兄弟版電影中英文歌曲

1. 美國電影《兄弟連》中，E連唱過一首歌,高手幫我翻譯一下！

《兄弟連》中E連唱過那首歌是《Blood on the Risers》
《Blood on the Risers》是《兄弟連》電視劇中出現的一首軍歌，當時曾在歐洲地區的盟軍傘兵中廣為傳唱。乍聽上去，這首歌節奏穩健、旋律高昂，充滿戰斗精神。而實際上，這首歌的歌詞描寫的是一名菜鳥傘兵在跳傘練習的時候，因為過度緊張，沒有掛上降落傘開傘的尼龍帶就縱身越出機艙，傘具失靈，最後墜落地面的過程。期間還略帶諷刺地描寫了他墜落時的心理活動。歌詞：
He was just a rookie trooper and he surely shook with fright,
He checked off his equipment and made sure his pack was tight;
He had to sit and listen to those awful engines roar,
"You ain't gonna jump no more!"
(CHORUS)
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
He ain't gonna jump no more!
"Is everybody happy?" cried the Sergeant looking up,
Our Hero feebly answered "Yes," and then they stood him up;
He jumped into the icy blast, his static line unhooked,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
He counted long, he counted loud, he waited for the shock,
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop,
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones;
The canopy became his shroud; he hurtled to the ground.
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind,
He thought about the girl back home, the one he'd left behind;
He thought about the medicals, and he wondered what they'd find,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled,
For it had been a week or more since last a 'chute had failed,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
He hit the ground, the sound was "SPLAT", his blood went spurting high;
His comrades, they were hurt to say "A hell of a way to die!"
He lay there, rolling 'round in the welter of his gore,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
(slowly, solemnly; about half the speed of the other verses)
There was blood upon the risers, there were brains upon the chute,
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit,
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
He ain't gonna jump no more!
歌詞翻譯：
菜鳥傘兵處女跳他渾身直冒汗。
檢查裝備打緊傘包只怕出意外。
他正襟而坐引擎轟鳴已然震破膽。
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
班長豪氣沖天高呼一聲「大家爽不爽？」
我們的英雄怯生生一句YES就被架到艙門旁。
他縱身一躍乘風翔可傘鉤沒掛上。
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
他大聲數數數半天，苦等傘花開
風吹JJ透心涼方知引力多牛掰
備用傘包自動開，把他兩腿纏
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
傘繩繞頸纏，傘花被刮爛
皮包骨頭打了個死結傘弦解不開
降落傘變成裹屍布他眼看要玩完
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
唯有豆蔻花季美，回憶多珍貴
更念故鄉痴情女，夜夜思君歸
收屍也是辛苦活兒不知該多累
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
急救車踩點踩得准，小吉普跑得快
軍醫歡呼雀躍摩拳擦掌，只為有事干
個把星期沒出事故實在太無奈
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
他轟隆一聲砸進地面血濺三丈外
他隊友不禁縱聲喊：「這死法真他媽慘！」
只見血噴如尿崩，肉泥直打顫
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！
鮮血染紅傘繩腦漿塗在傘花上
肥腸流出步兵夾克搖搖又晃晃
鋼盔軍靴倒出來他最後一點肉醬
廢柴再也沒法玩跳傘！
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
風采由血染這死法真是慘。
廢柴再也沒法玩跳傘！

2. 瘋狂兄弟電影英文歌曲

The Hills （Explicit） - The Weeknd
Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend-zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know
I only call you when it's half past, five
The only time that I'll be by, your, side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past, five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
I only call you when it's half past, five
The only time that I'll be by, your, side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past, five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge
Hide your lies, girl hide your lies
Only you to trust, only you
I only call you when it's half past, five
The only time that I'll be by, your, side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past, five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

3. when something is wrong with my baby 電影（兄弟出頭天）阿爾帕西諾主演的 跳舞歌曲

When something is wrong with my baby
Something is wrong with me 當我的寶貝（女友或妻子）難過的時候，我一樣難過。
And If I know that she's worrying
I know I'd feel the same misery 如果我知道她在擔心什麼，我會感到相同的痛苦。
We've been through so much together 我們一起經歷了很多
We stand as one 我們立場一致
And that's what makes it better 這使我們相處得更好
When something is wrong with my baby
Something is wrong with me 當我的寶貝（女友或妻子）難過的時候，我一樣難過。
And just what she means to me, now
Oh, you just, you just wouldn't understand 你不會理解她對我意味著什麼
People can say that she's no good
But she's my woman
And I know I'm her man 別人可以說她不好，但我知道她是我的女人，我是她的男人
And if he's got a problem, whoa
I know I gotta help him solve them 如果她遇到了問題，（哇哦（whoa）語氣詞），我知道我必須幫她解決掉
When something is wrong with my baby
Something is wrong with me
When something is wrong with my baby
Something is wrong with my baby
When something is wrong with my baby
Something is wrong with me 這幾句是作為音樂的結尾，是為了是歌曲結構，意思已經不是重點，不過意思你還可以參考第一句

有幫助請採納~~

4. 新虎兄豹弟電影中插曲叫什麼名字

歌曲：兄弟

歌手：杜汶澤

填詞：劉德華

譜曲：劉德華

編曲：Billy Chan

歌詞

笑眼看生與死交替，仁義在歲月即刻見底

唯一可多一些安慰，去相信世上有真諦

我不會放低，一生也做到底

用我的身體，去擋你揮的刺刀

絕口不計，以死相間似白費

方知這江湖中全無義的慣例

用我的身體，再擋你揮的刺刀

絕口不計，我也只怕到下世

懇請各位朋友，能明白什麼叫手足兄弟

利字放在頭爭半世，人總要計算在那某些東西

笑眼看生與死交替，仁義在歲月即刻見底

唯一可多一些安慰，去相信世上有真諦

我不會放低，一生也做到底

絕口不計，以死相間似白費

方知這江湖中全無義的慣例

用我的身體，再擋你揮的刺刀

絕口不計，我也只怕到下世

懇請這位朋友，能明白什麼叫手足兄弟

(4)兄弟版電影中英文歌曲擴展閱讀

《兄弟》該歌曲收錄在專輯《江湖》中，發行於2004年，該張專輯包含了1首歌曲。

該歌曲其他版本

1、任賢齊演唱的《兄弟》，該歌曲收錄在專輯《天使兄弟小白臉》中，由滾石唱片公司發行於2000-12-01，該張專輯包含了10首歌曲。

2、龍井說唱演唱的《兄弟》，該歌曲收錄在專輯《熱門華語275》中，發行於2014-01-01，該張專輯包含了172首歌曲。