲最後望著海明威，兩眼充滿著期待和淚水，感傷的音樂緩緩想起，此時此刻，又有誰不為之動容，又有誰不在心底為他們感到惋惜，而又有誰沒有察覺出一切已經結束。在艾尼絲最後說出那句「我愛你，直到我生命的結束。」時，海明威知道，艾尼絲知道，我們也知道，此時，愛，已成往事。

2. 求電影《愛情與戰爭》（in love and war 1996)中文字幕

http://www.imdb.cn/title/tt0116621

的確沒有 建議你去他們的論壇求一下
http://shooter.cn/discuz/

以及幾個知名的字幕組

人人美劇
http://www.yyets.net/

TLF字幕組
TLF字幕組在4年內，就有全世界超過500名電影愛好者為其組的發展貢獻了力量。目前，TLF字幕組現役組員超過100名，組員涵蓋出生於60年代、70年代和80年代的三代人，學歷從中學、大學、碩士到博士都有，可謂是囊括了全中國的語言精英。

伊甸園
翻譯質量很高，沒有廣告，字幕基本沒有錯別字。

馨靈風軟
意譯很到位，有古典文學韻味，字幕字體較大、清晰。老生空間里有很多風軟翻譯的經典台詞，尤其是《加勒比海盜3》和《變形金剛》。

飛鳥影苑
國內最好的中英文雙語字幕組，淡藍色雙語字幕，很漂亮養眼，但貌似不是自己翻譯據說有使用其他字幕組作品。

3e帝國
國內最好的無水印字幕組，翻譯質量不錯，行書風格字體。

參考資料：
http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html
http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml

3. 愛情與戰爭1997電影

《愛情與戰爭》描繪了海明威在第一次世界大戰期間作為青年志願者參戰的經歷。

在自己負傷並背著另一名傷員撤往救護所時，他再次腿部中彈。

醒來時，他被護士艾格尼絲的眼睛所吸引，盡管她比他小八歲，但他深愛上了她。

他面臨兩個情敵：醫生卡拉齊奧。

《愛情與戰爭》背景設定在一戰時期的義大利戰場，講述了美國士兵海明威與護士艾尼絲之間的愛情故事。

影片展現了兩人從初遇的悸動、激情的一夜到痛苦的決裂的過程。

海明威的倔強最終導致了巨大的個人痛苦，四段不幸的婚姻和最終的自殺，反映了他對愛情的強烈渴望與最終的悲劇。

艾尼絲則展現出更為成熟的態度，為愛可以拒絕求婚，展現了與海明威不同的愛情觀。

影片最後，女主人公艾尼絲對海明威說「我愛你，直到我生命的結束。」海明威、艾尼絲和觀眾都知道，愛已成往事。

第一次世界大戰期間美國記者海明威作為青年志願者到義大利參戰。在自己負傷的情況下還背著另一名傷員撤往救護所，並在途中再次腿部中彈。醒來時他看到護士艾格尼絲美麗的眼睛。盡管他比護士小八歲但他還是瘋狂地愛上了她。但他有兩個情敵；醫生卡拉齊奧洛和病友亨利。重傷員吉姆不堪忍受傷痛的折磨自殺身亡。他臨死前口授了一封給父母的訣別信在艾格尼絲手上。海明威重寫了這封信，使其格調大為改觀。深受感動的艾格尼絲第一次接受了海明威的擁抱。但兩人的戀情終未他們結成連理海明威回到美國後等到的是艾格尼絲與卡拉齊奧洛定婚的消息。