A. 糟糕、爛透了…英文怎麼說除了Bad以外的10種「糟糕」英文說法！
糟糕、爛透了…英文怎麼說？除了Bad以外的10種「糟糕」英文說法！
當你不喜歡某些事物，感覺不舒服.很可怕.很糟糕時，除了bad，還有沒有其他的英文說法呢？
《Let』stalk》講師Niharik在Youtube上面列舉了一些10種其他表達「糟糕」的英文用語，趕快來學學吧！
1.atrocious質量很差.非常糟糕.非常不愉快的意思
ex.Thefoodinthenewcafe』isatrocious.
這家咖啡店的餐點好難吃喔！
ex.Myhandwritingisatrocious.
我的手寫字真的很醜。
2.bum在這里不是屁股的意思，它是一個俚語.非正式用語，表示某物品質很差.很糟。
ex..
我試過這家新公司的起司，真是太爛了。
3.deplorable非常糟糕的意思。
ex..
大城市的窮人生活在惡劣的環境中。
4.notuptosnuff=notuptopar不如我想像的那麼好。
ex..
我昨晚看的這部電影沒有我預期的好。
5.wretchedextremelybad非常糟糕的意思。
ex..
今天早上我在高速公路上看到了一起很慘的事故。
6.rotten通常指的是decayfood腐爛的食物，在這你也可以用來比喻人上面。
ex..
她的表演技巧爛透了。
7.acryingshame指很糟糕的情況.羞恥.不像話
ex.It』sacryingshamethatshe』.
她為這份工作所做的付出真的太少了，真是令人感到羞恥。
8.woefulex.Thisteamhasawoefulrecord.
這支球隊有很糟糕的戰績。
9.awfulex.Thefoodisawful.
這食物真的是可怕。
ex.Myexamwasawful.
我的考試好慘。
ex.Themoviewasawful.
這電影好爛。
10.execrable壞透了.不愉快的意思。
ex.Thewinetheyservedwasexecrable.
他們提供的葡萄酒好難受。
acryingshame,acryingshame中文,acryingshame意思,acryingshame翻譯,atrocious,atrocious中文,atrocious意思,atrocious翻譯,awful,awful中文,awful意思,awful翻譯,bad,bad意思,bad用法,bum,bum中文,bum意思,bum翻譯,deplorable,deplorable中文,deplorable意思,deplorable翻譯,execrable,execrable中文,execrable意思,execrable翻譯,notuptopar,notuptopar中文,notuptopar意思,notuptopar翻譯,notuptosnuff,notuptosnuff中文,notuptosnuff意思,notuptosnuff翻譯,rotten,rotten中文,rotten意思,rotten翻譯,woeful,woeful中文,woeful意思,woeful翻譯,wretched,wretched中文,wretched意思,wretched翻譯,很爛英文,爛透了英文,糟糕英文,非常糟糕英文
B. 用不同的高級句型翻譯：「這部電影很有趣，我已經看了兩次了」
This movie is so interesting that I've seen it twice.
This movie is very interesting, I've seen it twice already.
I've seen the movie twice because it is so interesting.
*** 貓迷英語專家團提供【Real。American。English。】
C. 你認為這部電影怎麼樣翻譯成英文
What do you think of this movie?
How do you like this movie?
你認為這部電影怎麼樣？
what do you think of = how do you like 你認為.....怎麼樣
若有疑問及時追問，如滿意請點擊下面的「選為滿意答案」按鈕，謝謝！O(∩_∩)O
D. 這部電影確實很恐怖。翻譯成英文
This movie really terrifies me.
E. 這是我看過的最糟糕的電影翻譯
這是我看過的最糟糕的電影
This is the worst film I have ever seen
F. 對於好萊塢電影的評價 英文翻譯
the hollywood's movies are all palatial,they are made exquisitely,astonishing in frames,and also have fine and smooth contents.they have big imgination and pennetration in the set of plot,which makes us think deeply in mind.or have the same feeling in emotion.in a word,the hollywood's moive is a feast which we need to taste slowly.
希望對你有幫助
G. 這部電影與其說令人感興趣,倒不如說是可笑。英文翻譯(用more than)
這部電影與其說令人感興趣,倒不如說是可笑。英文翻譯(用more than)
This film is more ridiculous than interesting.
This film is more ludicrous than amusing.
The movie is more burlesque than appealing.
The movie is more laughable than intriguing.
Rather than intriguing/interesting/appealing, the movie is ludicrious/ rediculous/absurd.