奧黛麗赫本電影英語課本

『壹』 奧黛麗赫本英文簡介

奧黛麗赫本英文簡介如下：

Audrey Hepburn (May4,1929--January20,1993)wasborninBrussels,Belgium.

Netherlands in Seven Lessons,a39-.In1953,shestarredinthefilmRomanHoliday.Inthesameyear,The Mermaid.And in1961,shestarredinthemovieBreakfastatTiffany's.

Inherlateryears,,,.in1993.,1993inSwitzerlandattheageof63.

.In1999,shewasnamedthethird"greatestactressinacentury".InMay2002,TheUnitedNationschildren',statuenamedTheSpiritofAudrey,.

中文翻譯如下:

奧黛麗·赫（1929年5月4日—1993年1月20日）出生於比利時布魯塞爾，是一位英國電影、舞台劇女演員。

1948年，赫本在一部時長僅39分鍾的荷蘭風光紀錄片《荷蘭七課》中出鏡，開始電影生涯。1953年，她在影片《羅馬假日》中第一次出演女主角，並獲得奧斯卡最佳女主角獎。同年，她因在舞台劇《美人魚》中的表演，獲得托尼獎的最佳女主角。1961年，她主演了電影《蒂凡尼的早餐》。

晚年時，奧黛麗·赫本投身慈善事業，是聯合國兒童基金會親善大使的代表人物，為第三世界婦女與孩童爭取權益。1992年被授予美國「總統自由勛章」，1993年獲奧斯卡人道主義獎。1993年1月20日，奧黛麗·赫本因患癌，病逝於瑞士，享年63歲。

赫本一生中共獲得五次奧斯卡最佳女主角提名。1999年，她被美國電影學會評為「百年來最偉大的女演員」第三位。2002年5月，聯合國兒童基金會在其紐約總部為一尊7英尺高的青銅雕像揭幕，雕像名字為奧黛麗精神，以表彰赫本為聯合國所做的貢獻。

『貳』 奧黛麗赫本的電影，中英文對照的英語劇本，3－4人演出，時間5－10分鍾

安妮跟伯爵夫人的對白，中文的在下面，對一下就行了<<羅馬假日>>
ANN:(brushing her hair) I hate this nightgown. I hate all my nightgowns. And I hate all my underwear too.

COUNTESS:(coming over to tend to her bed, dressed in a bedrobe and wearing glasses) My dear, you have lovely things.

ANN:But I'm not two hundred years old! (Dropping down on the bed) Why can't I sleep in pyjamas?

COUNTESS:(looking up as she folds the sheets into place) Pyjamas!

ANN:(Just) the top half. Did you know there are people who sleep with absolutely (nothing) on at all?

COUNTESS:(opening the window) I rejoice to say that I did not.

ANN:(lying against the headboard, smiling as she hears distant music coming in through the window) Listen.

COUNTESS:Oh, and your slippers. Please put on your slippers and come away at the window. Your milk and crackers.

ANN:(taking the tray; as the Countess helps her pull the covers over her) Everything we do is so wholesome.

COUNTESS:They'll help you to sleep.

ANN:(stubbornly) I'm too tired to sleep--can't sleep a wink.

COUNTESS:Now my dear, if you don't mind: tomorrow's schele--or schele whichever you prefer--both are correct. Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.

ANN:(disinterested; absently playing with a napkin)Thank you.

COUNTESS:Which you will not accept.

ANN:No, thank you.

COUNTESS:Ten thirty-five, inspection of food and agricultural organisation will present you with an olive tree.

ANN:No, thank you.

COUNTESS:Which you (will) accept.

ANN:Thank you.

COUNTESS:Ten fifty-five, the Newfoundling Home For Orphans. You will preside over the laying of the cornerstone; same speech as last Monday.

ANN:Trade relations?

COUNTESS:Yes.

ANN:(chewing a cracker) For the orphans?

COUNTESS:No, no, the other one.

ANN:'Youth and progress'.

COUNTESS:Precisely. Eleven forty-five, back here to rest. No, that's wrong... eleven forty-five, conference here with the press.

ANN:'Sweetness and decency' (she rolls her eyes.)

COUNTESS:One o'clock sharp, lunch with the Foreign Ministry. You will wear your white lace and carry a small bouquet of very small pink roses. Three-o five, presentation of a plaque. Four-ten, review special guard of * Police. Four forty-five (ANN How do you do?) back here to change to your uniform to meet the international--.

ANN:(screaming at the Countess) STOP!!! (Looking away, her hair covering her face) Please stop! stop...!

COUNTESS:(retrieving the tray) It's alright, dear, it didn't spill (she places the tray on the table.)

