⑴ 表示電影的場景，用scene或者scenario
scene n. 場面；情景；景象；事件
scenario n. 方案；情節；劇本
個人理解：scene 更傾向於實際的場景，scenario 跟傾向於書面上的情節或場景。 所以覺得應該是用 scene
⑵ 電影中要介紹一幕場景，開頭用英語怎麼說。比如阿甘正傳中這一幕講的是阿甘的名字來源於3K黨。
talking about this scene name from the 3K party
電影劇本正文里，
首頁左上角會出現FADE IN （淡入），
末頁右下角會出現FADE OUT （淡出）。
中間的轉場，常用的有CUT TO/ DISSOLVE TO/ FADE TO，根據不同轉場方式決定寫哪一個。
場景標題（scene heading/slugline）中，
EXT.表示Exterior（外景），INT.表示Interior（內景），EXT./INT.後面寫的是某個具體地點。
DAY表示白天，NIGHT表示夜晚。
INTERCUT表示某場景的情節在兩個不同的地點同時發生，需要進行鏡頭交切。
FLASHBACK表示閃回，閃回段落結束後會有END FLASHBACK.
角色對話中，出現在括弧里的詞屬於對話的輔助性描寫（parenthetical instructions）。
常用的有(beat)，表示故事節奏上的變化，通常是對話中的停頓；(pause)，表示對話中的停頓。
(in French/German/Chinese...)表示該角色說的是某一種外語，但劇本里用英文寫出來；
(English subtitles)表示這段外語對話會加上英文字幕。
出現在頁尾的(MORE)，表示本頁最後一個角色的話沒講完，到下一頁繼續；
(CONT'D)，即Continued，用於該角色上一頁的話沒講完時，或者同一頁中該角色的話被某個動作/狀況打斷時，表示對話繼續。
(O.S.)，即Off Screen，表示角色在該場景中出現，但觀眾看不到他/她，只能聽見他/她的聲音。
(V.O.)，即Voiceover，表示角色在該場景中並沒有實際出現，但觀眾可以從場景中的電話/收音機等設備里聽見他/她的聲音；(V.O.)也同樣用於角色的內心獨白/解說。
(into phone)和(hangs up)，用於電話對白。
SERIES OF SHOTS:
A) ...
B) ...
C) ...
與
MONTAGE:
A) ...
B) ...
C) ...
SERIES OF SHOTS和MONTAGE都表示把一系列鏡頭/畫面排列組合起來，從而避免使用過多的場景標題。
SERIES OF SHOTS通常用於同一時間同一地點發生的事情，注重邏輯順序；
MONTAGE則是把不同時空內的場景進行組接，用來渲染情緒或製造氛圍。
A) ... B) ... C) ... 每一條表示一個鏡頭/畫面。
⑷ 導演喊rolling是什麼意思
導演喊rolling是電影拍攝中非常常見的一種場景，其含義是「開始拍攝」。這個簡單而明確的指令標志著電影拍攝的正式開始，也代表著演員、攝影師、燈光師和其他工作人員紛紛開始了緊張的工作。
在拍攝現場，每個人都會非常專注，而導演則是最為重要的人之一。他們負責整個拍攝過程的組織、規劃和監督，以確保每個鏡頭都拍攝到位，每位演員都表現出色，每個場景都呈現出理想的效果。
當導演喊rolling時，演員們就開始進入自己的角色，燈光和音響效果也要同步開啟，以確保整個拍攝過程的連貫性。所有人都必須在這一時刻准備好，確保他們的表演和工作都可以最大化地發揮。
在電影拍攝中，時間是非常有限的。每個鏡頭都需要經過多次拍攝和調整，以確保達到最佳效果。因此，每個人都必須快速而高效地工作，確保每個鏡頭都可以按計劃完成。
總之，當導演喊rolling時，這是電影拍攝中非常重要的一步，代表著電影媒介的神奇和創造力。它是每個場景和每個鏡頭的精髓所在，也是最終呈現出來的電影作品的核心。
⑸ 英語翻譯（電影專業術語）
1、cross-cutting 原意是「跨領域的」，在電影中指「交叉剪接」
parallel action原意是「並行的XXX訴訟、動作等」，電影中指「平行情節」
2、常用的還有重疊動作(Overlapping Action)
3、平行剪輯又可以稱為平行式蒙太奇，是指同時並列地敘述兩個或兩個以上的事件。首先這兩個事件一般是同時發生的，但又在不同地點，剪輯時分別穿插兩個事件的鏡頭，主要表現跨越空間的特性。需要注意的是雖然在兩地，在兩個事件之間又有緊密的關系。 交叉剪輯的開始部分與平行剪輯類似，但交叉剪輯更注重刻畫即將交叉的趨向性，例如拍攝一對要赴約的戀人，在各自赴約的途中遇到了各種阻礙。