五十度灰電影中文翻譯英文

❶ 五十度灰插曲歌詞中文版意思翻譯

crazy
in
love
為愛瘋狂
i
tell
myself
that
i
was
doin'
all
right
我告訴我自己做什麼是對的
there's
nothing
left
to
do
tonight
今晚沒有什麼剩下去做的
but
go
crazy
on
you
只有為你瘋狂
crazy
on
you
為你瘋狂
let
me
go
crazy,
crazy
on
you,
ohhh
讓我為你瘋狂，為你瘋狂
can't
you
see
what
you
do
to
me
baby,
你看你對我做了什麼
you
make
me
crazy,
you
make
me
act
like
a
ma
niac
你讓我瘋狂，你讓我變得和瘋子一樣
i'm
like
a
lunatic,
you
make
me
sick
我像一個瘋子，你讓我如此渴望
you're
truly
the
only
one
who
can
do
this
to
me
你確實是唯一可以讓我變成這樣的人
you
just
make
me
get
so
crazy
你讓我變
..

❷ 為什麼Fifty Shades of Grey翻譯成五十度灰

因為原文作者很喜歡用一語雙關，這個題目也不例外。

fifty shades of grey本來是指灰色的一種，也是暗指男主角領帶的顏色，這條領帶正是很重要的線索。這是男主最喜歡的一條領帶，並且用這條領帶綁住女主角的手；另一方面，也是指男主角grey那些源自少時的陰影，他在書中經常自稱是爛透了的fifty shades。

劇情簡介

《五十度灰》是由薩姆·泰勒－約翰遜執導，傑米·道南、達科塔·約翰遜、盧克·葛萊姆斯、維克多·羅塞克等主演的愛情片，於2015年2月13日在美國上映。

該片改編自英國女性作家EL·詹姆絲所寫的同名小說，講述了一名純真的女大學生安娜塔希婭·史迪爾采訪企業家克里斯蒂安·格雷而與其結識的故事。

❸ love me like you do翻譯

LOVE me LIke You DO唯美一點的愛我如你，白話一點，像你一樣愛我。大致意思就是愛我就像愛自己一樣。

(3)五十度灰電影中文翻譯英文擴展閱讀：

《Love Me like You Do》是英國女歌手埃利·古爾丁演唱的一首夢幻流行歌曲，詞曲由伊利亞、馬克斯·馬丁、薩萬·科特查、托弗·尼爾森、阿里·帕雅米共同創作。也是作詞家馬克斯·馬丁、薩萬·科特查等人為配合電影《五十度灰》內容而創作的，其創作靈感來源於電影中女主人公對男主人公的一些形象描述該。歌曲作為電影《五十度灰》的主題曲被收錄在該電影的原聲專輯《Fifty Shades Of Grey》中。

部分歌詞：

You're the light, you're the night

你是我生命中的光芒和黑暗

You're the color of my blood

你就像我的血液 令我的生命充滿動力

you're the cure, you're the pain

你是我的解葯 同時也是我的痛苦來源

You're the only thing I wanna touch

你是唯一我最想要靠近的美好事物

Never knew that it could mean so much

從沒想過這一切意味著這麼多

So much

這麼多

You're the fear, I don't care

你令我感到畏懼 但我不在乎

'CauseI'venever been so high

因為我從來都未曾如此興奮過

Follow me to the night

跟隨著我步入夜晚

.....

❹ 50度灰名字含義是什麼

因為原文作者很喜歡用一語雙關，這個題目也不例外。fifty shades of grey本來是指灰色的一種，也是暗指男主角領帶的顏色，這條領帶正是很重要的線索，這是男主最喜歡的一條領帶，並且用這條領帶綁住女主角的手。

另一方面，也是指男主角grey那些源自少時的陰影，他在書中經常自稱是爛透了的fifty shades.所以從遵從信雅達的原則，《五十度灰》是比較文藝的。

(4)五十度灰電影中文翻譯英文擴展閱讀

《五十度灰》是由薩姆·泰勒-約翰遜執導，傑米·道南、達科塔·約翰遜、盧克·葛萊姆斯、維克多·羅塞克等主演的愛情片，於2015年2月13日在美國上映。

該片改編自英國女性作家EL·詹姆絲所寫的同名小說，講述了一名純真的女大學生安娜塔希婭·史迪爾采訪企業家克里斯蒂安·格雷而與其結識的故事。

劇情簡介

一名純真的21歲女大學生安娜塔希婭·史迪爾（達科塔·約翰遜飾）因為要為校報作一篇報道，便前去采訪28歲英俊的企業家克里斯欽·格雷（傑米·道南飾），兩人之間擦出了愛的火花，但很快安娜就發現格雷的一個驚人的秘密——他喜歡SM（性虐待）。得知真相的安娜在愛與痛的邊緣之間不斷掙扎，結果不斷發現自己不為人知的陰暗面。