ANN:I don't care if it's spilled or not. I don't care if I (throws her head into the pillow) drown in it!

COUNTESS:(putting her hands on her shoulders to comfort her) My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bonnachoven.

ANN:(turning over, facing the opposite way) I don't want Doctor Bonnachoven; please let me die in peace!

COUNTESS:You're not dying.

ANN:(facing the Countess) Leave me.

COUNTESS：It's nerves; control yourself Ann.

ANN：(throwing herself on the pillow, beating it with her fist) I don't want to!

COUNTESS：(standing up straight, speaking with authority) Your Highness. I'll get Doctor Bonnachoven

ANN:(looking up as she leaves) It's no use; I'll be dead before he gets here.
安 妮：我討厭這睡袍，我討厭所有的睡袍。我也不願意穿著這些東西睡覺。
女 官：親愛的，您這些哪樣不是好東西？
安 妮：但我還沒成老太婆呢！為什麼不能讓我穿睡衣褲？
女 官：睡衣褲？
安 妮：對，只露出上面的一半！你知道嗎？有人睡覺還一絲不掛呢！
女 官：稟告公主，我沒聽說過。
安 妮：你聽！
女 官：唉呀！穿上您的鞋，您穿上鞋，別在窗口站著了！您的牛奶和餅干。
安 妮：對，我們做什麼事都要有益身心健康。
女 官：這對您的睡眠有好處。
安 妮：我太累了睡不著，也不想睡。
女 官：如果您允許我的話我們談談，明天的節目或是日程吧。明早八點半您和使館人員共進早餐，九點出發參觀汽車製造廠，他們將贈送您一輛小型汽車。
安 妮：謝謝。
女 官：這汽車您不能接受。
安 妮：不接受。
女 官：十點三十五分視察食品和農業機構，他們將贈送橄欖樹一棵。
安 妮：不接受。
女 官：這棵樹您要接受。
安 妮：謝謝。
女 官：十點五十五分在新孤兒院主持奠基典禮，發表演說，用上星期一的講稿。
安 妮：貿易關系？

女 官：是的。
安 妮：給孤兒聽？
女 官：不不，是為了一個另外的原因。
安 妮：是促進進步嗎？
女 官：對對！十一點四十五分回來休息，不，又弄錯了，是舉行記者招待會。
安 妮：要親切得體。
女 官：一點整與外交部長午餐，穿白色花邊衣裙，手中拿（疊）小巧的紅玫瑰。
安 妮：（疊）小巧的紅玫瑰。
女 官：三點五分受榮譽勛章。
安 妮：謝謝。
女 官：四點五分檢閱警察儀仗隊。
安 妮：不必了……
女 官：四點二十分回使館跟……
安 妮：別說了……
女 官：你將在廣場上接受……
安 雅：別說了！別說了！
女 官：沒關系，還沒砸鍋呢，您哭什麼？
安 妮：砸不砸鍋，我才不管呢！這些事和我有什麼關系？
女 官：親愛的，我看您是病了。我叫波那大夫來看看你。
安 妮：我不要，讓我安靜的死掉算了。
女 官：您現在還不會死。
安 妮：你走！你走！別來管我。
女 官：您這是神經緊張了。
安 妮：不是不是。
女 官：剋制一下！安妮。
安 妮：就不。
女 官：殿下！我去找大夫過來。
安 妮：沒用，不等他來，我就死了。

『叄』 這張圖是奧黛麗赫本的那部電影里的

出自電影《龍鳳配》（1954年奧黛麗·赫本主演電影）

直接網路可得，百分百正確

滿意請按答題先後採納~

你的採納就是對我最大的肯定！

謝謝!

『肆』 奧黛麗赫本演過的電影全集

奧黛麗赫本演過的電影全集

奧黛麗·赫本(Audrey Hepburn)，1929年5月4日出生於比利時布魯塞爾，英國電影和舞台劇女演員。下面，我為您帶來奧黛麗赫本演過的電影全集，歡迎瀏覽！

1948年，赫本在一部時長僅39分鍾的荷蘭風光紀錄片《荷蘭七課》中出境，開始電影。1954年，她在影片《羅馬假日》中第一次出演女主角，並獲得奧斯卡最佳女主角獎。同年，她因在舞台劇《美人魚》中的表演，獲得托尼獎的最佳女主角。1955年，她憑借電影《龍鳳配》再度獲得奧斯卡最佳女主角獎的提名。1961年，她主演了電影《蒂凡尼的早餐》。1964年，她主演了歌舞片《窈窕淑女》。1989年，息影多年的奧黛麗客串出演最後一部電影《直到永遠》。

晚年時，奧黛麗·赫本投身慈善事業，是聯合國兒童基金會親善大使的代表人物，為第三世界婦女與孩童爭取權益。1992年被授予美國“總統自由勛章”，1993年獲奧斯卡人道主義獎。1993年1月20日，奧黛麗·赫本因闌尾癌病逝，享年63歲。

赫本一生中共獲得五次奧斯卡最佳女主角提名。1999年，她被美國電影學會評為“百年來最偉大的女演員”第三位。2002年5月，聯合國兒童基金會在其紐約總部為一尊7英尺高的青銅雕像揭幕，雕像名字為奧黛麗精神(The Spirit of Audrey)，以表彰赫本為聯合國所做的貢獻。

下面就來欣賞以下這位一個落如凡間的天使赫本演過的電影吧

1. 麗人行 Two for the Road

導演 : Stanley Donen

主演 : Audrey Hepburn/Albert Finney/Eleanor Bron/Jacqueline Bisset/Judy Cornwell

2. 羅馬假日 Roman Holiday

導演 : William Wyler

主演 : Audrey Hepburn/Gregory Peck/Eddie Albert/Hartley Power/Harcourt Williams

3. 戰爭與和平 War and Peace

導演 : 金·維多 King Vidor

主演 : 奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn/亨利·方達 Henry Fonda/梅爾·弗爾 Mel Ferrer/維托里奧·加斯曼 Vittorio Gassman/赫伯特·羅姆 Herbert Lom/奧斯卡·霍莫爾卡 Oskar Homolka/安妮塔·艾克伯格 Anita Ekberg/赫爾穆特·丹丁 Helmut Dantine/托里奧·卡米納提 Tullio Carminati/巴里·瓊斯 Barry Jones/麥莉·韋特爾 Milly Vitale/傑瑞米·布雷特 Jeremy Brett

4. 甜姐兒 Funny Face

導演 : Stanley Donen

主演 : Fred Astaire/Audrey Hepburn/Kay Thompson

5. 黃昏之戀 Love in the Afternoon

導演 : 比利·懷爾德 Billy Wilder

主演 : 加里·庫柏 Gary Cooper/奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn/莫里斯·切瓦力亞 Maurice Chevalier

6. 翠谷香魂 Green Mansions

導演 : 梅爾·弗爾 Mel Ferrer

主演 : 奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn/安東尼·博金斯 Anthony Perkins/李·科布 Lee J. Cobb

7. 雙姝怨 The Children's Hour

導演 : William Wyler

主演 : Audrey Hepburn/Shirley MacLaine/James Garner/Veronica Cartwright

8. 謎中謎 Charade

導演 : Stanley Donen

主演 : Cary Grant/Audrey Hepburn/Walter Matthau/James Coburn/George Kennedy

9. 巴黎假期 Paris - When It Sizzles

導演 : Richard Quine

主演 : Audrey Hepburn/William Holden

10. 窈窕淑女 My Fair Lady

導演 : George Cukor

主演 : Audrey Hepburn/Rex Harrison/Stanley Holloway/Jeremy Brett/Wilfrid Hyde-White

11. 龍鳳配 Sabrina

導演 : Billy Wilder

主演 : Humphrey Bogart/Audrey Hepburn/William Holden/John Williams/Martha Hyer

12. 修女傳 The Nun's Story

導演 : Fred Zinnemann

主演 : Audrey Hepburn/Peter Finch/Edith Evans

13. 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's

導演 : Blake Edwards

主演 : Audrey Hepburn/George Peppard/Patricia Neal/Buddy Ebsen/Martin Balsam

14. 盲女驚魂記 Wait Until Dark

導演 : Terence Young

主演 : Audrey Hepburn/Alan Arkin/Richard Crenna/Efrem Zimbalist Jr.

15. 偷龍轉鳳 How to Steal a Million

導演 : William Wyler

主演 : Audrey Hepburn/Peter O'Toole/Eli Wallach/Hugh Griffith/Charles Boyer

16. 恩怨情天 The Unforgiven

導演 : John Huston

主演 : Burt Lancaster/Audrey Hepburn/Lillian Gish

17. 鬨堂大笑 They All Laughed

導演 : Peter Bogdanovich

主演 : Audrey Hepburn/Ben Gazzara/Patti Hansen

18. 拉凡德山的暴徒 The Lavender Hill Mob

導演 : Charles Crichton

主演 : Alec Guinness/Stanley Holloway/Sid James/Alfie Bass/Audrey Hepburn

19. 羅賓漢與瑪莉安 Robin and Marian

導演 : 理查德 萊斯特 (Richard Lester)

主演 : Audrey Hepburn

20. 竊賊之愛 Love Among Thieves

導演 : Roger Young

主演 : Audrey Hepburn/Robert Wagner/Patrick Bauchau

21. 直到永遠 Always

導演 : 史蒂文·斯皮爾伯格 Steven Spielberg

主演 : 理查德·德萊弗斯 Richard Dreyfuss/霍利·亨特 Holly Hunter/奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn/Brad Johnson

22. 去往蒙特卡羅 Nous irons à Monte Carlo

導演 : Jean Boyer

主演 : 奧黛麗·赫本

【特別推薦】

《龍鳳配》

譯 名：龍鳳配

原 名：Sabrina

上 映： 1954年09月09日 ( 英國 )更多地區

地 區： 美國 ( 拍攝地 )

導 演： 比利·威爾德 Billy Wilder

主 演：

漢弗萊·博加特 Humphrey Bogart

奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn

威廉·霍爾登 William Holden

約翰·威廉姆斯 John Williams

[詳細劇情]

薩布麗娜是長島富有的拉臘比庄園司機的女兒，從小在這里長大。雖已成年，可她缺乏社交經驗，充滿了幻想，不諳世事，對主人家的的漂亮小夥子戴維產生了戀情。父親將薩布麗娜送往巴黎學習烹飪，臨行前，她深感愛情無望，決定結束自己的生命，沒想到卻被戴維的哥哥萊納斯救起。和風流倜儻的戴維不同，萊納斯是個敬業的商人。

在巴黎學習期間，薩布麗娜漸漸變得成熟，成了一位漂亮干練的獨立女性。在長島，萊納斯和父母正極力撮合戴維與一家公司老闆帕特里克.泰森的女兒的婚事，因為兩家產業合並有利可圖。不久他們宣布訂婚。薩布麗娜從巴黎返回長島，這時的她充滿自信，魅力四射，戴維幾乎沒有認出她。在舞會上，她和戴維跳了舞，戴維立刻愛上了她，邀請她到網球場會面飲酒。為了阻止戴維做出不利家族的事，大哥萊納斯提出以高價收買薩布麗娜，遭到斷然回絕。於是，萊納斯給意外受傷住院的弟弟服了鎮定劑，然後佯稱要薩布麗娜和他一起觀看產業，以斬斷他們的情緣。可未曾料到的是，這次行動卻使一向不露聲色的萊納斯墮入情網，他深深為薩布麗娜的魅力所折服，向她表白了愛情。大感意外的薩布麗娜長久的沉默著。

回到拉臘比，戴維重提與薩布麗娜約會的事，被拒絕了。與此同時，泰森父女要挾說，不趕走薩布麗娜就取消合並。萊納斯趕忙訂了兩張飛往巴黎的機票，想安置薩布麗娜安靜的生活在那裡。此時已愛上萊納斯的薩布麗娜欣然接受邀請，但萊納斯卻良心譴責，坦白了自己不很純潔的動機。薩布麗娜肝腸寸斷地獨自前往巴黎。得知萊納斯惡意的計劃，戴維沖動地和哥哥打了起來。結果是,戴維顧及了家族的利益與伊麗莎白訂婚，萊納斯飛往巴黎,和薩布麗娜結合在一起。

奧斯卡獎

1955 獲獎 奧斯卡獎 最佳服裝設計(黑白) (Best Costume Design, Black-and-White) Edith Head

提名 最佳女演員 (Best Actress in a Leading Role) 奧黛麗 赫本 (Audrey Hepburn)

最佳導演 (Best Director) 比利 懷爾德 (Billy Wilder)

最佳編劇 (Best Writing, Screenplay) 比利 懷爾德 (Billy Wilder),塞繆爾 A. 泰勒 (Samuel A. Taylor),歐內斯特 萊曼 (Ernest Lehman)

最佳攝影(黑白) (Best Cinematography, Black-and-White) 查爾斯 朗 (Charles Lang (I))

最佳藝術指導-布景(黑白) (Best Art Direction-Set Decoration, Black-and-White) Hal Pereira,Walter H. Tyler,Sam Comer

[所獲獎項]

金球獎

1955 獲獎 金球獎 最佳編劇 (Best Screenplay) 比利 懷爾德 (Billy Wilder),塞繆爾 A. 泰勒 (Samuel A. Taylor),歐內斯特 萊曼 (Ernest Lehman)

英國學院獎

1955 提名 BAFTA電影獎 最佳英國女演員 (Best British Actress) 奧黛麗赫本 (Audrey Hepburn)

國家評論協會獎(美)

1954 獲獎 國家評論協會獎 最佳男配角 (Best Supporting Actor) John Williams (II)

美國國家電影保護局

2002 提名 國家電影名錄

《甜姐兒》

今天傍晚散步的時候,路過音像店,隨手翻了一下,竟然找到一張《奧黛麗赫本電影全集》，很高興的買下了，回到家裡立刻打開碟機播放，一晚上時間連著看了兩部

中文名：甜姐兒

英文名：Funny Face

別名： 甜姐兒(中)/甜姐兒(台)/甜姐兒(港)

主演：奧黛麗 赫本 Audrey Hepburn 弗雷德 阿斯泰爾 Fred Astaire Kay Thompson

上映： 1957年02月13日 ( 美國 )

地區：美國 ( 拍攝地 )

劇情簡介：

美國“品質”雜志總編輯梅姬崇尚流行、美麗、知性，欲尋求一女郎以代表雜志，攝影師迪克偶然發現書店店員喬為清秀佳人，遂以巴黎之行說服喬參加模特兒的工作，喬崇拜法國“實證主義”教授福拉斯，一心渴望巴黎之行能當面受教。

迪克與喬在巴黎展開工作，兩人情愫漸生，記者發表會前，喬突然得知教授下落，一見英氣風發談吐儒雅的教授，令喬更為心儀，迪克醋意大發，爭吵中發表會慘淡落幕，喬投奔至教授處，教授竟向其強求示愛，喬心中偶像幻滅，回首與梅姬重開發表會，雖成功卻不見迪克，喬獨往小教堂黯然神傷，迪克突然趕回。兩人終成佳偶。

格調高雅，氣氛優美的歌舞片。論故事內容，這只是一般的“麻雀變鳳凰”，沒有什麼新意，但這是舞王弗雷德.阿斯泰爾晚期主演的代表作之一，全片舞蹈編排令人賞心悅目，由喬治.格什溫撰寫的配樂和插曲亦悅耳動聽，使赫本的演出如魚得水，毫不費力就令人留下好印象。

這部電影，原是弗雷德·阿斯泰爾1927年在百老匯演出的一出音樂舞台劇。“每一個女人在一生之中應該都會夢想和弗雷德·阿斯泰爾共舞。”奧黛麗這樣說，而且也實現了這個美夢。弗雷德·阿斯泰爾平常對和他合作的演員的舞技要求近乎苛刻，但對赫本卻非常佩服。由於赫本出色的演技和舞技，“甜姐兒”一時成為赫本的代名詞。

《偷龍轉鳳》

譯名:偷龍轉鳳

片名:How to Steal a Million

年代:1966

國家:美國

類別:喜劇/犯罪/劇情/愛情

語言:英語/普通話

字幕:中文

片長:127 Min

導演:威廉·惠勒 William Wyler

主演:奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn .... Nicole

彼得·奧圖爾 Peter O'Toole .... Simon Dermott

查爾斯·博耶 Charles Boyer .... De Solnay

Bert Bertram .... Marcel

Louise Chevalier .... Cleaning Woman (uncredited)

Marcel Dalio .... Senior Paravideo

Fernand Gravey .... Grammont

休·格里菲思 Hugh Griffith .... Bonnet

影片介紹：

法國巴黎一所博物館即將舉行一次藝術品展覽。在展出之前，奧黛麗·赫本聘請高明的神偷到館內偷取一個小雕像，因為這個被視為偉大傑作的雕像其實是她祖父製造的贗品，父親休格里菲斯答應讓博物館將它展出，並在保險公司發現是贗品前為它買一百萬美元的保險。在這個偷龍轉鳳的過程中，赫本與紳士般的小偷彼得·奧圖爾也發生了一段愛情。全片對白風趣幽默，演員的搭配也發揮了牡丹綠葉之效，娛樂性甚高……

幕後：

本片是美國著名導演威廉·惠勒在大獲成功的《羅馬假日》之後拍攝的`作品，也是和著名影星奧黛麗·赫本的再次合作。影片講述了一個漂亮的騙子和一個優雅的小偷之間的故事，是一部帶有輕喜劇和浪漫色彩的犯罪電影。惠勒標志性的復雜的鏡頭調度在影片中展現的淋漓盡致，影片相比《羅馬假日》，沒有後者那樣輕松和天真，而是多了幾分黑色和諷刺的意味。真和假的價值判斷在影片精巧的設計中變得含混不清，當然作為一部需要票房的電影，這些道德和倫理的探討也是不會去較真的。影片的男主角由影星彼得·奧圖爾出演，相比格里高利·派克平面的形象，奧圖爾的表演顯然更為豐富。

;